{"1. Filter to your server":"1. Filtrez sur votre serveur","3. Take the exchange":"3. Récupérez l’échange","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"Un chiffre bas sur un stock limité vous laisse quand même à la recherche d’un deuxième vendeur le soir même.","All Dofus Kamas listings":"Toutes les annonces de Kamas Dofus","Brial Dofus Kamas":"Kamas Dofus Brial","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal et Salar couvrent les serveurs actuels, et Retro - Fallanster couvre les règles classiques. Choisissez-en un avant de lire le reste.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Acheter des comptes Dofus | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"Acheter des Kamas Dofus par serveur et Retro | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Achetez des Kamas Dofus sur EB24 filtrés par serveur, Retro inclus, avec un prix pour 1M, le stock vendeur en direct, un paiement sécurisé et un délai de livraison indiqué.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Dofus sur EB24 : Panoplies et Parchemins. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Dofus sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"L’achat d’un compte Dofus sur EB24 commence par serveur et niveau du personnage. Les étapes ci-dessous vous guident :","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"En vous retrouvant en jeu et en effectuant l’échange décrit par le vendeur dans le chat de la commande avant que quoi que ce soit ne commence. Lisez ces étapes en entier, restez dans la conversation EB24 plutôt que de passer sur une autre appli, et ne confirmez la commande qu’une fois le montant arrivé sur votre personnage.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"Puis-je vendre des Kamas Dofus sur EB24 ?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"Puis-je vendre mon compte Dofus sur EB24 ?","Can kamas be transferred between servers?":"Les kamas peuvent-ils être transférés entre serveurs ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Character level":"Niveau du personnage","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"Vérifiez le tag de serveur sur l’écran de votre personnage, et lisez attentivement l’entrée Retro si vous jouez aux deux.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"Choisissez le serveur sur lequel jouent vos personnages, puis comparez les offres restantes selon le tarif pour 1M et le stock derrière. Payez via EB24 pour que l’argent soit retenu, convenez d’un point de rendez-vous avec le vendeur dans le chat de la commande et confirmez une fois les kamas arrivés.","Classic ruleset":"Règles Classic","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"Créneau de livraison, car l’échange demande que les deux parties soient connectées ensemble.","Do I need to hand over my Ankama account?":"Dois-je remettre mon compte Ankama ?","Dofus Accounts":"Comptes Dofus","Dofus Items":"Objets Dofus","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Objets Dofus : Panoplies, Parchemins | EB24","Dofus Kamas listings":"Annonces de Kamas Dofus","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"Les Kamas Dofus sur EB24 affichent un prix pour 1M, le stock disponible et le serveur sur lequel le vendeur peut livrer. Chaque serveur a sa propre économie et les règles classiques figurent dans le même menu déroulant : le choix du serveur passe donc avant toute comparaison de prix.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retro a son propre client et ses propres règles, et son entrée Fallanster figure dans le menu déroulant des serveurs à côté des serveurs actuels plutôt que sur une page séparée.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retro applique les règles anciennes sur son propre client, et Fallanster est le serveur que nous proposons actuellement pour lui. Son économie est distincte de celle des serveurs actuels : considérez le prix Retro comme un marché à part plutôt que de le comparer à Brial, Imagiro, Rafal ou Salar.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"Comptes Dofus à vendre, filtrés par serveur et niveau du personnage. Paiement sécurisé, accès complet à l’e-mail et garantie sur chaque compte Dofus chez EB24.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"Comptes Dofus de vendeurs vérifiés, classés par serveur et niveau du personnage, avec les identifiants et l’e-mail transmis via EB24.","Dofus starter accounts":"Comptes starter Dofus","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"Chaque montant couvre un million de kamas, donc une commande de dix millions coûte dix fois ce chiffre.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"Chaque serveur a sa propre économie et l’entrée Retro fonctionne avec les règles classiques, alors choisissez le serveur sur lequel se trouvent vos personnages avant de comparer un prix pour 1M.","Equipment Sets":"Panoplies","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Panoplies, Parchemins et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Panoplies et Parchemins de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Toutes les autres monnaies liées à un serveur que nous proposons sont répertoriées sur le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies du jeu</a>.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Dofus Kamas","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Kamas Dofus Retro Fallanster","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"Suivez les étapes écrites par le vendeur, vérifiez le montant devant vous, puis confirmez pour que le versement soit effectué.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"Rendez-vous sur les <a href=\":listings\">annonces de Kamas Dofus</a>. Nouveau ici ? Les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> expliquent comment une commande est protégée dès le paiement.","How are the kamas handed over?":"Comment les kamas sont-ils remis ?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"Comment acheter des kamas Dofus sur EB24 ?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro Dofus Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"L’achat d’un compte Dofus sur EB24 est-il sûr ?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"C’est la valeur que le vendeur indique pour le compte. Utilisez le filtre « niveau du personnage » pour affiner la liste, puis vérifiez dans les captures d’écran de l’annonce le solde exact de Kamas et la liste des personnages.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"Allez aux <a href=\":imagiro\">Kamas Dofus Imagiro</a>, aux <a href=\":salar\">Kamas Dofus Salar</a> ou aux <a href=\":retroFallanster\">Kamas Dofus Retro Fallanster</a>.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"Les Kamas sont cotés par million. Calculez votre total par rapport à ce chiffre plutôt qu’au seul prix affiché.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"Les Kamas appartiennent au serveur sur lequel ils ont été créés. La valeur d’un stock sur un serveur ne dit presque rien de sa valeur sur le suivant.","Kamas by server":"Kamas par serveur","Kamas by server, classic ruleset included":"Kamas par serveur, règles classiques incluses","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"Les Kamas servent à payer de l’équipement, des ressources et des runes venant d’autres joueurs : la taille de la commande suit donc la liste de courses, et non l’inverse.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Gardez votre identifiant Ankama pour vous. Un échange ne le demande jamais.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"L’argent est conservé par EB24 du paiement jusqu’à ce que vous confirmiez l’échange, et l’accord reste attaché au chat de la commande.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"L’essentiel retourne dans l’économie des joueurs : équipement et ressources achetés à d’autres joueurs, runes et matériaux d’artisanat, et montures. Décidez de ce que la commande finance avant de la passer, car un solde acheté sans objectif a tendance à disparaître dans de petits achats.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"Non. Les commandes ici se déroulent sur les personnages que vous jouez déjà : vos identifiants restent donc avec vous du début à la fin. Gardez les messages dans le chat de la commande EB24, et considérez toute demande de connexion à votre place comme une raison de vous arrêter et d’ouvrir plutôt un litige.","One economy per server":"Une économie par serveur","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"Payez sur EB24 pour que l’argent soit bloqué, puis convenez du point de rencontre et de l’heure dans le chat de la commande.","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"Choisissez le serveur de vos personnages, puis présélectionnez selon le prix pour 1M et le stock correspondant.","Player driven spending":"Dépenses menées par les joueurs","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"La progression dans Dofus reste sur le serveur où elle a été faite, choisissez donc l’annonce qui correspond à celui sur lequel vous jouez.","Rafal Dofus Kamas":"Kamas Dofus Rafal","Salar Dofus Kamas":"Kamas Dofus Salar","Scrolls":"Parchemins","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Les vendeurs indiquent la quantité et les statistiques sur la carte, ce qui permet de comparer deux offres rapidement.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"Même serveur d’abord, car les kamas ne passent pas d’un serveur à un autre.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"Un surplus après un long farm ? Lancez-vous via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a>, et voyez ce que les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> changent à votre commission.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"Les lots de ce jeu se comptent en millions, un prix par kama aurait donc plusieurs décimales et ne serait que du bruit. Un prix pour 1M reste assez court pour être parcouru, et permet de comparer deux vendeurs d’un même serveur sans calculateur.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"Indique sous quel délai le vendeur peut vous retrouver une fois le paiement passé sous séquestre.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"La profondeur du stock mesurée par rapport au run d’équipement ou de ressources que vous avez prévu.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"Le solde que détient un vendeur sur ce serveur détermine si une seule commande couvre ce que vous êtes venu chercher.","The classic ruleset is in the same row":"Les règles classiques se trouvent sur la même ligne","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"Les règles classiques évoluent avec leur propre offre, et leur niveau ne suit pas celui des serveurs actuels.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"La liste déroulante contient Brial, Imagiro, Rafal et Salar pour le jeu actuel, plus Retro - Fallanster pour les règles classiques. Choisissez celui qui correspond à l’endroit où vous vous connectez. Une offre sur n’importe quel autre serveur ne peut pas atteindre vos personnages, aussi séduisant que paraisse le chiffre.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"Le chiffre pour 1M comparé uniquement aux vendeurs du même serveur.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Le vendeur transmet les identifiants Dofus et l’e-mail associé dans le chat de la commande. Changez d’abord le mot de passe de l’e-mail, puis celui du jeu, et confirmez la commande une fois que tout correspond à l’annonce.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"Ils ne le peuvent pas. Un solde reste sur le serveur où il a été constitué, c’est pourquoi la ligne serveur est en haut des filtres et pourquoi les vendeurs publient par serveur. Si vous jouez sur deux serveurs, traitez chacun comme une commande distincte avec son propre prix à comparer.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"Utilisez le formulaire de litige sur la page de commande si le délai indiqué s’écoule sans rien recevoir.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What do I get after buying a Dofus account?":"Qu’est-ce que je reçois après l’achat d’un compte Dofus ?","What do players spend kamas on?":"À quoi les joueurs dépensent-ils les kamas ?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"Que m’indique « niveau du personnage » sur une annonce Dofus ?","What is the Retro entry in the server list?":"Qu’est-ce que l’entrée Retro dans la liste des serveurs ?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Dofus puis-je acheter sur EB24 ?","Which Dofus servers are covered?":"Quels serveurs Dofus sont couverts ?","Why are kamas priced per million?":"Pourquoi les kamas sont-ils vendus au million ?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Pourquoi le serveur compte-t-il pour les comptes Dofus ?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"Indiquez la quantité exacte dans le chat de la commande pour que les deux parties comptent le même chiffre.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"Oui. Ajoutez une méthode de versement vérifiée, puis indiquez le serveur sur lequel vous pouvez livrer, votre tarif pour 1M, le stock que vous pouvez réellement couvrir et un délai que vous pouvez tenir. Les acheteurs trient d’abord par serveur, donc une étiquette de serveur exacte aide plus votre annonce qu’une baisse de prix.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Oui. Créez une annonce, choisissez Dofus, renseignez serveur et niveau du personnage et ajoutez des captures d’écran. Vous êtes payé dès que l’acheteur confirme la livraison.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous ayez les identifiants Dofus, et le compte est livré avec son e-mail pour que vous puissiez changer les deux mots de passe. Si le compte ne correspond pas à l’annonce, la garantie s’applique."}