{"1. Set all three rows":"1. Définissez les trois lignes","3. Take delivery and close":"3. Réceptionnez la livraison et clôturez","A row on the opposite region is not a comparison, however attractive the figure looks.":"Une ligne de la région opposée n’est pas une base de comparaison, même si le chiffre est attractif.","A seller never needs your login. The handover happens between two characters in game.":"Un vendeur n’a jamais besoin de vos identifiants. La remise se fait entre deux personnages en jeu.","All DC Universe Online Cash listings":"Toutes les annonces de Cash DC Universe Online","Allegiance changes which broker a seller can reach, so compare <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> against <a href=\":villains\">Villains Cash</a> rather than reading them as one pool. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the rest of our titles.":"L’allégeance change le courtier que peut atteindre un vendeur, donc comparez <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> et <a href=\":villains\">Villains Cash</a> plutôt que de les lire comme un seul ensemble. Le <a href=\":currencyHub\">hub de la monnaie du jeu</a> couvre le reste de nos titres.","Artifacts":"Artefacts","Balances in this game run long enough that a per-unit figure would be a string of decimal places. Quoting a million at a time makes two rows directly readable against one another, and the checkout multiplies it up to whatever amount you enter.":"Les soldes de ce jeu sont assez longs pour qu’un chiffre à l’unité ne soit qu’une suite de décimales. Coter un million à la fois rend deux lignes directement lisibles l’une par rapport à l’autre, et le paiement multiplie jusqu’au montant que vous saisissez.","Because sellers tell buyers which generation they are on even though the PlayStation character pool is shared. Keeping both entries means a row reads accurately rather than forcing a seller to describe their setup as something it is not. Xbox One and PC each stand entirely on their own.":"Parce que les vendeurs indiquent aux acheteurs la génération sur laquelle ils sont, même si le bassin de personnages PlayStation est partagé. Garder les deux entrées permet à une ligne d’être exacte au lieu de forcer un vendeur à décrire sa configuration comme ce qu’elle n’est pas. Xbox One et PC sont chacun entièrement distincts.","Buy DC Universe Online Cash by Region | EB24":"Acheter du Cash DC Universe Online par région | EB24","Buy DC Universe Online Cash on EB24 filtered by region, platform and faction, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and in game delivery.":"Achetez du Cash DC Universe Online sur EB24 filtré par région, plateforme et faction, au prix pour 1M, avec le stock vendeur en direct, un paiement sécurisé et une livraison en jeu.","Buy DC Universe Online items on EB24: Iconic Abilities, Materials and Artifacts. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets DC Universe Online sur EB24 : Capacités emblématiques, Matériaux et Artefacts. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying DC Universe Online items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets DC Universe Online sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Can I list DC Universe Online Cash for sale?":"Puis-je mettre en vente du Cash DC Universe Online ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Cash by faction":"Cash par faction","Cash by platform":"Cash par plateforme","Cash by region":"Cash par région","Cash by region, platform and faction":"Cash par région, plateforme et faction","Cash reaches a character only when region, platform and faction all match. Two out of three is not enough, which is why the page asks for every one of them before you compare figures.":"Le cash n’arrive sur un personnage que si la région, la plateforme et la faction correspondent toutes. Deux sur trois, cela ne suffit pas, c’est pourquoi la page demande les trois avant de comparer les chiffres.","Cash totals in this game run long, so rows quote a million at a time. Scale it to the amount you want before deciding which row is the better deal.":"Les totaux de cash dans ce jeu sont très longs, donc les lignes affichent le prix pour un million. Ajustez à la quantité voulue avant de décider quelle ligne est la meilleure affaire.","Check out so EB24 holds the funds, then use the order chat to fix a time when you are both logged in on the right side.":"Payez pour qu’EB24 retienne les fonds, puis utilisez le chat de la commande pour fixer une heure à laquelle vous êtes tous les deux connectés du bon côté.","Check which cluster your character is on before ordering. Many players own characters on both.":"Vérifiez sur quel cluster se trouve votre personnage avant de commander. Beaucoup de joueurs ont des personnages sur les deux.","DC Universe Online Cash listings":"Annonces de DC Universe Online Cash","DC Universe Online Cash on EB24 is quoted per 1M and split three ways, by region, by platform and by faction. All three have to match your character, because none of them can be bridged once an order is running.":"Le DC Universe Online Cash sur EB24 est coté par 1M et réparti de trois façons : par région, par plateforme et par faction. Les trois doivent correspondre à votre personnage, car aucun de ces critères ne peut être changé une fois la commande lancée.","DC Universe Online Items":"Objets DC Universe Online","DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materials, Artifacts | EB24":"Objets DC Universe Online : Capacités emblématiques, Matériaux, Artefacts | EB24","Does faction really matter for a cash transfer?":"La faction compte-t-elle vraiment pour un transfert de cash ?","EB24 holds the money for the duration of the order. It moves to the seller once you report that the cash is on your character.":"EB24 conserve l’argent pendant toute la durée de la commande. Il est transféré au vendeur dès que vous confirmez que l’argent est sur votre personnage.","EU DC Universe Online Cash":"Cash DC Universe Online EU","EU and NA never meet":"EU et NA ne se croisent jamais","EU or NA. These are separate clusters with separate populations, and no amount of cash crosses between them, so the wrong pick makes an order undeliverable.":"EU ou NA. Ce sont des clusters distincts, avec des populations distinctes, et aucun montant de cash ne passe de l’un à l’autre : un mauvais choix rend la commande impossible à livrer.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Chaque annonce indique ce que vous recevez et quand, avant de payer.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Explore more DC Universe Online Cash marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace DC Universe Online Cash","Follow the route the seller described, watch the cash appear on your character, then confirm the order.":"Suivez le parcours décrit par le vendeur, regardez le cash apparaître sur votre personnage, puis confirmez la commande.","Heroes DC Universe Online Cash":"Heroes DC Universe Online Cash","Heroes and Villains trade through their own side of the in-game broker. A seller playing the opposite allegiance cannot post to your market, which is why faction sits beside the other two rows.":"Héros et Vilains passent chacun par leur propre côté du courtier en jeu. Un vendeur d’allégeance opposée ne peut pas publier sur votre marché, c’est pourquoi la faction figure à côté des deux autres lignes.","Heroes or Villains, read from the character you want the cash on rather than the alt you log in with first.":"Héros ou vilains : lisez-le depuis le personnage sur lequel vous voulez le cash plutôt que depuis l’alt avec lequel vous vous connectez en premier.","How do I buy DC Universe Online Cash on EB24?":"Comment acheter du cash DC Universe Online sur EB24 ?","How much stock a seller holds inside that exact combination.":"Le stock qu’un vendeur détient dans cette combinaison exacte.","Iconic Abilities":"Capacités emblématiques","Iconic Abilities, Materials and Artifacts and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Capacités emblématiques, Matériaux, Artefacts et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Iconic Abilities, Materials and Artifacts from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Capacités emblématiques, Matériaux et Artefacts de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","It is. This title carries a thin seller pool compared with the larger currency games, so a page with only a handful of rows is the usual state rather than an outage. Fewer rows means seller rank and stated stock carry more weight in the decision than a small price gap.":"Oui. Ce jeu compte peu de vendeurs par rapport aux plus gros jeux de monnaie, donc une page avec seulement quelques lignes est l’état habituel et non une panne. Moins de lignes signifie que le niveau du vendeur et le stock indiqué pèsent davantage dans la décision qu’un petit écart de prix.","It pays for gear and consumables from the broker, for repairs, and for the base items and styles other players put up for sale. Working out which of those your character needs first keeps the order sized to something you will actually use rather than a round number.":"Il paie l’équipement et les consommables du courtier, les réparations, ainsi que les objets de base et les styles que d’autres joueurs mettent en vente. Déterminer ce dont votre personnage a besoin en premier permet de dimensionner la commande sur ce que vous utiliserez vraiment plutôt que sur un chiffre rond.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Materials":"Matériaux","NA DC Universe Online Cash":"NA DC Universe Online Cash","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","PC DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash PC","PC, PS4, PS5 and Xbox One are listed apart. The two PlayStation generations share a character pool, while PC and Xbox One each stand alone.":"PC, PS4, PS5 et Xbox One sont présentés séparément. Les deux générations PlayStation partagent un même pool de personnages, tandis que PC et Xbox One sont chacun indépendants.","PS4 DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash PS4","PS5 DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash PS5","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Payment released on your word":"Paiement libéré sur votre parole","Prices tend to move when an episode drops and gear costs climb on the broker.":"Les prix ont tendance à bouger quand un épisode sort et que le coût de l’équipement grimpe chez le courtier.","Read stock alongside price, because splitting one order between two combinations is not possible here.":"Vérifiez le stock en plus du prix, car il n’est pas possible ici de répartir une commande entre deux combinaisons.","Region first, then platform, then faction. Anything still on screen after that can actually deliver to you.":"La région d’abord, puis la plateforme, puis la faction. Tout ce qui reste à l’écran après cela peut réellement vous être livré.","Region, Platform, Faction":"Région, plateforme, faction","Region, platform and faction each gate delivery on their own, so an offer is only useful when all three line up with the character you play. Then read the figure per 1M.":"La région, la plateforme et la faction conditionnent chacune la livraison, donc une offre n’est utile que si les trois correspondent au personnage que vous jouez. Lisez ensuite le prix pour 1M.","Screenshot your cash total before you meet so any shortfall is straightforward to show.":"Capturez votre total d’argent avant de vous retrouver pour qu’un manque soit simple à démontrer.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Les vendeurs indiquent la quantité et les statistiques sur la carte, ce qui permet de comparer deux offres rapidement.","Set region, platform and faction to match the character you want the cash on, then compare what is left by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the funds are held, meet the seller in game at the agreed time, and confirm once the cash has landed.":"Choisissez la région, la plateforme et la faction correspondant au personnage qui recevra le cash, puis comparez ce qui reste d’après le prix pour 1M et le stock disponible. Payez via EB24 pour que les fonds soient retenus, retrouvez le vendeur en jeu à l’heure convenue et confirmez dès que le cash est arrivé.","Sitting on more cash than your character needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"Plus de cash que votre personnage n’en a besoin ? Commencez par <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et consultez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de publier.","Start from a cluster with <a href=\":eu\">EU Cash</a> or <a href=\":na\">NA Cash</a>, narrow by hardware through <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> or <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.":"Partez d’une zone avec <a href=\":eu\">Cash EU</a> ou <a href=\":na\">Cash NA</a>, puis affinez par support via <a href=\":pc\">Cash PC</a>, <a href=\":ps4\">Cash PS4</a>, <a href=\":ps5\">Cash PS5</a> ou <a href=\":xboxOne\">Cash Xbox One</a>.","The broker is split by allegiance":"Le courtier est divisé par allégeance","The delivery window, which matters when a broker listing is about to expire.":"Le délai de livraison, qui compte quand une annonce de courtier est sur le point d’expirer.","The game runs two separate server clusters and a character cannot move between them. Cash held on one side has no route to the other, so the region row is the first thing to set.":"Le jeu repose sur deux groupes de serveurs distincts, et un personnage ne peut pas passer de l’un à l’autre. L’argent d’un côté ne peut pas être transféré de l’autre : la ligne région est donc la première à définir.","The live page sits at <a href=\":listings\">DC Universe Online Cash listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe the cover attached to every order.":"La page en direct figure dans les <a href=\":listings\">annonces de Cash DC Universe Online</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> décrivent la couverture attachée à chaque commande.","The seller profile and how many completed orders sit behind it.":"Le profil du vendeur et le nombre de commandes terminées qui y sont rattachées.","There are barely any offers. Is that normal here?":"Il y a très peu d’offres. Est-ce normal ici ?","This game runs two separate server clusters, EU and NA, with their own populations and their own economies. A character lives on one of them and cannot be moved, so cash sitting on the other side has no route to reach it. Picking the wrong entry makes an order impossible to fill.":"Ce jeu fonctionne sur deux clusters de serveurs distincts, EU et NA, avec leurs propres populations et leurs propres économies. Un personnage vit sur l’un d’eux et ne peut pas être déplacé, le cash qui se trouve de l’autre côté n’a donc aucun moyen de l’atteindre. Choisir la mauvaise entrée rend une commande impossible à exécuter.","This title carries very few live offers across the wider market, so a single row is a weak signal about the going level.":"Ce jeu compte très peu d’offres actives sur l’ensemble du marché, une seule ligne est donc un faible indicateur du niveau actuel.","Three rows have to line up":"Trois lignes doivent concorder","Use the order page to raise a dispute if the agreed window passes with nothing received.":"Utilisez la page de commande pour ouvrir un litige si le délai convenu s’écoule sans rien recevoir.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","Villains":"Villains","Villains DC Universe Online Cash":"Villains DC Universe Online Cash","What is the cash spent on?":"À quoi sert le cash ?","Whether all three tags match the character you intend to receive on.":"Si les trois tags correspondent au personnage sur lequel vous comptez recevoir.","Which DC Universe Online item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets DC Universe Online puis-je acheter sur EB24 ?","Why are PS4 and PS5 listed separately from each other?":"Pourquoi PS4 et PS5 sont-elles présentées séparément ?","Why does the page ask for a region?":"Pourquoi la page demande-t-elle une région ?","Xbox One DC Universe Online Cash":"Cash DC Universe Online Xbox One","Yes. The in-game broker is split by allegiance, so a Hero and a Villain do not trade through the same market. A seller on the opposite side cannot reach your character with the usual handover route, which is why the row is required rather than optional.":"Oui. Le courtier en jeu est séparé par allégeance, un Héros et un Vilain ne commercent donc pas sur le même marché. Un vendeur du camp opposé ne peut pas atteindre votre personnage par la voie de remise habituelle, c’est pourquoi cette ligne est obligatoire et non facultative.","Yes. Verify a payout method, then publish a row carrying the region, platform and faction your balance actually sits on, the figure per 1M, honest stock and a window you can meet. All three tags are filters buyers set before they see your price.":"Oui. Vérifiez une méthode de versement, puis publiez une ligne indiquant la région, la plateforme et la faction sur lesquelles se trouve réellement votre solde, le prix pour 1M, un stock honnête et un délai que vous pouvez respecter. Les trois étiquettes sont des filtres que les acheteurs définissent avant de voir votre prix.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}