{"1. Name your world":"1. Indiquez votre monde","2. Pay and arrange the meeting":"2. Payez et organisez le rendez-vous","3. Confirm the gil on your side":"3. Confirmez le gil de votre côté","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Un jeu ancien avec une petite population signifie que l’offre arrive par à-coups plutôt que de façon régulière.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Toutes les annonces de Gil Final Fantasy XI","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Les seize en service : Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph et Valefor. L’offre est très concentrée sur les plus grands, donc les mondes plus calmes n’afficheront souvent rien du tout un jour donné.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Presque tout ce qui compte passe par l’hôtel des ventes de votre serveur : équipement de métier, matériaux d’artisanat, consommables pour le contenu endgame et les produits finis que d’autres joueurs mettent en vente. Les gils vous permettent d’acheter sur ce marché plutôt que de farmer chaque composant vous-même.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Gil Asura Final Fantasy XI","Asura carries most of the supply":"Asura concentre l’essentiel de l’offre","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"Les prix de l’hôtel des ventes dans ce jeu atteignent sept et huit chiffres pour une seule pièce d’équipement, donc une tarification à l’unité n’aurait aucun sens. Un million à la fois garde le nombre lisible et permet de comparer deux lignes d’un même monde sans aucun calcul.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Les prix de l’hôtel des ventes dans ce jeu atteignent sept et huit chiffres, donc les lignes cotent un million de gil. Adaptez-le à ce que coûte réellement votre liste d’achats.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Gil Bahamut Final Fantasy XI","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"Comme chaque monde fixe les prix de son propre hôtel des ventes, comparez au sein d’un seul plutôt qu’entre plusieurs. Le <a href=\":currencyHub\">hub de monnaie du jeu</a> recense les autres économies verrouillées par monde que nous proposons.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Bismarck","Busiest worlds":"Mondes les plus actifs","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Acheter des Gil Final Fantasy XI par monde | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Achetez des Gil Final Fantasy XI sur EB24 filtrés sur les seize mondes, au prix pour 1M, avec le stock vendeur, un paiement sécurisé et une livraison à votre propre personnage.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Final Fantasy XI sur EB24 : Armes. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Final Fantasy XI sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Can I sell gil from an old character?":"Puis-je vendre des gil d’un ancien personnage ?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Gil Carbuncle Final Fantasy XI","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Gil Cerberus Final Fantasy XI","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Payez pour que les fonds soient retenus, puis utilisez le chat de la commande pour convenir d’une zone et d’une heure avec le vendeur.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"Des décennies de jeu peuvent laisser un gros solde. Postulez sur <a href=\":becomeSeller\">Vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de mettre un monde en vente.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"La demande augmente autour des mises à jour de contenu, quand les métiers ont besoin d’un nouvel équipement et de matériaux de craft en même temps.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Vérifiez bien le nom du monde avant de commander. Plusieurs ne diffèrent que de quelques lettres.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24 met le paiement de côté pendant la commande et le libère dès que vous confirmez que les gils sont sur votre personnage.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"Tout ce qui est publié figure dans les <a href=\":listings\">annonces Final Fantasy XI Gil</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> précisent comment une commande contestée est traitée.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Final Fantasy XI Gil","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Fenrir","Final Fantasy XI Gil listings":"Annonces de Gil Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"Le Gil de Final Fantasy XI sur EB24 est coté par 1M et verrouillé sur un monde. Seize mondes ont chacun un hôtel des ventes séparé : la ligne du serveur n’est donc pas une préférence, elle décide si une offre peut atteindre votre personnage.","Final Fantasy XI Items":"Objets Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Objets Final Fantasy XI : Armes | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Suivez le parcours donné par le vendeur, regardez votre total de gil évoluer, puis clôturez la commande depuis la page de commande.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"L’équipement, les matériaux et les biens fabriqués dont un job a besoin passent tous par l’hôtel des ventes de votre monde. Les Gil vous permettent d’y participer au lieu de regarder les annonces expirer.","Gil belongs to a world, permanently":"Le Gil appartient à un monde, définitivement","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"Le Gil est lié au monde où il a été gagné, et les seize mondes actifs ont chacun leur propre hôtel des ventes. Choisissez le vôtre, puis lisez le prix pour 1M par rapport à ce que vous comptez acheter.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil pour 1M, lié à votre monde","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"Comment acheter des Gil Final Fantasy XI sur EB24 ?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Le temps que le vendeur prévoit de prendre. À lire si vous voulez les gil avant un événement planifié sur votre monde.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Si rien n’est arrivé à la fin du délai indiqué, ouvrez un litige depuis la page de la commande.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Est-ce le même jeu que Final Fantasy XIV ?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Lakshmi","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Leviathan","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Money held until the gil lands":"Argent bloqué jusqu’à l’arrivée des gil","More worlds":"Autres mondes","My world has no offers. What now?":"Mon monde n’a aucune offre. Que faire ?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"Non. Ce sont deux jeux distincts avec des économies distinctes, et nous proposons les deux. XIV utilise aussi le gil, ce qui crée la confusion, mais un solde dans un jeu n’a aucun effet sur l’autre. Vérifiez que vous êtes sur la page du jeu auquel vous jouez vraiment avant de commander.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Notez votre total de gil avant la rencontre pour qu’un manque soit facile à montrer s’il se produit.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Gil Odin Final Fantasy XI","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"Les offres se regroupent étroitement quand elles viennent du même monde et de la même poignée de vendeurs.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Phoenix","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"La population est inégale selon les mondes, et le plus grand attire de loin le plus de vendeurs. Les mondes plus calmes peuvent rester vides par moments, ce qui tient au jeu et non à cette page.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Les prix diffèrent d’un monde à l’autre, car chaque hôtel des ventes fixe ses propres niveaux : un monde calme n’est donc pas automatiquement cher ou bon marché.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Quetzalcoatl","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Ragnarok","Remaining worlds":"Mondes restants","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"L’historique du vendeur, qui compte d’autant plus qu’un monde a peu de lignes.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Réglez la ligne du serveur sur le monde où vit votre personnage. Tout ce qui reste peut vous atteindre.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Choisissez le monde où votre personnage a été créé, puis comparez les lignes restantes selon le prix pour 1M et le stock disponible pour chacune. Payez via EB24 pour que l’argent soit retenu, convenez d’une zone et d’une heure avec le vendeur dans le chat de la commande, et confirmez une fois les gils sur votre personnage.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Shiva","Siren Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI Siren","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Seize mondes tournent en parallèle et chacun garde son hôtel des ventes et ses prix. Le gil gagné sur l’un ne peut pas aller vers un personnage d’un autre, donc la ligne du monde décide de tout.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Seize mondes tournent en parallèle, chacun avec sa population, son hôtel des ventes et ses niveaux de prix. Un personnage n’existe que sur un seul et le gil ne peut pas passer de l’un à l’autre. C’est pourquoi la ligne du serveur est obligatoire et non un simple filtre de confort.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"La profondeur du stock, car un monde calme n’a parfois qu’un seul fournisseur.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Gil Sylph Final Fantasy XI","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"Cela arrive sur les mondes plus calmes et reflète où se trouve la population restante. Revenez plus tard plutôt que de commander sur un autre monde, car ce gil ne pourra jamais vous parvenir. Le chat de la commande d’une ligne existante est aussi un endroit raisonnable pour poser la question de la couverture.","The auction house is the whole market":"L’hôtel des ventes, c’est tout le marché","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"Le monde le plus fréquenté est <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. Les autres sont <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> et <a href=\":valefor\">Valefor</a>.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"Le maximum qu’un vendeur peut écouler en une seule commande. Sur un monde calme, c’est souvent la contrainte qui compte plus que le prix.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"Le prix pour 1M comparé aux prix actuels de l’hôtel des ventes sur ce monde.","The world tag, which has to match your character exactly.":"Le tag du monde, qui doit correspondre exactement à votre personnage.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"Le monde sur lequel votre personnage a été créé. Les seize mondes actifs figurent tous dans la liste, et le choix ne peut plus être contourné une fois la commande ouverte.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Gil Valefor Final Fantasy XI","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","Weapons":"Armes","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Armes de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","What do I spend gil on?":"À quoi dépenser les gils ?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Final Fantasy XI puis-je acheter sur EB24 ?","Which worlds are listed?":"Quels mondes sont proposés ?","Why is gil tied to one world?":"Pourquoi les gil sont-ils liés à un seul monde ?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Oui. Vérifiez une méthode de versement, puis publiez le monde où se trouve le solde, le prix pour 1M, le stock que vous pouvez écouler et un délai que vous pouvez tenir. Les personnages dormants depuis longtemps sur des mondes plus calmes rencontrent souvent une demande que personne d’autre sur la page ne couvre.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Vos identifiants Square Enix ne sont jamais nécessaires. La remise est un échange entre deux personnages.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}