{"Gem listings cover socketing and cube recipes, and single set pieces close the gap on a partial set. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous.":"Les annonces de gemmes couvrent le sertissage et les recettes du cube, et les pièces de set à l’unité comblent les manques d’un set partiel. Les charms, bijoux et bases d’artisanat se trouvent sous Divers.","A finished runeword on a stated base, which skips both the rune hunt and the socket roll.":"Un runeword terminé sur une base indiquée, qui évite à la fois la chasse aux runes et le roll des châsses.","A runeword on a good base with the right socket count carries more value than the runes alone.":"Un runeword sur une bonne base avec le bon nombre de châsses vaut plus que les runes seules.","A single high rune can take hundreds of runs to see. The Diablo 2 Resurrected items marketplace lets you buy the rune, unique or set piece your build is waiting on and get back to playing.":"Une seule rune élevée peut demander des centaines de runs avant d’apparaître. La marketplace d’objets Diablo 2 Resurrected vous permet d’acheter la rune, l’unique ou la pièce de set que votre build attend et de retourner jouer.","A unique rolls within ranges every time it drops. Line up the stated stats on two offers of the same item before you decide which one is cheaper in practice.":"Un unique a des stats aléatoires dans des fourchettes à chaque drop. Alignez les stats indiquées sur deux offres du même objet avant de décider laquelle est la moins chère en pratique.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a trade window you can keep. Runes and gems sell well in stacks. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms the trade.":"Ajoutez un mode de versement, puis mettez l’objet en vente avec son type, sa quantité et un délai d’échange que vous pouvez tenir. Les runes et les gemmes se vendent bien en lots. Une fois l’annonce validée, elle est mise en ligne, et le paiement est retenu sous séquestre jusqu’à ce que l’acheteur confirme l’échange.","Assembling a runeword means collecting every rune, then finding a base with the right socket count. Finished runeword listings hand you the completed item on a base the seller states up front.":"Assembler un runeword demande de réunir chaque rune, puis de trouver une base avec le bon nombre de châsses. Les annonces de runewords terminés vous remettent l’objet complet sur une base que le vendeur indique d’emblée.","Base and sockets":"Base et emplacements","Before buying a finished runeword, price the runes it needs plus a base with the right socket count. That total is the honest comparison against a completed listing.":"Avant d’acheter un runeword terminé, estimez le prix des runes nécessaires plus une base avec le bon nombre d’emplacements. Ce total est la comparaison honnête avec une annonce d’objet terminé.","Bring a character with free inventory and stash space, especially for multi-slot orders.":"Venez avec un personnage ayant de la place libre dans l’inventaire et le coffre, surtout pour les commandes à plusieurs emplacements.","Browse Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Diablo 2 Resurrected de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Diablo 2 Resurrected items on EB24. Runes, uniques, sets and finished runewords with rolled stats stated, traded in game via escrow.":"Achetez des objets Diablo 2 Resurrected sur EB24. Runes, uniques, sets et runewords terminés avec stats rollées indiquées, échangés en jeu via paiement sécurisé.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Diablo 2 Resurrected Items":"Conseils d’achat pour les objets Diablo 2 Resurrected","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying gear here works best when you know which slot is holding your character back. A short check before you pay avoids a trade that does not help the build.":"Acheter de l’équipement ici fonctionne mieux quand vous savez quel emplacement freine votre personnage. Une courte vérification avant de payer évite un échange qui n’aide pas le build.","Can I book other services besides diablo_2_resurrected sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions diablo_2_resurrected ?","Clear a mule character in advance if you are buying a custom set.":"Videz un personnage mule à l’avance si vous achetez un set personnalisé.","Common Diablo 2 Resurrected Listings":"Annonces Diablo 2 Resurrected courantes","Compare Tooltips, Not Names":"Comparer les infobulles, pas les noms","Confirm ladder or non-ladder with the seller before you pay so the item lands where you play.":"Confirmez avec le vendeur ladder ou non-ladder avant de payer pour que l’objet arrive là où vous jouez.","Count The Runes You Would Spend":"Comptez les runes que vous dépenseriez","Custom Sets":"Sets personnalisés","Diablo 2 Resurrected Accounts":"Comptes Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items":"Objets Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items by Item type":"Objets Diablo 2 Resurrected par type d’objet","Diablo 2 Resurrected Items for Sale":"Objets Diablo 2 Resurrected à vendre","Diablo 2 Resurrected Items: Runes & Runewords | EB24":"Objets Diablo 2 Resurrected : runes et mots runiques | EB24","Diablo 2 Resurrected Pro Games":"Pro Games Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Diablo 2 Resurrected : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Diablo 2 Resurrected items marketplace":"Marketplace d’objets Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected runs on a drop table that can keep a build waiting for months. The EB24 marketplace lists Diablo 2 Resurrected items for sale from verified sellers, with the item and its rolled stats described before you pay.":"Diablo 2 Resurrected repose sur une table de drops qui peut faire attendre un build pendant des mois. La marketplace EB24 propose des objets Diablo 2 Resurrected à vendre de vendeurs vérifiés, avec l’objet et ses stats générées décrits avant le paiement.","Do I need a mule character ready?":"Ai-je besoin d’un personnage mule prêt ?","Do I need to share my diablo_2_resurrected account?":"Dois-je partager mon compte diablo_2_resurrected ?","Does ladder or non-ladder matter for my order?":"Ladder ou non-ladder compte-t-il pour ma commande ?","Duo-play Diablo 2 Resurrected with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez à Diablo 2 Resurrected en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Diablo 2 Resurrected items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Diablo 2 Resurrected ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item reached your stash as described. If the tooltip does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est arrivé dans votre coffre tel que décrit. Si l’infobulle ne correspond pas à l’annonce, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie.","Escrow On Every Trade":"Paiement sécurisé sur chaque échange","Filter by item type first, then search the item name. Runes are usually sold by letter and count, uniques by name. If you are assembling a build from scratch, Custom Sets bundle several pieces into a single order instead of chasing each drop separately.":"Filtrez d’abord par type d’objet, puis recherchez le nom de l’objet. Les runes se vendent généralement par lettre et quantité, les uniques par nom. Si vous montez un build de zéro, les Custom Sets regroupent plusieurs pièces en une seule commande au lieu de courir après chaque drop séparément.","Filter by unique, runeword, runes or set, then search the item name. Check whether the listing is ladder or non-ladder.":"Filtrez par unique, runeword, runes ou set, puis recherchez le nom de l’objet. Vérifiez si l’annonce est ladder ou non-ladder.","Find The Item Or Rune":"Trouvez l’objet ou la rune","Find the exact Diablo 2 Resurrected item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Diablo 2 Resurrected exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Finished runewords on a stated base, so you skip both the rune hunt and the socket gamble.":"Des runewords terminés sur une base précisée, pour éviter à la fois la chasse aux runes et le pari du sertissage.","For runewords, check the base and socket count as closely as the rune list.":"Pour les runewords, vérifiez la base et le nombre de châsses aussi attentivement que la liste de runes.","Funds stay held until the item reaches your stash. Keep messages in Order Chat so the trade is on record.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que l’objet arrive dans votre coffre. Gardez les messages dans le Chat de commande pour que l’échange soit consigné.","Gems":"Gemmes","Gems by tier and colour, usually bought for socketing or for cube recipes.":"Gemmes par palier et par couleur, généralement achetées pour le sertissage ou les recettes du cube.","Gems, Sets And Everything Else":"Gemmes, sets et tout le reste","How EB24 Protects Your Diablo 2 Resurrected Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Diablo 2 Resurrected","How do I find a specific rune or unique?":"Comment trouver une rune ou un unique précis ?","How do I play diablo_2_resurrected with a GGirl?":"Comment jouer à diablo_2_resurrected avec une GGirl ?","How do I sell Diablo 2 Resurrected items on EB24?":"Comment vendre des objets Diablo 2 Resurrected sur EB24 ?","How does a Diablo 2 Resurrected item trade work?":"Comment fonctionne un échange d’objets Diablo 2 Resurrected ?","Individual set pieces, useful when one slot is holding a set bonus back.":"Pièces de set individuelles, utiles quand un emplacement freine un bonus de set.","It helps. Runes and gems stack, but uniques, set pieces and finished runewords each take inventory or stash space. A spare character with an empty stash makes a large order much faster, especially when you buy a custom set covering several slots at once.":"Cela aide. Les runes et les gemmes s’empilent, mais les uniques, les pièces de set et les runewords terminés occupent chacun de la place d’inventaire ou de coffre. Un personnage de réserve avec un coffre vide accélère beaucoup une grosse commande, surtout quand vous achetez un set sur mesure couvrant plusieurs emplacements à la fois.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Diablo 2 Resurrected sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Diablo 2 Resurrected, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are handed over in game using the standard trade window, so there is no password to pass across. A few checks keep the trade clean:":"Les objets sont remis en jeu via la fenêtre d’échange standard, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre. Quelques vérifications gardent l’échange propre :","Join the game named in the order panel with inventory space free, then confirm once the trade window closes.":"Rejoignez le jeu indiqué dans le panneau de commande avec de la place libre dans l’inventaire, puis confirmez une fois la fenêtre d’échange fermée.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la fin de l’échange. Déplacer un échange vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Ladder and non-ladder economies price separately. The listing states which one the item sits on.":"Les économies ladder et non-ladder se tarifient séparément. L’annonce indique sur laquelle se trouve l’objet.","Ladder or non-ladder, since items cannot move between the two and some runewords are ladder-only.":"Ladder ou non-ladder, car les objets ne peuvent pas passer de l’un à l’autre et certains runewords sont réservés au ladder.","Ladder status":"Statut ladder","Listings cover uniques, set pieces, runes, runewords, gems and custom sets. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous. Each card names the item and the quantity, so a rune order and a finished runeword are never confused for one another.":"Les annonces couvrent les uniques, pièces de panoplie, runes, mots runiques, gemmes et panoplies personnalisées. Les charmes, joyaux et bases d’artisanat sont classés sous Divers. Chaque fiche indique l’objet et la quantité, afin qu’un lot de runes et un mot runique terminé ne soient jamais confondus.","Listings span runes, runewords, uniques, sets, gems and custom sets, with charms and jewels under Miscellaneous. The categories map onto how the game economy actually works:":"Les annonces couvrent les runes, mots runiques, uniques, panoplies, gemmes et panoplies personnalisées, avec les charmes et joyaux sous Divers. Les catégories reflètent le fonctionnement réel de l’économie du jeu :","Meet For The Trade":"Se retrouver pour l’échange","Miscellaneous":"Divers","Most orders fall into three shapes. Knowing which one you are after makes comparing prices much faster.":"La plupart des commandes prennent trois formes. Savoir laquelle vous cherchez rend la comparaison des prix bien plus rapide.","Named uniques and individual set pieces, with the rolled stats described before you pay.":"Uniques nommés et pièces de set individuelles, avec les stats obtenues décrites avant de payer.","Named uniques with the rolled stats described, since the same item can vary between copies.":"Uniques nommés avec les stats obtenues décrites, car un même objet peut varier d’un exemplaire à l’autre.","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Play Diablo 2 Resurrected with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Diablo 2 Resurrected avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Pricing":"Tarifs","Pricing follows scarcity in the drop table and the cube chain. A rune listing and a custom set listing sit in different bands for reasons you can read off the item:":"Le prix suit la rareté dans la table de drop et la chaîne de cubes. Une annonce de runes et une annonce de set personnalisé se placent dans des tranches différentes, pour des raisons que vous lisez sur l’objet :","Read The Rolled Stats":"Vérifiez les stats obtenues","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Roll quality":"Qualité des rolls","Rolled Stats On Record":"Stats obtenues au roll enregistrées","Rune prices climb steeply rather than evenly. Compare listings of the same letter before judging an ask.":"Les prix des runes grimpent de façon abrupte plutôt que régulière. Comparez les annonces de la même lettre avant de juger un prix demandé.","Rune tier":"Palier de rune","Rune tier, because each step up the cube chain consumes several runes from the tier below.":"Palier de rune, car chaque étape de la chaîne du cube consomme plusieurs runes du palier inférieur.","Runes":"Runes","Runes, Uniques and finished Runewords traded in game with stats stated":"Runes, Uniques et Runewords terminés échangés en jeu avec les stats indiquées","Runeword":"Runeword","Runewords":"Runewords","Runewords Without The Gamble":"Des Runewords sans prise de risque","Safe Diablo 2 Resurrected Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Diablo 2 Resurrected sur EB24","Screenshot the item tooltip after the trade so the delivered stats are on record.":"Capturez l’infobulle de l’objet après l’échange pour que les stats livrées soient consignées.","Screenshot the item tooltip and post it in Order Chat next to the listing description. Rolled stats on uniques vary, so the tooltip settles most questions on its own. If it does not, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Capturez l’infobulle de l’objet et postez-la dans le chat de la commande à côté de la description de l’annonce. Les stats obtenues au roll sur les uniques varient, donc l’infobulle règle la plupart des questions d’elle-même. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de la commande : les fonds restent sous séquestre pendant l’examen.","See more Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Diablo 2 Resurrected de vendeurs vérifiés.","Set":"Set","Several slots bundled into one order, aimed at getting a build playable rather than filling one gap.":"Plusieurs emplacements regroupés en une seule commande, pour rendre un build jouable plutôt que combler un seul manque.","Several slots bundled into one order, aimed at making a build playable rather than filling one gap.":"Plusieurs emplacements regroupés en une seule commande, pour rendre un build jouable plutôt que combler un seul manque.","Single runes and stacks, listed by letter and count. Stackable, so large orders trade in one window.":"Runes et stacks à l’unité, indiqués par lettre et quantité. Empilables, donc les grosses commandes s’échangent en une seule fenêtre.","Skip The Drop Table":"Évitez la table de drops","Socket count and base type, which decide whether a runeword can be made at all.":"Nombre de sockets et type de base, qui décident si un runeword peut être fabriqué.","Sold by letter and count. Runes stack, so a large order moves in a single trade window.":"Vendu par lettre et quantité. Les runes s’empilent, donc une grosse commande passe en une seule fenêtre d’échange.","The cube upgrade chain means each rune tier consumes several of the tier below, so supply thins out sharply toward the top of the list. Drop rates in the areas that can roll them are also low, which is why rune prices climb steeply rather than evenly.":"La chaîne d’amélioration par cube fait que chaque palier de rune en consomme plusieurs du palier inférieur, l’offre se raréfie donc fortement vers le haut de la liste. Les taux de drop dans les zones qui peuvent les donner sont aussi faibles, c’est pourquoi les prix des runes grimpent de façon abrupte plutôt que régulière.","The item type tells you what problem the purchase solves. A rune listing feeds a recipe or a runeword you plan to make yourself, while a unique listing fills a gear slot outright.":"Le type d’objet vous dit quel problème l’achat résout. Une annonce de runes alimente une recette ou un runeword que vous comptez fabriquer vous-même, tandis qu’une annonce d’unique comble directement un emplacement d’équipement.","The listings that move fastest tend to share a few traits:":"Les annonces qui se vendent le plus vite ont tendance à partager quelques caractéristiques :","The rolled stats on a unique or set piece, which vary between copies of the same item.":"Les stats obtenues sur une pièce unique ou de set, qui varient d’un exemplaire à l’autre du même objet.","Trade instructions appear in the order panel once payment clears. You meet the seller in a game and use the normal trade window, so your Battle.net login never leaves your hands.":"Les instructions d’échange apparaissent dans le panneau de la commande une fois le paiement validé. Vous retrouvez le vendeur dans une partie et utilisez la fenêtre d’échange normale : vos identifiants Battle.net ne quittent donc jamais vos mains.","Trade instructions unlock after checkout. Funds stay held until you confirm the item reached your stash.":"Les instructions d’échange se débloquent après le paiement. Les fonds restent bloqués jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est arrivé dans votre coffre.","Trades Happen In Game":"Les échanges se font en jeu","Trades happen in game through the normal trade window. No Battle.net login is ever shared.":"Les échanges se font en jeu via la fenêtre d’échange normale. Aucun identifiant Battle.net n’est jamais partagé.","Trades happen in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and you meet in a game the seller names to complete the trade window. Bring a character with free inventory space, and never share your Battle.net login with anyone.":"Les échanges se font en jeu. Après le paiement, le panneau de la commande affiche les instructions du vendeur, et vous retrouvez le vendeur dans le jeu qu’il vous indique pour finaliser l’échange. Venez avec un personnage ayant de la place dans son inventaire, et ne partagez jamais vos identifiants Battle.net avec qui que ce soit.","Two copies of the same unique can price very differently. Read the stated stats, not just the name.":"Deux exemplaires du même unique peuvent avoir des prix très différents. Lisez les stats indiquées, pas seulement le nom.","Two listings for the same named item can differ sharply in price, and in Diablo 2 Resurrected the reason is almost always in the stat rolls.":"Deux annonces pour le même objet nommé peuvent différer fortement en prix, et dans Diablo 2 Resurrected la raison se trouve presque toujours dans les rolls de stats.","Unique":"Unique","Uniques And Sets":"Uniques et sets","Uniques and set pieces roll within ranges. The listing states what you are getting, so compare tooltips rather than names alone.":"Les uniques et les pièces de set ont des stats aléatoires dans des fourchettes. L’annonce indique ce que vous recevez : comparez donc les infobulles plutôt que les seuls noms.","Uniques roll within ranges, so the listing describes what you are buying. If the tooltip does not match, open a dispute from the order page and your payment stays held during the review.":"Les stats des uniques sont aléatoires dans des fourchettes, l’annonce décrit donc ce que vous achetez. Si l’infobulle ne correspond pas, ouvrez un litige depuis la page de la commande et votre paiement reste retenu pendant l’examen.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Diablo 2 Resurrected items can I buy on EB24?":"Quels objets Diablo 2 Resurrected puis-je acheter sur EB24 ?","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Diablo 2 Resurrected","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Diablo 2 Resurrected","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What if the item traded is not the one advertised?":"Et si l’objet échangé n’est pas celui annoncé ?","What is GGirls diablo_2_resurrected?":"Qu’est-ce que GGirls diablo_2_resurrected ?","Whether you need a single rune listing to finish a recipe or a completed runeword listing, the trade happens in game and your Battle.net account stays yours.":"Que vous ayez besoin d’une seule annonce de rune pour finir une recette ou d’une annonce de runeword complète, l’échange se fait en jeu et votre compte Battle.net reste le vôtre.","Why do high runes cost so much more than low ones?":"Pourquoi les runes élevées coûtent-elles bien plus que les basses ?","Work out which slot is actually limiting your build before you start browsing.":"Déterminez quel emplacement limite vraiment votre build avant de commencer à parcourir les annonces.","Yes, and sellers state it on the listing. Ladder-only runewords cannot be made on non-ladder, and items cannot move between the two. Read the listing before you pay so the item lands on a character you actually play.":"Oui, et les vendeurs l’indiquent sur l’annonce. Les runewords réservés au ladder ne peuvent pas être créés hors ladder, et les objets ne peuvent pas passer de l’un à l’autre. Lisez l’annonce avant de payer pour que l’objet arrive sur un personnage que vous jouez vraiment.","delivered complete, with the base item and its socket count named on the listing.":"livré complet, avec l’objet de base et son nombre de châsses indiqués dans l’annonce.","grouped by build, so one order covers weapon, armour and jewellery slots together.":"regroupés par build, une seule commande couvre donc les emplacements d’arme, d’armure et de bijoux ensemble.","listed by letter and stack size, with the count stated before you pay.":"proposés par lettre et taille de pile, avec la quantité indiquée avant de payer.","zippy":"zippy"}