{"1. Set the region":"1. Définissez la région","2. Pay, then agree a meeting":"2. Payez, puis convenez d’un rendez-vous","3. Confirm when the gold arrives":"3. Confirmez à l’arrivée du gold","Consumable listings cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Les annonces de consommables couvrent le stock qu’une longue session engloutit, et tout ce qui sort des catégories nommées se trouve sous Autre. Lisez attentivement le titre et la description avant d’acheter.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Un créneau de livraison que vous pouvez tenir une fois la commande payée.","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"Une monture ou un stock de consommables est tarifé selon les heures qu’il rend, pas selon la puissance de combat.","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"Une ligne d’une autre région ne vous apprend rien d’utile sur ce que votre propre région devrait coûter.","Accessories":"Accessoires","Accessory":"Accessoire","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"Les emplacements d’accessoires sont faciles à laisser vides et coûteux à ignorer. Présentés par stats, pas seulement par nom.","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce avec le type d’objet, la quantité et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Indiquez les stats de l’équipement et les quantités des objets empilables. Après vérification, l’offre est mise en ligne et le paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Convenez dès le départ avec le vendeur de la méthode de remise et de l’horaire.","All Farever Gold listings":"Toutes les annonces d’or Farever","All of it lives on the full Farever Gold list, and the in-game currency hub shows the other worlds we carry gold for.":"Tout se trouve sur la liste complète de l’or Farever, et le hub de la monnaie du jeu présente les autres mondes pour lesquels nous proposons de l’or.","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"Les montants restent ici dans une plage où le millier est le pas naturel, assez petite pour qu’un prix unitaire se compte en fractions de centime et assez grande pour que personne n’échange de pièces à l’unité. Le paiement ajuste ce millier au total que vous saisissez.","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"Les montants de cette économie restent assez petits pour que le millier soit l’unité lisible. Le formulaire de commande ajuste ce chiffre à ce que vous décidez d’acheter.","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the Farever items marketplace and filter to the slot you have not covered yet.":"Un emplacement d’accessoire libre coûte généralement plus de puissance qu’une petite amélioration d’arme n’en ajouterait. Parcourez la marketplace d’objets Farever et filtrez sur l’emplacement que vous n’avez pas encore couvert.","Are mounts worth buying over gear?":"Les montures valent-elles le coup d’être achetées plutôt que l’équipement ?","Armour":"Armure","Asia Farever Gold":"Or Farever Asie","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"Faites l’inventaire de vos emplacements avant de parcourir les annonces et commencez par celui qui est vide.","Both Sides Of A Recipe":"Les deux faces d’une recette","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Farever de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"Acheter de l’or Farever par monde régional | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"Achetez de l’or Farever sur EB24 filtré par monde régional, au prix pour 1K, avec le stock vendeur en direct, un paiement sécurisé et un échange de personnage à personnage en jeu.","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"Achetez des objets Farever sur EB24. Armes, armures et accessoires par emplacement, plus matériaux de craft, montures et or avec stats et montants indiqués.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Farever Items":"Conseils d’achat pour les objets Farever","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"Acheter ici se passe bien quand vous avez d’abord fait le point sur vos propres emplacements. Une courte vérification avant de payer évite un achat qui double ce que vous avez déjà.","Can I book other services besides farever sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions farever ?","Can I sell Farever Gold here?":"Puis-je vendre du gold Farever ici ?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"Payez sur EB24 pour que l’argent soit retenu, puis convenez dans le chat de la commande d’un moment où vous serez tous les deux en ligne.","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"Vérifiez la taille des piles de matériaux et de consommables pour que la livraison corresponde à l’annonce.","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"Vérifiez la région sur l’écran de sélection du personnage plutôt que de vous fier à celle du lanceur par défaut.","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"Vérifiez quelle moitié d’une recette vous manque avant d’acheter des matériaux ou de fabriquer des objets.","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"Choisissez le monde régional auquel appartient votre personnage, puis regardez ce qui reste selon le tarif pour 1K, le stock derrière et le délai indiqué par le vendeur. Payez sur EB24 pour que les fonds soient retenus, organisez un rendez-vous dans le chat de la commande et confirmez une fois l’or arrivé sur votre personnage.","Common Farever Listings":"Annonces Farever courantes","Compare Within One Slot":"Comparer au sein d’un même emplacement","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"Comparez d’abord les offres pour le même emplacement. Les stats expliquent l’essentiel de l’écart entre deux annonces similaires.","Confirm The Handover":"Confirmer la remise","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"Confirmez avec le vendeur le type d’objet, les stats et la quantité avant de payer.","Consumable":"Consommable","Consumables And Everything Else":"Consommables et tout le reste","Count The Crafting Still Ahead":"Comptez le craft qu’il reste à faire","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"L’équipement crafté et les drops passent d’un personnage à l’autre plutôt que par un PNJ marchand : l’or est donc ce que vous apportez aux échanges que d’autres joueurs font déjà.","Crafting":"Craft","Crafting And Materials":"Craft et matériaux","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"Les livraisons ont lieu dans Farever même. Une fois le paiement validé, votre panneau de commande s’ouvre avec les notes du vendeur et le créneau que vous avez réservé, et l’équipement, l’or ou une monture est transféré selon la méthode indiquée dans l’annonce. Vous continuez à jouer votre propre personnage, donc les identifiants du compte restent hors de l’échange.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"Les instructions de livraison se débloquent dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Le vendeur suit la méthode de l’annonce et aucun identifiant ne change de mains.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Les notes de livraison se débloquent après le paiement. Le paiement sécurisé et les litiges couvrent la commande jusqu’à votre confirmation.","Do I need to share my farever account?":"Dois-je partager mon compte farever ?","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Farever en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Farever items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Farever ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est arrivé tel que décrit. Si les stats ou la taille de la pile ne correspondent pas, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie.","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"EB24 conserve le paiement dès le règlement jusqu’à ce que vous indiquiez que l’or est arrivé. Rien n’arrive au vendeur avant.","Earning faster than you spend? Start at sell on EB24 and read seller ranks before you publish your first row.":"Vous gagnez plus vite que vous ne dépensez ? Commencez par vendre sur EB24 et lisez les niveaux de vendeur avant de publier votre première ligne.","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"Facile à laisser vide et coûteux à ignorer. Les emplacements d’accessoires rapportent souvent plus qu’une petite amélioration d’arme.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Europe Farever Gold":"Or Farever Europe","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"L’Europe, l’Asie, l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud ont chacune leur propre population. L’or reste dans celle où il a été gagné : la ligne de région est donc le seul critère qui détermine si une offre est livrable.","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Europe, Asie, Amérique du Nord et Amérique du Sud. Chacune a une population distincte avec son propre marché, et un personnage appartient à une seule d’entre elles. L’or ne circule pas entre les régions : l’étiquette d’une ligne détermine donc si un vendeur peut réellement honorer votre commande.","Explore more Farever Gold marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Farever Gold","Farever Accounts":"Comptes Farever","Farever Gold listings":"Annonces d’or Farever","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"L’or Farever sur EB24 est coté par 1K et ne comporte qu’un seul critère de découpage, le monde régional où joue votre personnage. Renseignez cette seule ligne et le reste de la page se résume à une comparaison de montant, de stock et de délai.","Farever Items":"Objets Farever","Farever Items by Item type":"Objets Farever par type d’objet","Farever Items for Sale":"Objets Farever à vendre","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Objets Farever : armes, armures et matériaux | EB24","Farever Pro Games":"Pro Games Farever","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Farever : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Farever items marketplace":"Marketplace d’objets Farever","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Farever est sorti récemment et les vendeurs commencent tout juste à le couvrir. Certaines régions ont une offre régulière et d’autres aucune certains jours. C’est l’état normal d’une sortie récente, pas le signe d’un problème de notre côté.","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists Farever items for sale from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Farever répartit la puissance entre les emplacements d’arme, d’armure et d’accessoire, ainsi que la chaîne d’artisanat qui les alimente. La marketplace EB24 propose des objets Farever à vendre de vendeurs vérifiés, avec les statistiques et les quantités sur la carte.","Figures are quoted per 1K":"Les montants sont cotés pour 1K","Fill The Slot That Is Empty":"Remplissez l’emplacement vide","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"Filtrez sur un seul emplacement et alignez les stats indiquées. Cela supprime l’essentiel du bruit entre des offres qui se ressemblent d’après le seul titre.","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"Filtrez sur arme, armure, accessoire, craft, matériau, monture ou or selon ce qui manque vraiment à votre build.","Find The Missing Slot":"Trouvez l’emplacement manquant","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Farever exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"Suivez les notes de livraison du panneau de commande, vérifiez ce qui est arrivé, puis confirmez la commande.","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"Suivez le parcours défini par le vendeur, comptez ce qui arrive sur votre personnage, puis clôturez la commande.","Four regional worlds, one row to set":"Quatre mondes régionaux, une ligne à renseigner","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que l’objet arrive comme décrit. Gardez les messages dans le Chat de commande pour que la commande soit consignée.","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"Équipement par emplacement avec stats indiquées, plus matériaux de craft et montures","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"Équipement pour les emplacements qui fixent votre plafond, avec les stats écrites sur l’annonce avant le paiement.","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"Les annonces d’équipement indiquent les stats, les empilables indiquent la quantité. Comparez des offres du même type avant de juger le prix.","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Les stats d’équipement et la taille des stacks se vérifient vite avec une capture d’écran. Si une livraison ne correspond pas, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant que votre paiement reste sous séquestre.","Gold":"Or","Gold funds the player-run economy":"L’or finance l’économie gérée par les joueurs","Gold per 1K on your regional world":"Or pour 1K sur votre monde régional","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"L’or convient aux joueurs qui veulent faire leurs achats en jeu et réagir à ce qui est disponible. Acheter directement l’objet convient aux joueurs qui savent déjà quelle pièce exacte il leur faut. Les annonces indiquent les montants pour l’or et les statistiques pour l’équipement, les deux sont donc lisibles avant de payer.","Handover On Your Account":"Remise sur votre compte","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Farever","How deep the stock runs inside that one region.":"La profondeur du stock dans cette seule région.","How do I buy Farever Gold on EB24?":"Comment acheter de l’or Farever sur EB24 ?","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"Comment choisir entre une annonce d’arme et une annonce d’accessoire ?","How do I play farever with a GGirl?":"Comment jouer à farever avec une GGirl ?","How do I sell Farever items on EB24?":"Comment vendre des objets Farever sur EB24 ?","How do I tell which region I am on?":"Comment savoir sur quelle région je suis ?","How is a Farever item delivered?":"Comment un objet Farever est-il livré ?","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Farever, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Les objets sont livrés sur votre propre compte, sans remise d’identifiants.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Les objets sont remis sans partage de compte, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la remise finale. Déplacer un échange vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"Les annonces couvrent les armes, armures, accessoires, consommables, objets d’artisanat, matériaux, montures et or. La répartition va de l’équipement fini jusqu’au stock brut qui le compose, pour que vous achetiez le résultat final ou les ingrédients selon votre façon de jouer.","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"Les annonces vont de l’équipement fini jusqu’au stock brut qui le compose. Savoir quel bout de cette chaîne vous intéresse rend la lecture d’une offre bien plus rapide :","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"Les longs délais apparaissent plus souvent ici que sur les titres établis, alors lisez cette colonne avant de vous engager.","Material":"Matériau","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"Les matériaux sont le stock brut qu’une recette consomme. Les objets d’artisanat sont les composants et outils de la recette qui transforment ce stock en équipement. Acheter des matériaux sans la partie artisanat, ou l’inverse, vous laisse à court : vérifiez donc ce qui manque à votre recette.","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"Les matériaux sont le stock brut, les objets d’artisanat sont les composants qui le transforment en équipement. Les annonces séparent les deux pour que vous achetiez la moitié de la recette qui vous manque.","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"Les matériaux coûtent moins cher que l’équipement fini, car le travail de recette n’est pas encore fait. Ajoutez cet effort avant de décider que l’annonce la moins chère est la meilleure affaire.","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"Les matériaux coûtent moins cher que l’équipement qu’ils permettent de faire, car le travail d’artisanat reste à faire.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"La plupart des offres prennent quelques formes. Savoir laquelle vous voulez rend la comparaison des prix plus rapide.","Mount":"Monture","Mounts And Gold":"Montures et or","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"Les montures rachètent du temps de trajet, et l’or garde vos options ouvertes si vous préférez acheter en jeu.","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"Les montures rapportent en temps gagné plutôt qu’en puissance de combat, ce qui en fait un achat d’un autre genre. Si votre temps de jeu passe en trajets entre les objectifs, une monture change plus une session qu’une amélioration d’équipement marginale.","North America Farever Gold":"Or Farever Amérique du Nord","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"Une ligne gouverne ce titre : le monde régional auquel appartient un personnage. Choisissez-la en premier, car l’or ne circule pas entre eux, puis comparez le chiffre, le stock et la fenêtre.","Open a region directly with Europe Farever Gold, Asia Farever Gold, North America Farever Gold or South America Farever Gold.":"Ouvrez directement une région avec Europe Farever Gold, Asia Farever Gold, North America Farever Gold ou Or Farever Amérique du Sud.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"Rapporte en temps de trajet plutôt qu’en puissance de combat, ce qui en fait un autre type d’achat.","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"Choisissez le monde régional auquel appartient votre personnage et la page se limite aux vendeurs qui peuvent le rejoindre.","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Farever avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande comparant ce qui est arrivé à la description de l’annonce. Les stats et les tailles de piles se vérifient vite. Si cela ne règle pas le problème, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant la période de garantie, tandis que le paiement sécurisé retient les fonds.","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A mount listing and an armour listing are priced against different things:":"Les prix suivent le degré d’achèvement de l’objet et le temps qu’il fait gagner. Une annonce de monture et une annonce d’armure sont tarifées selon des critères différents :","Pricing":"Tarifs","Quantity":"Quantité","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande quand le délai annoncé est écoulé sans rien recevoir.","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"Matières premières et composants de craft qu’une recette demande, pour que vous complétiez le côté qui vous manque.","Raw or finished":"Brut ou fini","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"Stock brut qu’une recette consomme, vendu par quantité pour que vous complétiez ce qui vous manque.","Read Stats And Amounts":"Vérifiez les stats et les quantités","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Farever Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Farever sur EB24","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"Capturez les stats et la taille des piles à la livraison pour que la commande soit consignée.","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"Capturez votre or avant l’échange pour qu’un manque soit simple à démontrer.","See more Farever accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Farever de vendeurs vérifiés.","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"Le niveau du vendeur, qui pèse dans une page avec peu de lignes.","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"Définit votre plafond de dégâts, donc les stats indiquées comptent plus que le nom de l’objet.","Should I buy Gold or the item itself?":"Dois-je acheter de l’or ou l’objet lui-même ?","Slot and stats":"Emplacement et stats","South America Farever Gold":"Or Farever Amérique du Sud","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Les empilables se tarifient à l’unité, et les gros lots se vendent souvent à un tarif différent des petits.","Stats And Stacks On Record":"Stats et piles au dossier","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"Résistance par emplacement, utile quand une pièce est bien en retard sur le reste de votre set.","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"L’écran de sélection du personnage l’indique avant que vous n’entriez dans le monde. Ne vous fiez pas au lanceur, qui peut choisir par défaut la région la plus proche de vous plutôt que celle où votre personnage a été créé. Un mauvais choix ici est la seule erreur qu’on ne peut pas corriger plus tard.","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"Le chiffre de classement. Avec un seul filtre au-dessus, deux lignes de la même région peuvent se lire directement l’une par rapport à l’autre.","The item type sets the value base. An accessory listing closes a slot you may have left open, while a crafting listing moves you one step along a recipe.":"Le type d’objet fixe la base de valeur. Une annonce d’accessoire comble un emplacement resté vide, tandis qu’une annonce de craft vous fait avancer d’une étape dans une recette.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Les annonces vers lesquelles les acheteurs se tournent en premier ont tendance à partager quelques signaux :","The live offers sit on the Farever Gold listings, and the marketplace policies explain what an order is covered for.":"Les offres en direct figurent dans les annonces de Gold Farever, et les règles de la marketplace expliquent ce que couvre une commande.","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"Le prix pour 1K ramené à la quantité que vous voulez plutôt qu’au minimum.","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"Les composants de recette et les outils qui transforment le stock brut en équipement fini.","The region tag, checked against where your character actually plays.":"L’étiquette de région, vérifiée par rapport à l’endroit où votre personnage joue réellement.","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"Le seul critère de séparation sur ce titre. Réglez-le sur le monde où vit votre personnage, car un transfert ne peut pas passer d’un cluster régional à un autre.","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"Les stats indiquées dans l’annonce, pas seulement le nom de l’objet.","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"Le délai auquel un vendeur s’engage entre la validation de votre paiement et l’arrivée de l’or sur votre personnage.","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"C’est un jeu récent et le groupe de vendeurs est encore restreint, une page peut donc paraître très différente d’une semaine à l’autre.","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"Par un échange en jeu entre votre personnage et celui du vendeur, selon la procédure qu’il indique dans le chat de la commande avant de commencer. Aucun identifiant de compte n’est impliqué. Restez dans le monde jusqu’à voir l’or de votre côté, puis clôturez la commande.","Time saved":"Temps gagné","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"Des échanges entre joueurs, surtout. L’équipement fabriqué et les drops plus rares passent de personnage à personnage plutôt que par une boutique : l’or est donc ce que vous apportez sur un marché dont d’autres fixent les prix. Savoir d’abord ce que vous voulez garde la commande à la bonne taille.","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"Deux annonces Farever du même type d’objet peuvent quand même différer en prix, et la raison devient généralement claire une fois que vous savez quoi vérifier.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Weapon":"Arme","Weapons And Armour":"Armes et armures","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"Les armes relèvent votre plafond de dégâts, les accessoires consolident généralement les stats autour. Si un emplacement est vide, remplissez-le en premier, car un emplacement d’accessoire vide coûte souvent plus de puissance effective qu’une petite amélioration d’arme.","What Drives Farever Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Farever","What Drives Farever Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Farever","What Farever items can I buy on EB24?":"Quels objets Farever puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"Ce qu’un seul vendeur peut couvrir en un seul paiement. Demandez dans le chat avant de supposer qu’une ligne peut dépasser le nombre affiché.","What if a Farever delivery does not match?":"Et si une livraison Farever ne correspond pas ?","What is GGirls farever?":"Qu’est-ce que GGirls farever ?","What is the difference between crafting items and materials?":"Quelle est la différence entre les objets de craft et les matériaux ?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"Quand il n’existe qu’une ou deux lignes, l’historique du vendeur pèse plus dans la décision qu’un faible écart de prix.","Whether you need a weapon listing to raise your ceiling or materials to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"Que vous ayez besoin d’une annonce d’arme pour relever votre plafond ou de matériaux pour finir une recette, la remise suit les notes de livraison et vous gardez votre propre compte.","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"Que vous ayez besoin de matières premières ou des composants de craft qui les consomment.","Which regions can I order for?":"Pour quelles régions puis-je commander ?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"L’emplacement que remplit l’objet, car il vaut mieux combler un emplacement vide qu’améliorer un emplacement déjà garni.","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"Pourquoi la page ne contient-elle parfois qu’une ou deux lignes ?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"Pourquoi le chiffre est-il pour 1 K plutôt que par unité ?","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"Oui. Vérifiez d’abord une méthode de versement, puis indiquez la région où se trouve votre or, le prix pour 1K que vous souhaitez, le stock que vous pouvez réellement livrer et un délai que vous pouvez tenir. Sur un jeu aussi récent, un délai fiable fait plus pour votre niveau de vendeur que le prix le plus bas de la page.","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"Vos identifiants restent privés. Une remise d’or se déroule entièrement entre deux personnages.","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"présentée avec ses stats détaillées, car deux exemplaires d’une même arme ne sont pas la même offre.","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"vendu à la quantité, pour les joueurs qui préfèrent acheter en jeu à leur rythme.","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"vendu à la quantité, avec la taille de la pile indiquée avant le paiement.","zippy":"zippy"}