{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"Une commande d’objets Dune: Awakening sur EB24 se termine par une remise en jeu sur votre propre serveur, avec paiement sous séquestre. Les étapes :","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Une base peut aller de quelques murs à un grand atelier de craft. La description indique ce que vous recevez.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"Un vendeur doit avoir un personnage sur le serveur où vous jouez. Rien de ce qui est acheté ici ne peut être transféré ensuite vers un autre serveur.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Convenez du point de rendez-vous dans le chat de la commande avant que l’un de vous s’enfonce dans le Deep Desert.","Base":"Base","Base Setups":"Bases","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Bases construites pour vous, ou pièces et plans pour en poser une, avec le contenu indiqué dans la description.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Acheter des Solari Dune: Awakening par serveur | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Achetez des Solari Dune: Awakening sur EB24 filtrés par serveur, au prix pour 1K, avec le stock vendeur en direct, un paiement sécurisé et une remise sur les sables d’Arrakis.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Achetez épice, lingots, cosmétiques et bases Dune: Awakening auprès de joueurs. Livraison en jeu sur votre serveur, paiement sécurisé et garantie sur EB24.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying Solari Instead":"Acheter des Solari à la place","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"Puis je demander un véhicule ou une arme qui n’est pas en vente ?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"Puis je vendre des objets Dune: Awakening sur EB24 ?","Check the Server in the Offer":"Vérifiez le serveur dans l’offre","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Vérifiez le solde de Solari de votre personnage avant de confirmer la commande.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Vérifiez la quantité ou les pièces de la base avant de confirmer.","Choose the Item Type":"Choisissez le type d’objet","Cosmetics":"Cosmétiques","Cosmetics & Skins":"Cosmétiques et skins","Delivery time":"Délai de livraison","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"Ne confirmez pas la commande. Votre paiement reste sous séquestre, et vous pouvez ouvrir un litige si le vendeur ne livre pas ce que l’offre annonce.","Dune: Awakening Item Categories":"Catégories d’objets Dune: Awakening","Dune: Awakening Items":"Objets Dune: Awakening","Dune: Awakening Items for Sale":"Objets Dune: Awakening à vendre","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Objets Dune: Awakening : épice, lingots et bases | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Annonces de Solari Dune: Awakening","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Les Solari de Dune: Awakening sur EB24 sont cotés pour 1K, avec le serveur que le vendeur peut atteindre indiqué sur chaque offre et le paiement conservé jusqu’à ce que les Solari soient sur votre personnage. Les Solari ne passent pas d’un serveur à l’autre : la ligne du serveur décide donc quelles offres sont réellement possibles pour vous.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"EB24 conserve l’argent pendant la commande et paie le vendeur dès que vous confirmez que les Solari sont arrivés.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Chaque offre indique sa propre quantité. Comparez la quantité sur la carte plutôt que le seul prix avant de choisir.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Chaque chiffre porte sur mille Solari : l’écart entre deux vendeurs se creuse donc vite sur une grosse commande.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Filtrez les annonces par épice, lingots, cosmétiques et skins ou bases, puis lisez la quantité ou le contenu sur chaque carte.","Five item types cover the listings:":"Les annonces se répartissent en cinq types d’objets :","How are Dune: Awakening items delivered?":"Comment les objets Dune: Awakening sont ils livrés ?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"Si la livraison ne correspond pas à l’offre, le paiement sous séquestre et la procédure de litige vous protègent. Revenez aux <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">annonces d’objets Dune: Awakening</a> pour comparer d’autres offres.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"Si vous préférez acheter vous même auprès d’autres joueurs, les <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Solari Dune: Awakening</a> sont aussi vendus par serveur.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"En jeu. Vous envoyez le nom de votre personnage et votre serveur dans le chat de la commande, le vendeur vous rejoint ou dépose les objets à l’endroit convenu, et vous confirmez une fois que tout est arrivé.","Ingots":"Lingots","Is spice sold in fixed amounts?":"L’épice est elle vendue en quantités fixes ?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Les objets sont remis en jeu, aucun identifiant n’est donc partagé.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Les objets passent d’un personnage à l’autre dans le même monde, alors assurez vous que le vendeur peut accéder au serveur de votre personnage avant de payer.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Les grosses commandes demandent plus de temps de farm ou de construction au vendeur, donc le délai de livraison sur la carte augmente avec la taille.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Réduisez la page au serveur de votre personnage, puis comparez le prix pour 1K parmi les vendeurs qui peuvent l’atteindre.","Other":"Autre","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Tenues et objets visuels qui changent l’apparence de votre personnage ou de votre équipement sans modifier ses statistiques.","Overview":"Aperçu","Pay and Share Your Character":"Payez et indiquez votre personnage","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Prix pour 1K lu au sein de votre propre serveur, pas par rapport au serveur le moins cher de la page.","Pricing":"Tarifs","Quantity":"Quantité","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Vérifiez deux fois le nom du serveur. Il détermine si la commande peut être livrée.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Des bases déjà construites, ou les pièces et plans pour en poser une, vendues par des joueurs qui ont les matériaux et le temps de les monter. La description liste ce qui est inclus.","Receive the Items and Confirm":"Recevez les objets et confirmez","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Métaux raffinés comme les lingots de Plastanium, vendus en lots pour éviter de longues sessions de raffinage.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Commandes d’objets Dune: Awakening en toute sécurité sur EB24","Scope of a base":"Taille d’une base","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"Le niveau de vendeur et les commandes terminées en disent plus sur le déroulement de la remise qu’un petit écart pour 1K.","Send your character name and server in the order chat.":"Envoyez le nom de votre personnage et votre serveur dans le chat de commande.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Même serveur, car les Solari ne quittent jamais le serveur où ils ont été gagnés.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Les Solari sont cotés par mille. Multipliez avant de classer un vendeur au-dessus d’un autre.","Solari pay for the desert":"Les Solari paient le désert","Solari per 1K on the server you settled":"Solari par 1K sur le serveur choisi","Spice":"Épice","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Spice Melange récoltée dans le désert profond, la ressource derrière le craft de haut niveau et de nombreux échanges entre joueurs.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"L’épice et les lingots sont vendus selon la quantité de l’offre. Comparez la quantité, pas seulement le prix affiché.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Épice, lingots, cosmétiques et bases remis en jeu","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Un stock suffisant pour le travail sur le véhicule ou la base que vous prévoyez.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"Faites le plein d’<a class=\"ex-a\" href=\":spice\">épice</a> et de <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">lingots</a> pour votre prochain craft, ou préparez une <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base</a> avant la prochaine tempête de sable.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"Sur Arrakis, la survie repose sur l’épice, le métal et une base sûre. EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objets Dune: Awakening à vendre</a> classés par type, et chaque commande est remise en jeu.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Récupérez la remise en jeu, comparez la quantité ou les pièces de la base avec l’offre, puis confirmez la commande pour débloquer le paiement.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Les <a href=\":listings\">annonces de Solari Dune: Awakening</a> sont sur cette page, et chaque offre indique le niveau de vendeur, le stock disponible et le délai de livraison avant tout engagement.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vehicle":"Véhicule","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Véhicules, eau, réparations et achats de l’Échange puisent tous dans les Solari : votre solde détermine donc combien de temps vous pouvez rester sur Arrakis avant de devoir rentrer.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Véhicules, armes et commandes sur mesure qui n’entrent dans aucun autre groupe. Mettez vous d’accord sur les détails dans le chat avant de payer.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Les véhicules, armes et autres demandes sur mesure se trouvent dans Autre. Demandez au vendeur dans le chat avant de payer pour vous mettre d’accord sur ce qui sera livré.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Ce qui fixe le prix des objets Dune: Awakening","What are base setups?":"Que sont les bases ?","What if the items do not arrive?":"Et si les objets n’arrivent pas ?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Oui. Choisissez Dune: Awakening dans le formulaire de vente d’objets, sélectionnez le type d’objet et décrivez la quantité ou le contenu. Vous êtes payé une fois que l’acheteur confirme la livraison.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"Votre paiement attend sous séquestre. Envoyez le nom de votre personnage et votre serveur dans le chat de la commande et convenez d’un lieu de rendez vous."}