{"100 GBP":"100 GBP","200 EUR":"200 EUR","25 GBP":"25 GBP","25, 50, 100, 200 and 400, in either GBP or EUR. The value on the card is fixed.":"25, 50, 100, 200 et 400, en GBP ou en EUR. La valeur de la carte est fixe.","400 GBP":"400 GBP","50 EUR":"50 EUR","50 GBP":"50 GBP","A Eurostar card from a verified EB24 seller comes with escrow and a dispute option. Buying from a private contact gives you neither.":"Une carte Eurostar d'un vendeur EB24 vérifié s'accompagne du paiement sécurisé et d'une possibilité de litige. Acheter à un contact privé ne vous offre ni l'un ni l'autre.","A Eurostar gift card holds credit in GBP or EUR toward train travel. See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> from verified sellers, all paid through escrow.":"Une carte cadeau Eurostar contient un crédit en GBP ou en EUR pour voyager en train. Consultez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux Eurostar</a> des vendeurs vérifiés, toutes payées via le paiement sécurisé.","A Netherlands card in euros for part of a fare.":"Une carte néerlandaise en euros pour une partie du billet.","A UK card to put toward a single journey.":"Une carte britannique pour un aller simple.","A gift for a trip":"Un cadeau pour un voyage","A larger UK amount for a return trip.":"Un montant britannique plus important pour un aller-retour.","About Eurostar":"À propos d'Eurostar","After you receive the card":"Après réception de la carte","Before you buy":"Avant d'acheter","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux Eurostar</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy Eurostar Gift Cards (GBP, EUR) | EB24":"Acheter des cartes cadeaux Eurostar (GBP, EUR) | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Can a GBP card be used for a EUR booking?":"Une carte en GBP peut-elle servir pour une réservation en EUR ?","Card details arrive in the order chat.":"Les informations de la carte arrivent dans le chat de la commande.","Card value":"Valeur de la carte","Cards for the United Kingdom are in GBP and cards for the Netherlands are in EUR. Each one is tied to its region and currency.":"Les cartes pour le Royaume-Uni sont en GBP et celles pour les Pays-Bas en EUR. Chacune est liée à sa région et à sa devise.","Check and confirm":"Vérifiez et confirmez","Check the card as the instructions describe.":"Vérifiez la carte comme l'indiquent les instructions.","Checkout on EB24 puts your payment in escrow.":"Le paiement sur EB24 place votre argent sous séquestre.","Choose a region":"Choisissez une région","Confirm the order when the card is valid.":"Confirmez la commande quand la carte est valide.","Currency":"Monnaie","Delivered in chat":"Livrée dans le chat","Demand often grows before holidays.":"La demande augmente souvent avant les vacances.","Do not assume so. A card is tied to its region and currency, so check the instructions that come with it.":"Ne le supposez pas. Une carte est liée à sa région et à sa devise, vérifiez donc les instructions qui l'accompagnent.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Eurostar card. If it fails, open a dispute from the order.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre argent jusqu'à ce que vous confirmiez la carte Eurostar. En cas d'échec, ouvrez un litige depuis la commande.","Each listing has one fixed amount in GBP or EUR.":"Chaque annonce a un montant fixe en GBP ou en EUR.","Escrow until confirmed":"Séquestre jusqu'à confirmation","Eurostar Gift Cards":"Cartes cadeaux Eurostar","Eurostar card values":"Valeurs des cartes Eurostar","Eurostar cards in GBP and EUR from verified sellers, protected by escrow until you confirm":"Cartes Eurostar en GBP et EUR par des vendeurs vérifiés, protégées par le paiement sécurisé jusqu'à votre confirmation","Eurostar connects the UK with France, Belgium and the Netherlands by rail. A gift card is credit toward a booking with them.":"Eurostar relie en train le Royaume-Uni à la France, à la Belgique et aux Pays-Bas. Une carte cadeau est un crédit à utiliser pour une réservation chez eux.","Eurostar gift cards for rail travel":"Cartes cadeaux Eurostar pour voyager en train","Eurostar gift cards for the United Kingdom in GBP and the Netherlands in EUR, 25 to 400. Verified sellers, chat delivery and escrow on every order.":"Cartes cadeaux Eurostar pour le Royaume-Uni en GBP et les Pays-Bas en EUR, de 25 à 400. Vendeurs vérifiés, livraison dans le chat et paiement sécurisé sur chaque commande.","Eurostar runs high speed trains linking London with cities on the continent, including Paris, Brussels and Amsterdam.":"Eurostar exploite des trains à grande vitesse reliant Londres à des villes du continent, dont Paris, Bruxelles et Amsterdam.","Eurostar travel credit in GBP or EUR from verified sellers, with EB24 escrow until you confirm the card.":"Crédit de voyage Eurostar en GBP ou EUR par des vendeurs vérifiés, avec le paiement sécurisé EB24 jusqu'à ce que vous confirmiez la carte.","Every seller is verified by EB24 before listing.":"Chaque vendeur est vérifié par EB24 avant de publier une annonce.","FAQs about Eurostar Gift Cards":"FAQ sur les cartes cadeaux Eurostar","Follow the redemption steps sent with the card. Eurostar explains where to apply a gift card during booking.":"Suivez les étapes d'utilisation envoyées avec la carte. Eurostar explique où appliquer une carte cadeau lors de la réservation.","GBP and EUR cards":"Cartes en GBP et en EUR","GBP and EUR cards are listed and priced separately.":"Les cartes en GBP et en EUR sont proposées et tarifées séparément.","GBP or EUR":"GBP ou EUR","Get the card details":"Recevez les informations de la carte","High values may have fewer sellers.":"Les grosses valeurs peuvent avoir moins de vendeurs.","How EB24 keeps your purchase safe":"Comment EB24 sécurise votre achat","How Eurostar gift card orders work":"Comment fonctionnent les commandes de cartes cadeaux Eurostar","How do I use it for a booking?":"Comment l'utiliser pour une réservation ?","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Keep the details private and safe.":"Gardez les informations privées et en lieu sûr.","Larger values such as 200 or 400 can go a long way toward a city break. Smaller cards suit a contribution to a ticket.":"Les grosses valeurs comme 200 ou 400 couvrent une bonne partie d'un city break. Les petites cartes conviennent pour participer à un billet.","Listings cover the United Kingdom and the Netherlands.":"Les annonces couvrent le Royaume-Uni et les Pays-Bas.","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","More EUR credit for a trip for two.":"Plus de crédit en EUR pour un voyage à deux.","Netherlands":"Pays-Bas","Never pay or share card details outside EB24. Escrow covers only orders on the platform.":"Ne payez jamais et ne partagez jamais les informations de la carte en dehors d'EB24. Le paiement sécurisé ne couvre que les commandes sur la plateforme.","Overview":"Aperçu","Pay securely":"Payer en toute sécurité","Pick the United Kingdom or the Netherlands.":"Choisissez le Royaume-Uni ou les Pays-Bas.","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Safe checkout":"Paiement sécurisé","Select an amount":"Sélectionnez un montant","Sellers price their own listings, so check a few before choosing.":"Les vendeurs fixent le prix de leurs annonces, comparez-en donc quelques-unes avant de choisir.","Stock levels":"Niveaux de stock","The United Kingdom with GBP values and the Netherlands with EUR values. Buy the card that matches where you book.":"Le Royaume-Uni avec des valeurs en GBP et les Pays-Bas avec des valeurs en EUR. Achetez la carte qui correspond à l'endroit où vous réservez.","The seller has reliable reviews.":"Le vendeur a des avis fiables.","The seller is paid after you confirm the card works.":"Le vendeur est payé après votre confirmation que la carte fonctionne.","The seller posts the card details in your EB24 order chat.":"Le vendeur publie les informations de la carte dans le chat de votre commande EB24.","The seller sends them in the order chat.":"Le vendeur les envoie dans le chat de la commande.","The top GBP value for a bigger booking.":"La valeur la plus élevée en GBP pour une réservation plus importante.","The value fits the trip you plan.":"La valeur correspond au voyage prévu.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Trains under the Channel":"Des trains sous la Manche","Travel season":"Saison des voyages","Trusted sellers":"Vendeurs de confiance","UK and Netherlands cards":"Cartes britanniques et néerlandaises","United Kingdom":"Royaume-Uni","Values":"Valeurs","Values go from 25 to 400, and the price follows.":"Les valeurs vont de 25 à 400, et le prix suit.","Values range from 25 to 400 GBP or EUR.":"Les valeurs vont de 25 à 400 GBP ou EUR.","Values run from 25 to 400 in pounds or euros.":"Les valeurs vont de 25 à 400 en livres ou en euros.","Verify the card as instructed, then confirm.":"Vérifiez la carte comme indiqué, puis confirmez.","What changes Eurostar card prices":"Ce qui fait varier le prix des cartes Eurostar","You know whether you need a GBP or EUR card.":"Vous savez s'il vous faut une carte en GBP ou en EUR.","You stay in the EB24 order chat.":"Vous restez dans le chat de la commande EB24.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your payment sits in EB24 escrow. You can open a dispute from the order if the card does not work.":"Votre paiement reste sous séquestre chez EB24. Vous pouvez ouvrir un litige depuis la commande si la carte ne fonctionne pas.","a Reliable Place to Buy Eurostar Gift Cards":"un endroit fiable pour acheter des cartes cadeaux Eurostar","zippy":"zippy"}