{"21 Countries on the Filter":"21 pays dans le filtre","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"Un pays qui ne correspond pas est la raison habituelle d’un blocage à l’échange du code. Un coup d’œil au champ ne coûte rien et supprime la cause la plus fréquente de litige.","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"Un code échangeable que vous détenez et appliquez à la boutique quand vous voulez. Il comporte aussi un pays d’émission, pour la même raison qu’un abonnement.","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"Les comptes vendus avec un abonnement en cours sont dans :v1.","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"Activez sur votre compte, vérifiez la date de renouvellement et confirmez la commande.","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"Après l’activation, la date de renouvellement dans les paramètres de votre compte indique la durée de l’abonnement.","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"La facturation annuelle coûte moins cher par mois que douze paiements, c’est pourquoi beaucoup d’offres sont vendues à l’année.","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"Demandez au vendeur dans le chat de la commande tout ce que la fiche laisse ouvert avant de payer.","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"Achetez des abonnements et cartes cadeaux Disney+ sur EB24. Filtrez par pays d’émission parmi 21 marchés, payez, vos fonds restant sous séquestre, puis activez sur votre propre profil.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Disney+ Items":"Conseils d’achat pour les objets Disney+","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"Puis-je utiliser une carte cadeau Disney+ d’une autre région ?","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"Le chat et le paiement doivent rester sur EB24. Passer l’un ou l’autre sur une application externe supprime la retenue des fonds et la vérification qui l’accompagne, or c’est précisément ce qui vous protège si l’activation échoue. Tant que la commande reste ici, un code refusé ou un pays qui ne correspond pas n’est pas une impasse.","Check before, not after":"Vérifiez avant, pas après","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"Payez sur la plateforme pour que le paiement soit retenu au lieu d’être envoyé directement au vendeur. La commande apparaît ensuite dans votre tableau de bord avec son statut et le chat du vendeur.","Choose Subscription or Gift Card":"Choisir abonnement ou carte cadeau","Choose the tier":"Choisissez le palier","Compare Inside One Country":"Comparer au sein d’un même pays","Compare it with the other services in :v1.":"Comparez-le avec les autres services dans :v1.","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"Comparez les prix au sein d’un seul pays, car une comparaison entre marchés prouve peu de choses.","Confirm or Dispute":"Confirmer ou ouvrir un litige","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"Confirmez le type d’objet que vous achetez, car les deux s’utilisent de façons différentes.","Countries":"Pays","Country Still Applies":"Le pays reste déterminant","Country of issue":"Pays d’émission","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"Le pays d’émission et le type d’objet sont lus sur la carte de l’offre et comparés à ce que livre le vendeur avant la validation d’une commande Disney+. Voici sur quoi repose chaque offre de cette page","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"Le pays d’émission est un filtre, pas une note de bas de page. Restreignez la page au marché de votre profil, que ce soit GB, DE, PL, TR, BR ou l’un des dix-sept autres, et seules les offres qui s’appliquent à vous restent.","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"Pays d’émission, qui doit correspondre au marché de votre profil.","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB et une entrée UE générale sont toutes proposées, ce qui correspond généralement au point de départ d’un acheteur européen pour affiner la page.","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"Décidez lequel des deux types d’objet vous voulez. Un abonnement ajoute l’accès au profil avec lequel vous vous connectez déjà. Une carte cadeau vous donne un code échangeable que vous pouvez garder et appliquer quand cela vous arrange.","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Ici, la livraison est une activation que vous effectuez, pas une remise de compte. Le panneau de commande réunit au même endroit les étapes, le chat et le formulaire de litige. Une courte routine garde le tout propre :","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"Créneau de livraison, que le vendeur fixe sur la carte plutôt que dans le chat.","Disney+ Items":"Objets Disney+","Disney+ Items by Type":"Objets Disney+ par type","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Objets Disney+ : forfaits et cartes cadeaux | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Abonnements et cartes cadeaux Disney+ | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Abonnements et cartes cadeaux Disney+","Disney+ account value calculator":"Calculateur de valeur de compte Disney+","Disney+ accounts":"comptes Disney+","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Disney+ facture des montants différents selon les pays, et les vendeurs ici proposent des offres pour 21 d’entre eux, d’US et GB jusqu’à PL, TR, BR et JP. Filtrer sur un pays réduit la page aux offres qui s’appliqueront réellement à votre profil, ce qui rend les prix restants comparables côte à côte.","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Les annonces Disney+ couvrent de la durée sur un palier, facturée au mois ou à l’année, et des cartes cadeaux qui ajoutent du crédit à un compte dans une région.","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Les annonces Disney+ ne se ramifient pas davantage. Deux types, un champ de pays, et c’est toute la structure :","Disney+ offers":"Offres Disney+","Disney+ offers you will find here":"Les offres Disney+ que vous trouverez ici","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"Disney+ sur EB24 se divise en deux types d’objets, pas plus. Un Abonnement donne accès au streaming sur le profil que vous utilisez déjà, tandis qu’une Carte cadeau vous remet un code à activer vous-même dans la boutique. Les deux indiquent leur pays d’émission sur la carte de l’offre, donc la nature de ce que vous achetez est réglée avant le paiement.","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"Les commandes Disney+ sur EB24 suivent quatre étapes. Filtrez la page sur votre pays, choisissez Abonnement ou Carte cadeau, payez via la plateforme, puis activez le code sur votre propre profil.","Disney+ plans and gift cards":"Abonnements et cartes cadeaux Disney+","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"Les abonnements Disney+ sont protégés par le paiement sécurisé : le vendeur n’est donc pas payé tant que vous n’avez pas confirmé que l’abonnement est actif sur votre compte. La garantie à vie disponible sur certaines autres annonces ne s’applique pas aux abonnements. Si un abonnement se termine avant sa date annoncée, signalez-le dans l’espace de la commande avec une capture d’écran.","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"Les abonnements Disney+ reposent sur le paiement sécurisé pour leur protection ; la garantie à vie n’est pas proposée sur les abonnements.","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Disney+ fixe ses prix et facture par marché : une offre émise pour un pays ne promet rien pour un autre. Le champ sur la carte donne toute la réponse.","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"Les prix et les packs Disney+ changent d’un pays à l’autre, et un code acheté pour une région ne s’activera pas sur un compte d’une autre région.","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Disney+ fixe l’abonnement annuel en dessous de douze paiements mensuels : une année coûte donc généralement moins cher par mois si vous comptez continuer à regarder. La durée mensuelle vous convient si vous ne voulez regarder qu’une seule série. Chaque offre indique sa période et son prix : comparez le coût par mois entre vendeurs avant de choisir.","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Disney+ a une boutique distincte par marché, et rien ne garantit qu’un code acheté pour une boutique fonctionnera sur un profil enregistré dans une autre. Lire le champ de pays avant de payer est la seule vérification qui évite qu’une commande ne reste bloquée à l’activation. Chaque offre de la page l’indique, donc la vérification ne vous coûte qu’un coup d’œil.","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Disney+ répartit ses abonnements selon les pubs et la qualité d’image, et vous laisse payer au mois ou pour douze mois d’un coup.","Disney+ tiers and billing":"Paliers et facturation Disney+","Disney+ top-ups":"Recharges Disney+","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"EB24 conserve le paiement tant que l’utilisation du code n’est pas prouvée. Un code rejeté, ou un pays d’émission qui ne correspond pas à l’offre, passe par le formulaire de litige de votre panneau de commande pour examen.","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":"Chaque annonce de :v1 indique le palier et la période, pour que vous sachiez ce qui se renouvelle et quand.","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"Eloboost24 retient l’argent pendant que le vendeur envoie le code ou active l’abonnement.","Escrow Holds Until It Works":"Paiement sécurisé jusqu’à ce que ça fonctionne","European coverage":"Couverture européenne","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"Chaque offre Disney+ est saisie avec les deux mêmes champs, le pays d’émission et le type d’objet : un vendeur ne peut donc pas enfouir le détail qu’un autre précise. Le tri et le filtrage se comportent de façon prévisible, car les données sont structurées au lieu d’être écrites librement dans un titre.","Every seller carries ratings from past orders.":"Chaque vendeur affiche les notes de ses commandes passées.","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"Filtrez d’abord par pays, puis par type d’objet. Cet ordre écarte le plus d’offres.","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Quatre champs portent l’essentiel du poids sur une carte Disney+ :","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"Quatre éléments décrivent une offre Disney+ ici. Savoir ce que chacun règle rend la lecture de la page plus rapide :","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"À partir d’ici, vous pouvez affiner vers les <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">offres d’abonnement</a>, regarder <a class=\"ex-a\" href=\":us\">ce qui est en vente pour les États-Unis</a> ou ouvrir le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace</a> pour le détail de la garantie.","Funds Held Until Confirmed":"Fonds retenus jusqu’à confirmation","Germany":"Allemagne","Gift Card":"Carte cadeau","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"Les foyers qui ont plusieurs services de streaming peuvent les comparer avec :v1.","How a Disney+ Order Runs":"Comment se déroule une commande Disney+","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"Comment activer un code Disney+ acheté sur Eloboost24 ?","How is a Disney+ offer priced?":"Comment une offre Disney+ est-elle tarifée ?","How payment protection works for Disney+":"Comment fonctionne la protection du paiement pour Disney+","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"Si l’objectif est de regarder cette semaine, un abonnement arrive directement sur le profil. Si l’objectif est de conserver la valeur pour plus tard, ou d’offrir quelque chose à quelqu’un, une carte cadeau laisse ce choix ouvert. Dans les deux cas, on revient au même champ de pays : réglez-le donc dans tous les cas.","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"Dans certains pays, Disney+ est vendu avec Hulu ou d’autres services : un code achète donc ce que propose sa propre région.","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Est-ce moins cher d’acheter Disney+ au mois ou à l’année ?","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"Les abonnements Disney+ sont-ils sous garantie ?","Item Types":"Types d’objets","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"Le type d’objet est le premier filtre à toucher. Une <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">offre d’abonnement</a> et une <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">offre de carte cadeau</a> répondent à deux questions différentes, donc comparer l’une à l’autre vous apprend moins que comparer au sein d’un même type.","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"Le type d’objet, qui distingue un abonnement d’une carte cadeau avant tout le reste.","Japan":"Japon","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"Gardez le paiement sur EB24 pour que les fonds restent conservés jusqu’à l’activation de l’échange.","Keeping the Order Protected":"Garder la commande protégée","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"Comparez les <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">offres JP</a> entre elles plutôt qu’avec un autre marché. Au sein d’un même pays, les prix répondent à la même question, donc la comparaison a vraiment un sens.","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"Faites correspondre la région à votre compte Disney+ et choisissez une durée mensuelle ou annuelle.","Monthly and annual plans":"Abonnements mensuels et annuels","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"La musique pour le même foyer est sur :v1, et tous les services sont répertoriés sous :v2.","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"Aucun des deux types d’objet n’est une vente de compte. Ce qui vous parvient est une étape d’échange de code, pas un mot de passe, donc votre connexion reste intacte du début à la fin.","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"Aucun type n’échappe au champ pays. Limitez-vous aux <a class=\"ex-a\" href=\":us\">offres US</a> ou aux <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">offres PL</a> et le filtre de type s’applique alors à un ensemble qui peut réellement atteindre votre profil.","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"Nouveau sur Eloboost24 ? :v1 montre ce qui se passe après le paiement.","No credential exchange":"Aucun échange d’identifiants","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"Non. Les codes de crédit et d’abonnement Disney+ ne s’activent que sur des comptes enregistrés dans la région pour laquelle ils ont été émis, et les packs diffèrent d’un pays à l’autre. Comparez la région de l’offre Eloboost24 avec le pays indiqué dans les paramètres de votre compte Disney+. Si un code est refusé à cause de la région, gardez la commande ouverte et prévenez le vendeur dans le chat de la commande.","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"Non. Aucun des deux types d’objets n’est une vente de compte : un vendeur n’a donc aucune raison de demander votre mot de passe et vous n’avez aucune raison d’en donner un. Ce qui arrive est une étape d’activation que vous effectuez vous-même sur le profil qui est déjà le vôtre. Gardez l’échange dans le chat de la commande EB24 et aucun de vos identifiants de connexion n’a besoin d’être partagé avec qui que ce soit.","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"Rien ici ne vous demande de céder l’accès à un compte. Ce que le vendeur envoie est une étape d’activation de code que vous effectuez sur le profil qui est déjà le vôtre, donc votre mot de passe n’entre jamais dans le chat de la commande. La fiche de l’offre indique la méthode de livraison et le délai auquel le vendeur s’engage avant que vous payiez.","Offers Built to the Same Shape":"Des offres construites sur le même modèle","Offers name the region, the tier and the billing period.":"Les offres indiquent la région, le palier et la période de facturation.","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"Une fois le paiement validé, les étapes d’activation arrivent dans votre panneau de commande. Vous les effectuez sur votre propre profil : aucun mot de passe ne change de mains et aucune connexion partagée ne subsiste après la clôture de la commande.","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"Une fois le pays fixé, séparez les <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">offres de cartes cadeaux</a> de celles d’abonnements. Deux filtres suffisent généralement pour obtenir une liste courte et lisible.","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"Ouvrez la page d’annonces Disney+ et restreignez-la au marché de votre profil. Vingt et un pays sont répertoriés, et commencer par là écarte d’emblée toutes les offres qui ne pourraient pas vous convenir.","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"Ouvrez le formulaire de litige depuis le panneau de la commande si le code est rejeté à l’utilisation.","Overview":"Aperçu","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Payment is released after you confirm delivery.":"Le paiement est libéré après votre confirmation de la livraison.","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"Le paiement reste chez EB24 plutôt que chez le vendeur tant que l’utilisation du code n’est pas prouvée. Si le code est rejeté, ou si le pays d’émission ne correspond pas à ce que promettait l’offre, le formulaire de litige de votre espace de commande ouvre un examen avant que les fonds ne circulent.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"Choisissez un <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">abonnement Disney+</a> pour accéder au profil avec lequel vous vous connectez déjà, ou une <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">carte cadeau Disney+</a> si vous préférez garder un code et l’utiliser plus tard.","Pick monthly or annual time.":"Choisissez une durée mensuelle ou annuelle.","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"Choisissez le palier avec pub ou Premium, ou une carte cadeau pour du crédit.","Plan time or credit":"Durée d’abonnement ou crédit","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"Forfaits, profils partagés et cartes cadeaux dans 21 pays","Poland":"Pologne","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Premium supprime les pubs, ajoute la 4K avec Dolby Vision sur les titres compatibles et autorise les téléchargements.","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Un crédit prépayé sur lequel Disney+ prélève votre abonnement, dans la devise imprimée sur la carte.","Priced Against 21 Storefronts":"Prix comparé à 21 boutiques","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"Signalez-le dans l’espace de la commande avant de confirmer, en indiquant ce que Disney+ affiche sur la page du compte. Le paiement reste bloqué pendant qu’un modérateur examine la commande avec le vendeur. Les abonnements ou codes non livrés comme annoncé sont remplacés ou remboursés, et le résultat est ajouté au dossier du vendeur.","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"Vérifiez le pays d’émission de la carte et faites-le correspondre au marché utilisé par votre profil.","Redeem It Yourself":"Activez-le vous-même","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"Activez le code peu après la livraison pour qu’un problème apparaisse tant que la commande est encore ouverte.","Redeemed by You, Not Traded":"Activé par vous, pas échangé","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"Refusez toute demande d’identifiants de connexion, dont aucun des deux types d’objet n’a besoin.","Region and bundles on a Disney+ order":"Région et packs sur une commande Disney+","Regional bundles":"Packs régionaux","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"Libérez la commande une fois l’activation du code effectuée. Si le code est rejeté ou si le pays d’émission n’est pas celui indiqué par l’offre, le formulaire de litige du même panneau déclenche un examen.","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"Libérez la commande seulement une fois que l’accès ou le code est bien arrivé.","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"Le dossier du vendeur, où les commandes terminées pèsent plus qu’un seul avis.","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"Les vendeurs proposent Disney+ pour 21 pays ici, et le filtre est construit à partir de cette même liste. Commencez par les <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">offres GB</a> ou les <a class=\"ex-a\" href=\":de\">offres DE</a> si c’est là que se situe votre profil, puis parcourez ce qui reste :","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"Les vendeurs fixent leurs propres prix, et les deux champs de l’offre expliquent l’essentiel. Le pays d’émission reflète ce que Disney+ facture sur ce marché, et le type d’objet distingue un Abonnement d’une Carte cadeau. Filtrez sur un pays et un type, puis parcourez les offres restantes pour voir où cette combinaison se négocie avant de vous engager.","Separate storefronts":"Boutiques distinctes","Set region and period":"Définissez la région et la période","Set the Country First":"Choisir d’abord le pays","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"Connectez-vous à Disney+ dans un navigateur, allez dans votre compte et choisissez l’option pour utiliser un code ou une carte cadeau. Saisissez le code de la commande et l’abonnement ou le crédit apparaît sur le compte. Vérifiez le palier et la date de renouvellement, puis confirmez la commande pour que le paiement soit libéré.","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"Accès streaming appliqué au profil avec lequel vous vous connectez déjà. L’offre nomme le marché pour lequel elle a été émise, et c’est le champ à lire en premier.","Subscription":"Abonnement","Subscription or Gift Card":"Abonnement ou carte cadeau","That is the first thing to check on any offer in :v1.":"C’est la première chose à vérifier sur toute offre de :v1.","The :v1 covers that review in detail.":"Cet examen est détaillé dans :v1.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"La marketplace d’EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objets Disney+ de vendeurs indépendants</a>, saisis dans deux champs plutôt que rédigés librement. Chaque fiche indique lequel des deux types d’objets elle propose et pour quel pays elle a été émise, ce qui rend une offre comparable à la suivante.","The Two Shapes on This Page":"Les deux formes sur cette page","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"Le palier avec pub inclut de courtes coupures publicitaires et diffuse en Full HD.","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"Le palier avec pub affiche de courtes coupures publicitaires, diffuse en Full HD et n’autorise pas les téléchargements. Premium supprime les pubs, ajoute la 4K avec Dolby Vision et Dolby Atmos quand c’est disponible, et permet de télécharger des titres pour les regarder hors ligne. Le catalogue est le même sur les deux paliers dans un pays donné.","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"La première chose qu’une offre vous dit est duquel des deux types d’objet il s’agit. Un Abonnement associe l’accès au profil avec lequel vous vous connectez déjà, et une Carte cadeau vous donne un code à utiliser sur la boutique à votre rythme.","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"L’argent que vous payez est retenu jusqu’à ce que vous indiquiez à Eloboost24 que l’abonnement ou le crédit est sur votre compte. Si l’activation échoue, ouvrez un dossier dans l’espace de la commande : un modérateur y examine les preuves avant tout versement.","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"Les étapes d’activation arrivent dans votre panneau de commande. Vous les appliquez à votre propre profil, aucun identifiant de connexion ne circule donc entre vous et le vendeur.","Then Split by Type":"Puis classer par type","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"De la durée sur le palier avec pub ou Premium, vendue au mois ou à l’année. Parcourez les vendeurs dans :v1.","Twenty One Disney+ Markets":"Vingt et un marchés Disney+","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"Vingt et un marchés sont couverts : US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO et TR. Le pays d’émission est l’un des deux filtres de la page d’annonces, ce qui vous permet de réduire la page au marché de votre profil et de ne comparer que les offres qui peuvent s’y appliquer.","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"Vingt et un marchés sont répertoriés, d’US et GB à PL, TR, BR et JP. Disney+ gère chaque boutique séparément, donc ce champ détermine si une offre peut atteindre votre profil.","Two Item Types, Nothing Hidden":"Deux types d’objets, rien de caché","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"Deux types d’objets et aucun autre. Un abonnement donne accès au streaming sur le profil avec lequel vous vous connectez déjà, tandis qu’une carte cadeau est un code échangeable que vous appliquez à la boutique quand cela vous arrange. Les deux indiquent un pays d’émission sur la fiche de l’offre. Les vendeurs choisissent ces deux champs dans une liste fixe au lieu de les saisir, ce qui rend une offre directement comparable à la suivante.","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"Deux types d’objets et un champ de pays, c’est tout le modèle ici, ce qui rend la page rapide à parcourir une fois que vous connaissez l’ordre de lecture. Tout ce qui suit découle de ces deux champs.","US":"US","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE et SA complètent la liste. Filtrer sur l’un d’eux réduit la page aux offres qui peuvent atteindre un profil enregistré là-bas.","United Kingdom":"Royaume-Uni","United States":"États-Unis","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"Les tarifs de Disney+ ne sont pas les mêmes partout, et les vendeurs fixent leurs prix selon le marché où ils ont acheté. Un écart entre deux pays sur cette page reflète généralement cette différence, et non une offre meilleure ou moins bonne.","What Disney+ items are listed on EB24?":"Quels objets Disney+ sont proposés sur EB24 ?","What EB24 Holds For You":"Ce qu’EB24 garde pour vous","What Sits on Every Card":"Ce qui figure sur chaque fiche","What happens if the code will not redeem?":"Que se passe-t-il si le code ne s’active pas ?","What if my Disney+ plan stops working?":"Et si mon abonnement Disney+ cesse de fonctionner ?","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"Quelle est la différence entre Disney+ avec pub et Disney+ Premium ?","What to Read Before You Commit":"À lire avant de vous engager","Where to Go Next":"Où aller ensuite","Which One Do You Want":"Lequel voulez-vous","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"Pour quels pays puis-je acheter un objet Disney+ ?","Why does the country of issue matter so much?":"Pourquoi le pays d’émission compte-t-il autant ?","Why the Field Decides the Price":"Pourquoi le champ détermine le prix","Wider markets":"Marchés plus larges","Will I have to hand over my account details?":"Devrai-je communiquer les détails de mon compte ?","You Keep the Credentials":"Vous gardez les identifiants","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"Votre paiement est conservé par EB24 au lieu d’être transmis au vendeur tant que l’activation du code n’est pas prouvée. Signalez-le d’abord dans le chat de la commande, car une mauvaise étape en est la cause habituelle et le vendeur peut souvent la corriger. Si cela n’aboutit pas, le formulaire de litige du panneau de votre commande ouvre un examen, et les fonds restent où ils sont jusqu’à sa clôture.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"Votre paiement reste auprès de la plateforme tant que l’activation du code n’est pas prouvée. Si le code est rejeté, ou si le pays d’émission ne correspond pas à la fiche, l’examen commence avant que le vendeur ne soit payé. Parcourez <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">la liste d’objets Disney+</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace</a> pour savoir jusqu’où va la couverture.","a Verified Route to Disney+ Items":"une voie vérifiée vers les objets Disney+","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"un code que vous gardez jusqu’à ce que vous en ayez besoin, à échanger vous-même sur la boutique.","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"un accès ajouté au profil que vous utilisez déjà, sans second compte à gérer.","accounts with an active plan":"comptes avec un abonnement actif","accounts with the billing period stated":"comptes avec la période de facturation indiquée","balance top-ups for the profile you already use":"recharges de solde pour le profil que vous utilisez déjà","how to buy page":"la page Comment acheter","monthly or annual plans and gift cards by region":"abonnements mensuels ou annuels et cartes cadeaux par région","plans and gift cards":"abonnements et cartes cadeaux","with payment held until delivery":"avec le paiement retenu jusqu’à la livraison","zippy":"zippy"}