{"A EA gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"Une carte cadeau EA ne s’échange que dans la région pour laquelle elle a été émise. Les annonces couvrent :","A rejected or used code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Un code refusé ou déjà utilisé justifie l’ouverture d’un litige. EB24 conserve le paiement jusqu’à la clôture du dossier.","A seller with many completed EA gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Un vendeur avec de nombreuses commandes de cartes cadeaux EA terminées peut facturer un peu plus pour cet historique.","All EA gift card cards follow one layout, with the face value in the title.":"Toutes les cartes cadeaux EA suivent la même présentation, avec la valeur faciale dans le titre.","Austria":"Autriche","Belgium":"Belgique","Buy EA gift cards on EB24 for 10 regions. Funds for games and DLC in the EA app. Each code is matched to its region, with escrow on every order.":"Achetez des cartes cadeaux EA sur EB24 pour 10 régions. Des fonds pour les jeux et DLC de l’application EA. Chaque code est associé à sa région, avec paiement sécurisé sur chaque commande.","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buying EA Gift Cards Safely on EB24":"Acheter des cartes cadeaux EA en toute sécurité sur EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Buying a EA gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Acheter une carte cadeau EA sur EB24, c’est choisir l’annonce de votre région, payer lors du paiement et copier le code depuis le chat de la commande.","Check that the full value shows on your balance.":"Vérifiez que la valeur complète apparaît sur votre solde.","Clear Delivery Terms":"Conditions de livraison claires","Code Not Working? Open a Dispute":"Le code ne fonctionne pas ? Ouvrez un litige","Codes by Chat":"Codes par chat","Compare Like for Like":"Comparez ce qui est comparable","Compare verified sellers for the same value and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Comparez des vendeurs vérifiés pour la même valeur et payez sur EB24, pour que le paiement sécurisé retienne l’argent.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Consistent Listings":"Annonces cohérentes","Delivery time":"Délai de livraison","EA Gift Cards":"Cartes cadeaux EA","EA Gift Cards by Region":"Cartes cadeaux EA par région","EA Gift Cards on EB24":"Cartes cadeaux EA sur EB24","EA Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Cartes cadeaux EA : codes par région | EB24","EA Wallet Codes for 10 Countries, Matched to Your Account.":"Codes de portefeuille EA pour 10 pays, adaptés à votre compte.","EA gift card funds land in your EA Wallet and pay for games, DLC and content in the EA app. The wallet currency follows your account country.":"Les fonds d’une carte cadeau EA arrivent dans votre portefeuille EA et paient des jeux, des DLC et du contenu dans l’appli EA. La devise du portefeuille suit le pays de votre compte.","Each EA Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you use it. That region check sits behind every order here":"Chaque annonce de cartes cadeaux EA sur EB24 indique la région où son code fonctionne, pour que le solde arrive là où vous l’utilisez. Cette vérification de région est appliquée à chaque commande ici","Each EA gift card names the region it redeems in, so the balance lands where you use it.":"Chaque carte cadeau EA indique la région où elle s’active, pour que le solde arrive là où vous l’utilisez.","Each seller prices their own EA Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Chaque vendeur fixe le prix de ses annonces de cartes cadeaux EA. L’écart entre deux offres vient généralement de :","Escrow on Every EA Gift Cards Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande de carte cadeau EA","Every EA gift card offer names the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Chaque offre de carte cadeau EA indique la région où son code s’active, pour que vous sachiez qu’elle convient avant le paiement.","Face value":"Valeur faciale","Filter EA Gift Cards by the region of your account or shop, then pick the face value in the title.":"Filtrez les cartes cadeaux EA selon la région de votre compte ou de votre boutique, puis choisissez la valeur faciale dans le titre.","Filter by region first, then compare offers with the same face value in the title. The cheapest code for the wrong region is no bargain.":"Filtrez d’abord par région, puis comparez les offres avec la même valeur faciale dans le titre. Le code le moins cher pour la mauvaise région n’est pas une bonne affaire.","France":"France","Funds for the EA App":"Des fonds pour l’appli EA","Germany":"Allemagne","Get the Code in Chat":"Recevoir le code dans le chat","How do I redeem a EA gift card?":"Comment activer une carte cadeau EA ?","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Si quelque chose cloche, signalez-le dans la commande EB24 avant de la marquer comme reçue.","If the code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Si le code est refusé ou déjà utilisé, ouvrez un litige avant de confirmer. Le vendeur n’est payé qu’une fois le litige résolu.","Instant delivery listings sometimes cost a little more than ones delivered within hours.":"Les annonces à livraison instantanée coûtent parfois un peu plus que celles livrées en quelques heures.","Italy":"Italie","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Netherlands":"Pays-Bas","Once the Code Arrives":"Une fois le code arrivé","One code adds a fixed value to your EA Wallet, ready for games and DLC in the EA app.":"Un code ajoute une valeur fixe à votre portefeuille EA, prête pour les jeux et DLC de l’application EA.","Only if its region matches your account or shop. Every offer names the region the code redeems in. EA codes redeem only on accounts whose country uses the same wallet currency.":"Seulement si sa région correspond à votre compte ou à votre boutique. Chaque offre indique la région où le code s’active. Les codes EA ne s’activent que sur les comptes dont le pays utilise la même devise de portefeuille.","Order Through EB24 Checkout":"Commandez via le paiement EB24","Overview":"Aperçu","Paying for a EA gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Payer une carte cadeau EA en dehors de la plateforme, c’est renoncer au paiement sécurisé et à toute possibilité de litige. Refusez tout vendeur qui demande de conclure la transaction ailleurs.","Pick Your Region":"Choisissez votre région","Poland":"Pologne","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Redeem the Code":"Activer le code","Region":"Région","Region First":"La région d’abord","Region on the Card":"Région sur la carte","Regions":"Régions","Run through this list before you order:":"Parcourez cette liste avant de commander :","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Voir toutes les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">annonces de cartes cadeaux EA</a> ou consulter le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> pour les détails de la garantie.","Seller record":"Historique du vendeur","Sellers list EA gift cards for Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States.":"Les vendeurs proposent des cartes cadeaux EA pour l’Allemagne, la France, l’Espagne, l’Italie, les Pays-Bas, la Belgique, l’Autriche, la Pologne, le Royaume-Uni et les États-Unis.","Sign in to the EA app or ea.com, open the redeem code page and enter the code from the order chat.":"Connectez-vous à l’appli EA ou à ea.com, ouvrez la page d’échange de code et saisissez le code du chat de la commande.","Spain":"Espagne","The face value in the title is the one you want.":"La valeur faciale dans le titre est celle que vous voulez.","The listing shows the delivery time, and the code arrives in the order chat.":"L’annonce indique le délai de livraison, et le code arrive dans le chat de la commande.","The region filter puts matching EA gift card offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Le filtre de région place côte à côte les offres de cartes cadeaux EA correspondantes, ce qui facilite la comparaison des prix.","The region on the card matches the country of your account or shop.":"La région de la carte correspond au pays de votre compte ou de votre boutique.","The same value can cost more in one region than in another.":"La même valeur peut coûter plus cher dans une région que dans une autre.","The seller notes say how the code is delivered.":"Les notes du vendeur indiquent comment le code est livré.","The seller sends the code in the order chat once the order is delivered.":"Le vendeur envoie le code dans le chat de la commande une fois la commande livrée.","The seller sends the code in the order chat, and escrow covers it until you confirm it redeemed.":"Le vendeur envoie le code dans le chat de la commande, et le paiement sécurisé le couvre jusqu’à ce que vous confirmiez son activation.","The stated delivery time suits you.":"Le délai de livraison indiqué vous convient.","The value in the listing title sets the price. Compare offers with the same value only.":"La valeur dans le titre de l’annonce fixe le prix. Ne comparez que les offres de même valeur.","United Kingdom":"Royaume-Uni","United States":"États-Unis","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards</a> for 10 regions. An EA gift card adds funds to your EA Wallet for games, DLC and in game content in the EA app. The face value is in the listing title, and each card names the region its code redeems in.":"Des vendeurs vérifiés sur EB24 proposent des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartes cadeaux EA</a> pour 10 régions. Une carte cadeau EA ajoute des fonds à votre portefeuille EA pour des jeux, des DLC et du contenu en jeu dans l’appli EA. La valeur faciale figure dans le titre de l’annonce, et chaque carte indique la région où son code s’échange.","Wallet Funds for EA":"Des fonds pour le portefeuille EA","Which regions can I buy EA gift cards for?":"Pour quelles régions puis-je acheter des cartes cadeaux EA ?","Why EA Gift Cards Offers Differ in Price":"Pourquoi les prix des offres de cartes cadeaux EA varient","Will a EA gift card work in my country?":"Une carte cadeau EA fonctionnera-t-elle dans mon pays ?","Wrap up the order like this:":"Terminez la commande ainsi :","Your payment stays with EB24 until you confirm the EA gift card redeems. If the code is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Votre paiement reste chez EB24 jusqu’à ce que vous confirmiez que la carte cadeau EA s’échange. Si le code est refusé ou déjà utilisé, ouvrez un litige depuis la commande et l’assistance intervient.","a Trusted Place to Buy EA Gift Cards":"une plateforme de confiance pour acheter des cartes cadeaux EA","codes that redeem on EA accounts set to Austria.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur l’Autriche.","codes that redeem on EA accounts set to Belgium.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur la Belgique.","codes that redeem on EA accounts set to France.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur la France.","codes that redeem on EA accounts set to Germany.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur l’Allemagne.","codes that redeem on EA accounts set to Italy.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur l’Italie.","codes that redeem on EA accounts set to Netherlands.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur les Pays-Bas.","codes that redeem on EA accounts set to Poland.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur la Pologne.","codes that redeem on EA accounts set to Spain.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur l’Espagne.","codes that redeem on EA accounts set to United Kingdom.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur le Royaume-Uni.","codes that redeem on EA accounts set to United States.":"codes activables sur les comptes EA réglés sur les États-Unis.","zippy":"zippy"}