{"1. Read the whole page":"1. Lisez la page en entier","2. Pay and set a time":"2. Payez et fixez une heure","3. Close once the money shows":"3. Clôturez dès que l’argent apparaît","A generous delivery window can be worth accepting when the figure is clearly better.":"Un délai de livraison généreux peut valoir la peine d’être accepté quand le chiffre est nettement meilleur.","A summary of how many orders that profile has finished cleanly, which is the deciding factor when figures are close.":"Un résumé du nombre de commandes que ce profil a terminées sans accroc, qui est le facteur décisif quand les chiffres sont proches.","All Fix It Up Money listings":"Toutes les annonces d’argent Fix It Up","An extreme outlier at either end deserves a look at the seller profile before anything else.":"Une valeur aberrante extrême à l’une ou l’autre extrémité mérite d’abord un coup d’œil au profil du vendeur.","Balances in this experience sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable, and the checkout scales it up to whatever total you decide to order.":"Les soldes de cette expérience se comptent en milliers plutôt qu’en millions, donc mille est le pas naturel que cote une ligne. Cela garde le chiffre lisible, et le paiement l’adapte au total que vous décidez de commander.","Built up more money than your properties need? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before posting.":"Vous avez accumulé plus d’argent que vos propriétés n’en demandent ? Commencez par <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de publier.","Buy Fix It Up Money for Upgrades | EB24":"Acheter de l’argent Fix It Up pour les améliorations | EB24","Buy Fix It Up Money on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the balance moves.":"Achetez de l’argent Fix It Up sur EB24, au prix pour 1K sur une seule liste ouverte, avec le stock des vendeurs en direct, un délai de livraison indiqué et un paiement sous séquestre conservé jusqu’à l’arrivée du solde.","Can I sell Fix It Up Money?":"Puis-je vendre de la monnaie Fix It Up ?","Check out so EB24 holds the funds, then agree in the order chat when the two of you will be in the game together.":"Payez pour qu’EB24 retienne les fonds, puis convenez dans le chat de la commande du moment où vous serez tous les deux en jeu.","Compare at least three rows before deciding, because the range on this title is wider than usual.":"Comparez au moins trois lignes avant de décider, car la fourchette sur ce jeu est plus large que d’habitude.","EB24 holds the payment through the order and releases it after you report the money has landed.":"EB24 conserve le paiement pendant la commande et le libère après que vous avez confirmé la réception de l’argent.","Everything posted sits on <a href=\":all\">the full Fix It Up Money list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other experiences we carry currency for.":"Tout ce qui est publié figure dans <a href=\":all\">la liste complète des Fix It Up Money</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies du jeu</a> couvre les autres expériences pour lesquelles nous proposons de la monnaie.","Explore more Fix It Up Money marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Fix It Up Money","Fix It Up Money listings":"Annonces d’argent Fix It Up","Fix It Up Money on EB24 is priced per 1K and sits on one unfiltered page. What separates the rows is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to, and the spread between them is wider here than on most titles.":"Fix It Up Money est tarifé par 1K sur EB24 et tient sur une seule page non filtrée. Ce qui distingue les lignes, c’est le chiffre, le stock du vendeur et le délai auquel il s’engage, et l’écart entre elles est plus large ici que sur la plupart des jeux.","Follow the seller's route, check your balance in game, then confirm the order from the order page.":"Suivez le parcours du vendeur, vérifiez votre solde en jeu, puis confirmez la commande depuis la page de commande.","How do I buy Fix It Up Money on EB24?":"Comment acheter de l’argent Fix It Up sur EB24 ?","How is the money handed over?":"Comment l’argent est-il remis ?","Inside the game, using the route the seller writes into the order chat before you begin. It runs on the account you already play with and no password is ever needed. Stay until the balance updates on your own screen, then close the order.":"Dans le jeu, par l’itinéraire que le vendeur écrit dans le chat de la commande avant de commencer. Cela se déroule sur le compte avec lequel vous jouez déjà et aucun mot de passe n’est jamais nécessaire. Restez jusqu’à la mise à jour du solde sur votre propre écran, puis clôturez la commande.","Is this the same as Robux?":"Est-ce la même chose que Robux ?","Money buys progress, not cosmetics":"L’argent achète de la progression, pas des cosmétiques","Money is spent continuously on upgrades, so there is little reason to buy far ahead of what you are building.":"L’argent se dépense en continu sur les améliorations, il y a donc peu de raisons d’acheter bien au-delà de ce que vous construisez.","Money per 1K for tools and upgrades":"Argent pour 1K pour les outils et améliorations","No row narrows this title, so the whole page is one comparison. Read the figure per 1K, the stock behind it and the window, keeping in mind how far apart the rows can sit.":"Aucune ligne ne restreint ce jeu : toute la page est donc une seule comparaison. Lisez le chiffre pour 1K, le stock derrière et la fenêtre, en gardant à l’esprit l’écart possible entre les lignes.","No server, region or mode row narrows this page. Every offer that loads is one a seller can deliver to you.":"Aucune ligne de serveur, de région ou de mode ne restreint cette page. Chaque offre affichée est une offre qu’un vendeur peut vous livrer.","No. Robux is the platform currency that works across every Roblox experience, and we list it under its own title. What is sold here is the money that exists only inside this game, pays for its tools and upgrades, and cannot be taken anywhere else.":"Non. Les Robux sont la monnaie de la plateforme qui fonctionne dans toutes les expériences Roblox, et nous les proposons sous leur propre titre. Ce qui est vendu ici, c’est l’argent qui n’existe que dans ce jeu, paie ses outils et améliorations, et ne peut être emporté nulle part ailleurs.","Note your balance before meeting so any difference is easy to point to.":"Notez votre solde avant la rencontre pour qu’une différence soit facile à signaler.","Nothing to filter before browsing":"Rien à filtrer avant de parcourir","Raise a dispute from the order page rather than chasing a seller elsewhere.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande plutôt que de relancer un vendeur ailleurs.","Robux is the platform currency and we sell it separately. What is listed here is the money that exists only inside this experience and cannot be moved out of it.":"Les Robux sont la monnaie de la plateforme et nous les vendons séparément. Ce qui est proposé ici est la monnaie qui n’existe qu’à l’intérieur de cette expérience et qui ne peut pas en sortir.","Scan the full page first, because the rows here sit further apart than on most titles. Rank by the figure per 1K, then read stock and window on the ones you shortlist. Pay through EB24 so the funds are held, meet in game, and confirm once your balance has moved.":"Parcourez d’abord toute la page, car les lignes sont ici plus espacées que sur la plupart des jeux. Classez selon le chiffre pour 1K, puis lisez le stock et le créneau des lignes présélectionnées. Payez via EB24 pour que les fonds soient retenus, retrouvez-vous en jeu et confirmez une fois votre solde crédité.","Stock, since a big renovation can run past a single seller's holding.":"Le stock, car une grosse rénovation peut dépasser ce que détient un seul vendeur.","The current page is at <a href=\":listings\">Fix It Up Money listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe what happens if an order is disputed.":"La page actuelle se trouve sur les <a href=\":listings\">annonces d’argent Fix It Up</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">politiques de la marketplace</a> décrivent ce qui se passe si une commande est contestée.","The figure per 1K set against the upgrades actually on your list.":"Le chiffre pour 1K comparé aux améliorations réellement présentes sur votre liste.","The figure to rank the page by. Amounts here sit in the thousands, so that is the step a row is quoted in.":"Le chiffre de classement de la page. Les montants se comptent ici en milliers, c’est donc le pas dans lequel une ligne est cotée.","The gap between the lowest and the highest row on this title is unusually wide, so the middle of the page is often the honest level.":"L’écart entre la ligne la plus basse et la plus haute sur ce jeu est exceptionnellement large, donc le milieu de la page est souvent le niveau honnête.","The in-game money on this page funds tools, upgrades and the next property you take on. It is spent steadily rather than saved toward one purchase.":"L’argent en jeu sur cette page finance les outils, les améliorations et la prochaine propriété que vous achetez. Il se dépense régulièrement plutôt que d’être mis de côté pour un seul achat.","The most a single seller can provide in one checkout. Larger renovation plans sometimes need two rows.":"Le maximum qu’un seul vendeur peut fournir en un seul paiement. Les plans de rénovation plus importants nécessitent parfois deux lignes.","The profile behind the row and how recently it completed an order.":"Le profil derrière la ligne et la date de sa dernière commande terminée.","The stated window, which spreads further apart here than on most titles.":"Le délai indiqué, qui varie davantage ici que sur la plupart des titres.","The time a seller commits to. Windows on this title vary widely, so it is worth reading rather than assuming.":"Le délai auquel un vendeur s’engage. Les délais sur ce jeu varient beaucoup, mieux vaut donc les lire que les supposer.","This is not Robux":"Ce ne sont pas des Robux","This title has a small seller pool and no filters to sort it, so rows are set independently with little reference to each other. The result is a wide spread. Reading the middle of the page rather than only the lowest row usually gives the more honest picture.":"Ce jeu a un petit groupe de vendeurs et aucun filtre pour le trier, les lignes sont donc fixées indépendamment, avec peu de référence entre elles. Il en résulte un large écart. Lire le milieu de la page plutôt que seulement la ligne la plus basse donne généralement une image plus honnête.","Tools, upgrades and the next property you take on. It funds progress in small continuous steps rather than one large purchase, which is why buying far ahead of what you are actually building tends to leave a balance sitting idle.":"Outils, améliorations et la prochaine propriété que vous acquérez. Il finance la progression par petites étapes continues plutôt que par un seul gros achat, c’est pourquoi acheter bien au-delà de ce que vous construisez réellement laisse souvent un solde inutilisé.","What if the delivery window looks long?":"Et si le délai de livraison paraît long ?","What is the money spent on?":"À quoi sert l’argent ?","Why does the price vary so much between offers?":"Pourquoi le prix varie-t-il autant d’une offre à l’autre ?","Windows on this title are spread unusually wide, so a long one is not automatically a warning sign. Weigh it against the figure and the seller record. If the timing does not suit you, a shorter window elsewhere is worth a slightly higher price.":"Les créneaux sur ce titre sont inhabituellement étalés, donc un créneau long n’est pas automatiquement un signal d’alerte. Pesez-le par rapport au prix et à l’historique du vendeur. Si le timing ne vous convient pas, un créneau plus court ailleurs vaut un prix légèrement plus élevé.","With no filters, scan the full list once before ranking it, because the spread here is wide enough to matter.":"Sans filtres, parcourez toute la liste une fois avant de la classer, car l’écart ici est assez large pour compter.","Yes. Verify a payout method, then post the figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Given how wide the page spreads, a clear figure backed by a solid completion record does more for you than sitting at the very bottom.":"Oui. Vérifiez une méthode de versement, puis publiez le prix pour 1K, le stock que vous pouvez réellement couvrir et un délai que vous pouvez tenir. Vu l’écart de prix sur la page, un tarif clair appuyé par un solide historique de livraisons fait plus pour vous que de vous placer tout en bas.","Your account details stay with you. The handover happens in the experience.":"Les informations de votre compte restent chez vous. La remise se fait dans l’expérience."}