{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"Un pack de 12 mois débloque bien plus de temps de visionnage qu’un code d’1 mois, donc les deux se situent dans des tranches de prix différentes, même au sein du même palier.","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"Un code <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 mois</a> vous permet de vérifier qu’une série vaut la peine d’être suivie avant de vous engager sur un pack plus long, sans payer de supplément pour cette flexibilité.","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 Months</a> bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"Un pack <a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 mois</a> couvre une saison complète de simulcast en un seul achat, et un pack de 12 mois étend encore cette économie pour les spectateurs qui regardent toute l’année.","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Un code bundle Crunchyroll s’applique à votre propre compte, un achat n’implique donc jamais de transmettre un mot de passe ni de laisser un vendeur se connecter à votre place. Quelques vérifications suffisent à garder l’échange propre :","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"Un code bundle qui n’a jamais été appliqué s’utilise dès la première tentative, alors qu’un code périmé ou réémis augmente le risque d’activation échouée.","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"Une durée plus longue n’est pas automatiquement la meilleure affaire si le palier ne correspond pas à votre façon de regarder. Comparer le coût mensuel au sein d’un même palier en dit plus que comparer un court code Premium à un long code Premium Mega Fan.","A short <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code suits a single show, while a longer <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"Un code court <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 mois</a> convient pour une seule série, tandis qu’un pack plus long <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 mois</a> convient à un foyer qui regarde souvent en streaming et télécharge pour le visionnage hors ligne.","After the Code Is Delivered":"Après la livraison du code","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"Appliquez le code du pack à votre propre compte Crunchyroll dès que le vendeur confirme la livraison.","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Crunchyroll de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"Parcourez les annonces Crunchyroll et choisissez le palier et la durée qui correspondent à votre façon de regarder, Premium ou Premium Mega Fan, de 1 à 12 mois.","Bundle Types":"Types de lots","Bundle term":"Durée du lot","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"Achetez des objets Crunchyroll sur EB24. Lots Premium et Premium Mega Fan sur cinq durées, de 1 à 12 mois, avec paiement sécurisé et vendeurs de confiance.","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"Acheter des packs Crunchyroll en toute sécurité sur EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Acheter un pack Crunchyroll sur EB24 est simple. Choisissez la durée Premium ou Premium Mega Fan voulue et passez au paiement, puis récupérez votre code d’activation dans le panneau de la commande.","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions crunchyroll ?","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"Puis-je acheter une durée plus courte plutôt qu’une année complète ?","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"Vérifiez que le palier et la durée affichés sur votre compte correspondent à l’annonce avant de continuer.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Livraison claire, sans partage d’identifiants","Code freshness":"Fraîcheur des codes","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"Lier sa carte à une année entière de Crunchyroll et l’oublier est une inquiétude courante. Acheter un lot Premium ou Premium Mega Fan pour une durée définie via EB24 vous permet de décider exactement combien de temps le forfait dure, d’un seul mois à douze, sans renouvellement surprise.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Finalisez le paiement sur EB24 plutôt que de convenir du règlement directement avec le vendeur, pour que la commande et sa retenue sous séquestre soient suivies dès le départ.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Vérifiez que le code a fait ce que l’annonce promettait avant de considérer la commande comme terminée :","Crunchyroll Accounts":"Comptes Crunchyroll","Crunchyroll Bundles for Sale":"Packs Crunchyroll à vendre","Crunchyroll Items":"Objets Crunchyroll","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Objets Crunchyroll : packs Premium et Mega Fan | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Pro Games Crunchyroll","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Crunchyroll : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"Les annonces Crunchyroll sur EB24 se répartissent en deux paliers, chacun vendu sur quelques durées :","Do I need to share my crunchyroll account?":"Dois-je partager mon compte crunchyroll ?","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Crunchyroll en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que le bundle a été activé au palier et pour la durée indiqués dans l’annonce. Si un code ne s’applique pas ou s’avère être le mauvais bundle, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie : un mauvais code ne vous fait donc pas perdre d’argent.","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24 propose des bundles d’abonnement Crunchyroll sur cinq durées : Premium en 1, 3 et 12 mois, ainsi que le palier supérieur Premium Mega Fan en 1 et 12 mois. Chaque annonce indique lequel des cinq types de bundle vous obtenez avant de payer.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"Chaque annonce indique combien de codes sont disponibles à la fois, et un vendeur au stock plus fourni peut généralement honorer une plus grosse commande d’un seul coup.","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"Saisissez le code sur votre propre compte Crunchyroll et confirmez que l’abonnement et la durée correspondent à ce que promettait l’annonce avant de clôturer la commande.","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"Chaque pack Crunchyroll est vérifié par rapport à son palier et sa durée exacts, Premium ou Premium Mega Fan, avant que le code soit envoyé à un acheteur. Voici ce qui rend les échanges de packs Crunchyroll fiables sur EB24","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"Chaque annonce de pack Crunchyroll explique comment le code vous parvient avant le paiement. Une fois l’achat fait, le vendeur vous envoie en privé le code d’activation pour la durée choisie : la connexion à votre compte Crunchyroll n’entre donc jamais dans l’échange.","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"Chaque pack Crunchyroll vendu via EB24 se résume à un seul code d’activation pour le palier et la durée exacts que vous avez achetés. Aucune étape supplémentaire pour confirmer l’abonnement que vous recevez, puisque cela a été fixé dès que vous avez choisi l’annonce.","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Crunchyroll exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Five Bundle Types in One Place":"Cinq types de packs au même endroit","Get Your Redemption Code":"Recevoir votre code d’échange","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"Comment jouer à crunchyroll avec une GGirl ?","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"Comment fonctionne la livraison d’un bundle Crunchyroll ?","How to Choose Between the Two Tiers":"Comment choisir entre les deux paliers","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Si un code de pack Crunchyroll ne s’active pas comme indiqué, notre système de litige vous met d’abord en relation avec le vendeur pour régler cela directement. Si cela ne suffit pas, vous pouvez transmettre le dossier à un admin EB24, et les fonds du vendeur restent bloqués jusqu’à la résolution.","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Crunchyroll, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Gardez votre chat et votre paiement sur EB24 du premier message jusqu’à l’activation. Déplacer la transaction vers une application externe ou un transfert direct supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige qui vous protège si un code n’arrive jamais ou ne s’active pas.","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"Les annonces couvrent cinq types de packs : Premium pour 1, 3 ou 12 mois, et Premium Mega Fan pour 1 ou 12 mois. Chaque annonce indique précisément lequel vous achetez.","Long Terms for Steady Viewers":"Longues durées pour spectateurs réguliers","Low Commissions":"Commissions réduites","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Les faibles commissions sur les packs Crunchyroll permettent aux vendeurs de tarifer équitablement les durées Premium et Premium Mega Fan tout en gardant une part solide de chaque vente.","No 3-Month Mega Fan Option":"Pas d’option Mega Fan de 3 mois","One Code, the Tier You Already Chose":"Un code, le palier que vous avez déjà choisi","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">1-month bundle</a> against the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">12-month bundle</a> and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"Seul le palier Premium standard est vendu en formule de 3 mois sur EB24. Les acheteurs qui veulent Premium Mega Fan pour une durée intermédiaire comparent généralement le <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">lot d’1 mois</a> au <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">lot de 12 mois</a> et choisissent la durée qui correspond au temps pendant lequel ils comptent le garder actif.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"Ouvrez un litige directement depuis le panneau de votre commande si le code ne s’applique pas ou s’avère être le mauvais pack, et votre paiement reste retenu jusqu’à la résolution.","Overview":"Aperçu","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"Choisissez Premium si l’accès sans pub aux simulcasts et au catalogue complet couvre ce que vous regardez. Passez à Premium Mega Fan quand plusieurs personnes regardent en même temps depuis le compte, ou que les téléchargements pour un visionnage hors ligne sont une habitude régulière plutôt qu’occasionnelle.","Pick Your Bundle":"Choisissez votre bundle","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"Choisissez la durée, oubliez le souci du renouvellement","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Crunchyroll avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Premium":"Premium","Premium - 1 Month":"Premium - 1 mois","Premium - 12 Months":"Premium - 12 mois","Premium - 3 Months":"Premium - 3 mois","Premium Bundles":"Packs Premium","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan - 1 mois","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan - 12 mois","Premium Mega Fan Bundles":"Packs Premium Mega Fan","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"Les packs Premium Mega Fan coûtent plus cher que les packs Premium standard de même durée, car le palier supérieur offre plus de flux et d’emplacements de téléchargement.","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"Les packs Premium Mega Fan relèvent les limites de flux et de téléchargement par rapport au palier Premium standard, et existent en deux durées sur EB24 :","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium Mega Fan se situe au-dessus du palier Premium standard et ajoute des avantages supplémentaires. L’annonce indique quel palier vous achetez avant le paiement.","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fan, précisé dès le départ","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"Packs Premium et Premium Mega Fan envoyés pour la durée exacte choisie.","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"Les packs Premium incluent le streaming sans publicité et le nombre standard de flux simultanés et d’emplacements de téléchargement, vendus sur trois durées :","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A <a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a> bundle and a <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"Les prix sur EB24 suivent le palier, la durée et la fraîcheur du code. Un pack <a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 mois</a> et un pack <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 mois</a> ont la même durée mais se placent dans des tranches différentes, pour des raisons claires :","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"Le prix distingue le palier Premium de Premium Mega Fan et tient compte de la durée : un pack de 12 mois n’est donc jamais tarifé comme un pack de 1 mois. Chaque annonce reste ainsi facile à comparer à la durée exacte que vous voulez.","Quantity and stock":"Quantité et stock","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"Signalez tout écart immédiatement plutôt que de regarder plusieurs épisodes d’abord et de le signaler plus tard.","Redeem on Your Own Account":"Activez-le sur votre propre compte","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Crunchyroll de vendeurs vérifiés.","Short Terms for Testing a Tier":"Durées courtes pour tester un palier","Stay Covered If Something Is Off":"Restez couvert en cas de problème","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"Que le code est inutilisé, pour qu’il s’active sans problème dès la première saisie.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles for sale</a> from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"La marketplace d’EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">bundles Crunchyroll à vendre</a> par de vrais vendeurs, avec le palier et la durée exacts indiqués sur l’annonce avant de payer. Vous savez ce que le code débloque, au lieu de deviner d’après un titre générique.","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"Le palier Premium Mega Fan se situe au-dessus du Premium standard, et l’acheter en pack via EB24 vous permet de décider si ces avantages supplémentaires correspondent à vos habitudes de visionnage avant de payer, plutôt que de passer au palier supérieur plus tard et de perdre le fil de ce qui a changé.","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"La durée du pack, pour qu’un code de 1 mois ne soit pas confondu avec un code de 3 ou 12 mois.","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"Le bundle exact nommé sur l’annonce, car Premium et Premium Mega Fan n’ont pas le même prix.","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"Le vendeur envoie un code d’activation pour le pack exact que vous avez acheté via votre panneau de commande, sans que vous ayez à partager vos identifiants Crunchyroll.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"Le stock indiqué, pour que la quantité reçue corresponde à ce que vous avez payé.","Tier":"Palier","Weighing Term Against Tier":"Comparer la durée au palier","What Crunchyroll bundles can I buy?":"Quels packs Crunchyroll puis-je acheter ?","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"Ce qui fait le prix des packs Crunchyroll","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"Que se passe-t-il si mon code Crunchyroll ne fonctionne pas ?","What is GGirls crunchyroll?":"Qu’est-ce que GGirls crunchyroll ?","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"Quelle est la différence entre Premium et Premium Mega Fan ?","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"Oui. Premium est proposé pour 1, 3 et 12 mois, et Premium Mega Fan pour 1 et 12 mois, choisissez donc la durée qui correspond au temps pendant lequel vous comptez regarder.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Vous pouvez continuer à parcourir les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">packs Crunchyroll</a> ou lire notre <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace</a> pour connaître tout le périmètre de la garantie.","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"Vous recevez un code pour le palier et la durée exacts que vous avez achetés. Aucun identifiant ni accès à un compte Crunchyroll ne vous est jamais demandé.","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"un pack d’un an au palier supérieur pour les acheteurs qui partagent un compte ou téléchargent souvent.","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"un pack d’un an pour les acheteurs qui regardent régulièrement et veulent un seul code durable.","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"un pack de durée moyenne qui couvre une saison simulcast entière sans renouvellement en cours de route.","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"un pack court au palier supérieur, utile pour tester des flux supplémentaires ou des places de téléchargement avant de s’engager plus longtemps.","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"un pack court pour essayer une saison ou rattraper un simulcast avant de choisir une durée plus longue.","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"la marketplace de confiance pour les lots Crunchyroll","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"le palier supérieur conçu pour les foyers et les gros usages, proposé en lots de 1 mois et de 12 mois.","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"le palier standard sans publicité, proposé en lots de 1 mois, 3 mois et 12 mois.","zippy":"zippy"}