{"10 USD":"10 USD","25 USD":"25 USD","AUD cards from 20 to 500 for the Australian site.":"Cartes en AUD de 20 à 500 pour le site australien.","About eBay gift cards":"À propos des cartes cadeaux eBay","Add it to your eBay account, then confirm the order.":"Ajoutez-la à votre compte eBay, puis confirmez la commande.","Are German and French cards the same?":"Les cartes allemandes et françaises sont-elles identiques ?","Australia":"Australie","Both hold EUR, but each is listed for its own country. Pick the one for the eBay site you use.":"Les deux sont en EUR, mais chacune est proposée pour son propre pays. Choisissez celle du site eBay que vous utilisez.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux eBay</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy eBay Gift Cards in USD, GBP, EUR, AUD | EB24":"Acheter des cartes cadeaux eBay en USD, GBP, EUR, AUD | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Card value":"Valeur de la carte","Cards come in USD, GBP, EUR or AUD. The currency must match your eBay site.":"Les cartes existent en USD, GBP, EUR ou AUD. La devise doit correspondre à votre site eBay.","Checks before paying":"Vérifications avant de payer","Choose your country":"Choisissez votre pays","Comparing listings":"Comparer les annonces","Confirm the order only when the balance shows.":"Ne confirmez la commande qu'une fois le solde affiché.","Currency":"Monnaie","Currency matches that region.":"La devise correspond à cette région.","Delivered as a code":"Livrée sous forme de code","Delivery time and stock vary from one seller to the next.":"Le délai de livraison et le stock varient d'un vendeur à l'autre.","Do not move the deal to email or other apps. Off platform payments lose escrow protection.":"Ne poursuivez pas la transaction par e-mail ou sur d'autres applications. Les paiements hors plateforme perdent la protection du paiement sécurisé.","EB24 escrow keeps your money safe until you confirm the order.":"Le paiement sécurisé EB24 protège votre argent jusqu'à ce que vous confirmiez la commande.","EB24 holds the payment while the order is open. The seller is paid only after you confirm.":"EB24 conserve le paiement tant que la commande est ouverte. Le vendeur n'est payé qu'après votre confirmation.","EUR cards for the French site.":"Cartes en EUR pour le site français.","EUR cards for the German site.":"Cartes en EUR pour le site allemand.","Each card carries one set amount in one currency. That amount is what you get to spend.":"Chaque carte contient un montant fixe dans une seule devise. C'est ce montant que vous pouvez dépenser.","Each seller prices their own cards. A few things usually explain the gap.":"Chaque vendeur fixe le prix de ses cartes. Quelques éléments expliquent généralement l'écart.","Escrow on EB24":"Paiement sécurisé sur EB24","Exchange rates change what a USD, GBP, EUR or AUD card costs you.":"Les taux de change modifient le coût d'une carte en USD, GBP, EUR ou AUD.","FAQs about eBay Gift Cards":"FAQ sur les cartes cadeaux eBay","Five country versions":"Cinq versions nationales","Fixed balance":"Solde fixe","Follow the instructions sent with the code. eBay decides how gift cards are applied at checkout.":"Suivez les instructions envoyées avec le code. eBay décide comment les cartes cadeaux s'appliquent au paiement.","Four currencies":"Quatre devises","France":"France","GBP cards from 10 to 100 for the UK site.":"Cartes en GBP de 10 à 100 pour le site britannique.","Germany":"Allemagne","Higher values cost more in total.":"Les valeurs plus élevées coûtent plus cher au total.","How do I add the card to eBay?":"Comment ajouter la carte sur eBay ?","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"Les annonces couvrent les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France et l'Australie.","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Match the card to your eBay country, pay into escrow and confirm once the code shows the right balance.":"Choisissez la carte de votre pays eBay, payez via le paiement sécurisé et confirmez une fois que le code affiche le bon solde.","No. A card only works in its own region and currency. Buy the version that matches your eBay site.":"Non. Une carte ne fonctionne que dans sa région et sa devise. Achetez la version qui correspond à votre site eBay.","Once you have the code":"Une fois le code en main","One card, one eBay site":"Une carte, un site eBay","Overview":"Aperçu","People use eBay balance for new and used items from many sellers. The card adds a fixed amount to spend there.":"Le solde eBay sert à acheter des articles neufs et d'occasion auprès de nombreux vendeurs. La carte ajoute un montant fixe à y dépenser.","Pick a value in the currency of that region.":"Choisissez une valeur dans la devise de cette région.","Place the order":"Passez la commande","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Protected payment":"Paiement protégé","Receive the code":"Recevez le code","Redeem and confirm":"Utilisez et confirmez","Redeem it on the matching eBay site.":"Utilisez-la sur le site eBay correspondant.","Region comes first":"La région d'abord","Region matches the eBay site on your account.":"La région correspond au site eBay de votre compte.","Region supply":"Offre par région","Regions":"Régions","Select a value":"Sélectionnez une valeur","Select the region that matches the eBay site you use.":"Sélectionnez la région qui correspond au site eBay que vous utilisez.","Seller terms":"Conditions du vendeur","Small cards start at 10 USD or 10 GBP. Australian cards go up to 500 AUD.":"Les petites cartes commencent à 10 USD ou 10 GBP. Les cartes australiennes vont jusqu'à 500 AUD.","Some country versions are listed less often than others.":"Certaines versions nationales sont proposées moins souvent que d'autres.","Spend on eBay in USD, GBP, EUR or AUD. Pick your country, get the code in chat and pay through EB24 escrow.":"Dépensez sur eBay en USD, GBP, EUR ou AUD. Choisissez votre pays, recevez le code dans le chat et payez via le paiement sécurisé EB24.","Start with region, then value. After that, look at seller rating and how fast they usually deliver.":"Commencez par la région, puis la valeur. Regardez ensuite la note du vendeur et sa rapidité de livraison habituelle.","The seller posts it in the order chat.":"Le vendeur la publie dans le chat de la commande.","The seller rating looks solid.":"La note du vendeur est solide.","The value is the one you need.":"La valeur est celle qu'il vous faut.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","These are the regions sellers can list. Each one comes with its own currency.":"Voici les régions que les vendeurs peuvent proposer. Chacune a sa propre devise.","USD cards from 10 to 200 for the US site.":"Cartes en USD de 10 à 200 pour le site américain.","United Kingdom":"Royaume-Uni","United States":"États-Unis","United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"États-Unis, Royaume-Uni, Allemagne, France et Australie.","Use a dispute if the code fails.":"Ouvrez un litige si le code ne fonctionne pas.","Used for auctions and Buy It Now":"Pour les enchères et l'Achat immédiat","Values from 10 to 500":"Des valeurs de 10 à 500","Why prices differ":"Pourquoi les prix diffèrent","Will a US eBay card work on eBay UK?":"Une carte eBay américaine fonctionne-t-elle sur eBay UK ?","You pay EB24, not the seller. The seller receives the money after you confirm the code.":"Vous payez EB24, pas le vendeur. Le vendeur reçoit l'argent après que vous avez confirmé le code.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your payment goes into EB24 escrow.":"Votre paiement est placé sous séquestre chez EB24.","Your seller shares the code in the order chat. Nothing is shipped.":"Votre vendeur partage le code dans le chat de la commande. Rien n'est expédié.","a Trusted Place to Buy eBay Gift Cards":"un endroit de confiance pour acheter des cartes cadeaux eBay","eBay Gift Cards":"Cartes cadeaux eBay","eBay card regions":"Régions des cartes eBay","eBay cards on EB24 are sold per country, so the region decides where you can spend them. See all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> and filter by your country.":"Les cartes eBay sur EB24 sont vendues par pays : la région détermine où vous pouvez les utiliser. Consultez toutes les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux eBay</a> et filtrez par pays.","eBay gift cards for the US, UK, Germany, France and Australia. Fixed values, verified sellers, code delivery in chat and EB24 escrow on every order.":"Cartes cadeaux eBay pour les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France et l'Australie. Valeurs fixes, vendeurs vérifiés, code livré dans le chat et paiement sécurisé EB24 sur chaque commande.","eBay keeps country sites apart. Check the region before the value, or the card may not apply to your account.":"eBay sépare ses sites nationaux. Vérifiez la région avant la valeur, sinon la carte risque de ne pas s'appliquer à votre compte.","eBay runs separate sites per country. A card bought for the UK holds pounds and belongs to the UK site, not the US one.":"eBay gère des sites distincts par pays. Une carte achetée pour le Royaume-Uni contient des livres sterling et appartient au site britannique, pas au site américain.","zippy":"zippy"}