{"Accept the Contract and Confirm":"Acceptez le contrat et confirmez","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"Ajoute des points de compétence au personnage qui l’utilise, un moyen rapide de débloquer un nouveau vaisseau ou un nouveau rôle.","All EVE Online ISK listings":"Toutes les annonces d’ISK EVE Online","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"Les vaisseaux Amarr privilégient les armures lourdes et les tourelles laser.","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"Une commande d’objets EVE Online sur EB24 est payée sous séquestre et livrée par contrat à votre personnage sur Tranquility. Les étapes :","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"Un extracteur retire des points de compétence d’un personnage et les transforme en injecteur. Un injecteur ajoute ces points de compétence au personnage qui l’utilise.","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"Tout ce qui sort de ces groupes, comme les objets d’événement ou les vêtements, décrit en détail dans l’offre.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"Parcourez les vaisseaux <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a>, ou achetez des <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ISK EVE Online</a> pour faire vos achats vous même sur le marché.","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Parcourez les <a href=\":listings\">annonces d’ISK EVE Online</a> ou lisez les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> avant votre première commande.","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes EVE Online de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy EVE Online Accounts | EB24":"Acheter des comptes EVE Online | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"Acheter de l’ISK EVE Online en toute sécurité avec paiement sécurisé | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"Achetez de l’ISK EVE Online sur EB24 avec un prix clair pour 1B, le stock disponible, un paiement sécurisé et des étapes de livraison vers un personnage que vous pilotez déjà.","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"Achetez de l’ISK EVE Online sur EB24 avec un prix clair pour 1B, la profondeur du stock et un paiement sécurisé. Filtrez par stock et délai de livraison pour que la remise corresponde à un personnage que vous jouez déjà.","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"Achetez PLEX, injecteurs de compétences, extracteurs de compétences et vaisseaux EVE Online par faction. Livraison par contrat à votre personnage, paiement sécurisé sur EB24.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"L’achat d’un compte EVE Online sur EB24 commence par points de compétence et personnages. Les étapes ci-dessous vous guident :","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"Par un contrat privé adressé à votre personnage sur Tranquility. Envoyez le nom de votre personnage dans le chat de la commande, acceptez le contrat une fois que les objets correspondent, puis confirmez la commande.","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"Les vaisseaux Caldari misent sur les boucliers, les missiles et les tourelles hybrides.","Can I book other services besides eve sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions eve ?","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"Puis-je vendre des ISK EVE Online sur EB24 ?","Can I sell EVE Online items on EB24?":"Puis je vendre des objets EVE Online sur EB24 ?","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"Puis-je vendre mon compte EVE Online sur EB24 ?","Check Amount and Location":"Vérifiez la quantité et l’emplacement","Check the contract contents and location before you accept it.":"Vérifiez le contenu et l’emplacement du contrat avant de l’accepter.","Choose the Item Type":"Choisissez le type d’objet","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"Financez votre temps Omega avec des <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, ou progressez plus vite avec des <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">injecteurs de compétences</a>.","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"Ne l’acceptez pas. Votre paiement reste sous séquestre, et vous pouvez ouvrir un litige si le vendeur ne livre pas ce qui était annoncé.","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez EVE Online en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EVE Online Accounts":"Comptes EVE Online","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"L’ISK d’EVE Online finance l’équipement, les améliorations et les achats sur le marché pour un personnage que vous jouez déjà. Dimensionnez la commande pour la prochaine session au lieu de garder un tas inutilisé.","EVE Online Item Categories":"Catégories d’objets EVE Online","EVE Online Items":"Objets EVE Online","EVE Online Items for Sale":"Objets EVE Online à vendre","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"Objets EVE Online : PLEX, injecteurs de compétences et vaisseaux | EB24","EVE Online Pro Games":"Pro Games EVE Online","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games EVE Online : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"Comptes EVE Online à vendre, filtrés par points de compétence et personnages. Paiement sécurisé, accès complet à l’e-mail et garantie sur chaque compte EVE Online chez EB24.","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"Comptes EVE Online de vendeurs vérifiés, classés par points de compétence et personnages, avec les identifiants et l’e-mail transmis via EB24.","EVE Online starter accounts":"Comptes starter EVE Online","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"Chaque coque appartient à Amarr, Caldari, Gallente ou Minmatar. Le filtre de faction réduit la liste à la lignée de vaisseaux que vous pilotez.","Explore more EVE ISK marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace EVE ISK","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtrez l’ISK d’EVE Online par stock et délai de livraison, comparez les annonces de confiance, ou parcourez le hub de monnaies plus large.","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"Filtrez par PLEX, injecteurs de compétences, extracteurs de compétences ou vaisseaux. Pour les vaisseaux, affinez la liste par Amarr, Caldari, Gallente ou Minmatar.","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet EVE Online exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"Les vaisseaux Gallente combinent drones, armure et tourelles hybrides à courte portée.","How are EVE Online items delivered?":"Comment les objets EVE Online sont ils livrés ?","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"Comment acheter de l’ISK EVE Online sur EB24 ?","How is EVE Online ISK delivered?":"Comment l’ISK EVE Online est-il livré ?","How much EVE Online ISK should I buy?":"Combien d’ISK EVE Online dois-je acheter ?","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"Des coques de tous les empires, souvent équipées. L’offre indique la coque et la station où elle se trouve.","ISK listings":"Annonces d’ISK","ISK priced per 1B":"ISK au prix pour 1 Md","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"Si le contrat ne correspond pas à l’offre, le paiement sous séquestre et la procédure de litige vous protègent. Revenez aux <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">annonces d’objets EVE Online</a> pour comparer d’autres offres.","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"L’ISK d’EVE Online est-il différent des comptes et des objets ?","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"L’achat d’un compte EVE Online sur EB24 est-il sûr ?","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs EVE Online, tarifés d’après les annonces en direct.","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"Les objets arrivent par contrat privé à votre personnage, aucun identifiant n’est donc partagé.","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"Les vaisseaux Minmatar sont rapides et utilisent des tourelles à projectiles avec un tank bouclier ou armure.","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Ouvrez la marketplace EVE Online ISK, filtrez par stock et délai de livraison, puis choisissez une annonce qui indique le stock et un délai de livraison. Payez sur EB24 pour que le paiement sous séquestre garde les fonds jusqu’à ce que vous confirmiez la livraison. Gardez les messages dans le chat EB24 pour que le timing et les détails de remise restent liés à la commande protégée.","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"Ouvrez le contrat privé en jeu, vérifiez que les objets correspondent à l’offre, acceptez le et confirmez la commande pour débloquer le paiement.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"PLEX, injecteurs de compétences, extracteurs de compétences et vaisseaux livrés par contrat","Pay and Share Your Character Name":"Payez et donnez le nom de votre personnage","Pick Your Ship Line":"Choisissez votre lignée de vaisseaux","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"Sur Tranquility, les pilotes échangent chaque jour PLEX, points de compétence et coques. EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objets EVE Online à vendre</a> classés par type, livrés par contrat à votre personnage.","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à EVE Online avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"Lisez la quantité de PLEX ou le nombre d’injecteurs, et pour les vaisseaux la station où se trouve la coque, pour savoir où la récupérer.","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"Retire des points de compétence d’un personnage et les regroupe dans un injecteur.","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"Commandes d’objets EVE Online en toute sécurité sur EB24","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes EVE Online de vendeurs vérifiés.","Send your character name in the order chat.":"Envoyez le nom de votre personnage dans le chat de la commande.","Ship":"Vaisseau","Ships by Faction":"Vaisseaux par faction","Skill Extractor":"Extracteur de compétences","Skill Injector":"Injecteur de compétences","Skill points":"Points de compétence","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"Le contrat est créé dans une station indiquée dans l’offre. Vérifiez que vous pouvez l’atteindre sans danger avant d’acheter.","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"L’objet qui paie le temps Omega et les services dans New Eden, vendu par quantité et livré comme un objet que vous pouvez déplacer dans votre coffre.","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Le vendeur transmet les identifiants EVE Online et l’e-mail associé dans le chat de la commande. Changez d’abord le mot de passe de l’e-mail, puis celui du jeu, et confirmez la commande une fois que tout correspond à l’annonce.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What do I get after buying an EVE Online account?":"Qu’est-ce que je reçois après l’achat d’un compte EVE Online ?","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"Que m’indique « points de compétence » sur une annonce EVE Online ?","What if the contract does not match the offer?":"Et si le contrat ne correspond pas à l’offre ?","What is GGirls eve?":"Qu’est-ce que GGirls eve ?","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"Quelle est la différence entre un injecteur et un extracteur de compétences ?","Where do I collect a ship?":"Où récupérer un vaisseau ?","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"Pourquoi les filtres comptent-ils pour l’ISK d’EVE Online ?","Why does the ship offer name a faction?":"Pourquoi l’offre de vaisseau indique t elle une faction ?","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"Oui. Choisissez EVE Online dans le formulaire de vente d’objets, sélectionnez le type d’objet et, pour les vaisseaux, la faction. Vous êtes payé une fois que l’acheteur a accepté le contrat et confirmé.","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Oui. Créez une annonce, choisissez EVE Online, renseignez points de compétence et personnages et ajoutez des captures d’écran. Vous êtes payé dès que l’acheteur confirme la livraison.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous ayez les identifiants EVE Online, et le compte est livré avec son e-mail pour que vous puissiez changer les deux mots de passe. Si le compte ne correspond pas à l’annonce, la garantie s’applique.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"Votre paiement attend sous séquestre. Envoyez le nom de votre personnage dans le chat de la commande pour que le vendeur puisse vous adresser le contrat."}