{"A limited set was available for a fixed run and does not return, so supply only shrinks. A seasonal set is tied to a recurring period and may come back when that season does. Limited categories usually carry the higher ask for that reason.":"Un set limité était disponible pour une période fixe et ne revient pas, donc l’offre ne fait que diminuer. Un set de saison est lié à une période récurrente et peut revenir avec cette saison. Les catégories limitées affichent généralement le prix le plus élevé pour cette raison.","A delivery window you can attend, as the handover happens in game.":"Un créneau de livraison où vous êtes disponible, car la remise se fait en jeu.","A seasonal set may come back with its season. A limited set will not, and prices reflect that.":"Un set saisonnier peut revenir avec sa saison. Un set limité, non, et les prix en tiennent compte.","Agree the session and timing in Order Chat up front.":"Convenez dès le départ de la session et de l’horaire dans le chat de la commande.","Anything that does not fit the four set categories sits under Other. Read the title and description closely, since that category carries the widest mix.":"Tout ce qui n’entre pas dans les quatre catégories de sets se range sous Autre. Lisez attentivement le titre et la description, car cette catégorie contient le mélange le plus large.","Because every listing here is cosmetic, the only real risk is buying a set that is not the one you pictured. Checking the images prevents that.":"Comme toutes les annonces ici sont cosmétiques, le seul vrai risque est d’acheter un set qui n’est pas celui que vous imaginiez. Vérifier les images l’évite.","Browse Flee the Facility accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Flee the Facility de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Flee the Facility items on EB24. Standard, event, limited and seasonal cosmetic sets, with escrow checkout and an in-game handover you attend.":"Achetez des objets Flee the Facility sur EB24. Sets cosmétiques standard, événement, limités et saisonniers, avec paiement sécurisé et remise en jeu à laquelle vous assistez.","Buy for the look, because no set changes how a round plays.":"Achetez pour le look, car aucun set ne change le déroulement d’une manche.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Flee the Facility Sets":"Conseils pour les acheteurs de sets Flee the Facility","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Category":"Catégorie","Category Explains The Price":"La catégorie explique le prix","Category does most of the work, since a limited set and a standard set sit in different bands. After that, how recognisable the set is and how much stock the seller holds move the ask. Filter to one category on the Flee the Facility items page and compare inside it.":"La catégorie fait l’essentiel du travail, car un set limité et un set standard se placent dans des tranches différentes. Ensuite, la notoriété du set et le stock du vendeur font bouger le prix demandé. Filtrez sur une catégorie dans la page d’objets Flee the Facility et comparez à l’intérieur.","Check Availability, Not Stats":"Vérifiez la disponibilité, pas les stats","Check The Set, Then Confirm":"Vérifiez le set, puis confirmez","Check listing images closely, since similar sets are easy to confuse.":"Examinez bien les images de l’annonce, car des sets similaires se confondent facilement.","Check the category so you know whether the look can return later.":"Vérifiez la catégorie pour savoir si l’apparence peut revenir plus tard.","Common Flee the Facility Listings":"Annonces Flee the Facility courantes","Compare Inside One Category":"Comparer au sein d’une même catégorie","Compare the delivered set against the listing images, then confirm the order in the panel.":"Comparez l’ensemble livré avec les images de l’annonce, puis confirmez la commande dans le panneau.","Compare the listing images against the set name before you pay.":"Comparez les images de l’annonce avec le nom de l’ensemble avant de payer.","Compare what landed against the listing images before accepting. If the set is not the one advertised, open a dispute from the order page while escrow still holds your payment.":"Comparez ce qui a été reçu avec les images de l’annonce avant d’accepter. Si l’ensemble n’est pas celui annoncé, ouvrez un litige depuis la page de la commande tant que votre paiement est encore sous séquestre.","Confirm The Look":"Vérifiez l’apparence","Cosmetic sets, including limited and seasonal runs":"Sets cosmétiques, y compris séries limitées et saisonnières","Delivery happens during a session you both attend at the window you picked. Your Roblox login stays with you, and the seller works from the notes in the order panel.":"La livraison a lieu pendant une session à laquelle vous participez tous les deux au créneau choisi. Votre compte Roblox reste chez vous, et le vendeur travaille à partir des notes du panneau de commande.","Do Flee the Facility sets change how the game plays?":"Les sets de Flee the Facility changent-ils la façon de jouer ?","Do I hand over my Roblox login for a set?":"Dois-je remettre mes identifiants Roblox pour un set ?","Duo-play Flee the Facility with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Flee the Facility en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Flee the Facility items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Flee the Facility ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single set usually completes in one short session. Orders covering several sets take longer because each piece is handed over in turn, so book a window when you can stay in the lobby throughout.":"Chaque annonce indique Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Un set seul se termine généralement en une courte session. Les commandes couvrant plusieurs sets prennent plus de temps, car chaque pièce est remise à tour de rôle, donc réservez un créneau où vous pouvez rester dans le lobby tout du long.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow holds your payment until you confirm the set on your account matches the listing. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que le set sur votre compte correspond à l’annonce. Sinon, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie.","Event Set":"Set d’événement","Event Sets":"Sets d’événement","Filter to a single category before lining offers up. Comparing a seasonal set against a limited one tells you about release history, not about which is better value.":"Filtrez sur une seule catégorie avant d’aligner les offres. Comparer un set de saison à un set limité vous renseigne sur l’historique de sortie, pas sur le meilleur rapport qualité-prix.","Filter to one category so the prices you compare are comparable.":"Filtrez sur une seule catégorie pour que les prix que vous comparez soient comparables.","Find the exact Flee the Facility item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Flee the Facility exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Flee the Facility Accounts":"Comptes Flee the Facility","Flee the Facility Items":"Objets Flee the Facility","Flee the Facility Items for Sale":"Objets Flee the Facility à vendre","Flee the Facility Items: Set & Event Set | EB24":"Objets Flee the Facility : sets et sets d’événement | EB24","Flee the Facility Pro Games":"Pro Games Flee the Facility","Flee the Facility Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Flee the Facility : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Flee the Facility Set Categories":"Catégories de sets Flee the Facility","Flee the Facility items marketplace":"Marketplace d’objets Flee the Facility","From a fixed run that does not return. Supply only shrinks, which is why the ask sits highest.":"D’une série fixe qui ne revient pas. L’offre ne fait que diminuer, c’est pourquoi le prix demandé est le plus élevé.","Funds stay held until the set on your account matches the listing. Keep messages in Order Chat.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que l’ensemble sur votre compte corresponde à l’annonce. Gardez les messages dans le Chat de commande.","Grouped orders":"Commandes groupées","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How is a Flee the Facility set delivered?":"Comment un set Flee the Facility est-il livré ?","How long does a Flee the Facility delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Flee the Facility ?","How recognisable the look is to other players in a lobby.":"À quel point l’apparence est reconnaissable par les autres joueurs dans un lobby.","If you are hoping a set will help you escape or catch survivors more often, it will not. Treat the purchase as presentation and price it on how much you want the look.":"Si vous espérez qu’un set vous aidera à échapper aux survivants ou à les attraper plus souvent, ce ne sera pas le cas. Considérez l’achat comme purement esthétique et fixez votre budget selon l’envie que vous avez du look.","In-Game Handover":"Remise en jeu","Items and currency from Flee the Facility sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Flee the Facility, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Flee the Facility trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la remise finale. Déplacer un échange Flee the Facility vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Limited Set":"Set limité","Limited Sets":"Sets limités","Limited sets came from a run that does not return, so supply only shrinks. Seasonal sets can come back when the season does. That difference is what separates two similar looking offers.":"Les sets limités viennent d’une série qui ne revient pas, donc l’offre ne fait que diminuer. Les sets saisonniers peuvent revenir avec la saison. Cette différence sépare deux offres d’apparence similaire.","Listings are built around cosmetic sets: standard sets, event sets, limited sets and seasonal sets. Each card names which category the set belongs to, so you can tell an always-available look from one that stopped dropping.":"Les annonces sont construites autour de sets cosmétiques : sets standard, sets d’événement, sets limités et sets saisonniers. Chaque fiche nomme la catégorie du set, pour que vous distinguiez un look toujours disponible d’un look qui ne tombe plus.","Listings are organised by how the set was released, because that is what separates two otherwise similar looks on price:":"Les annonces sont organisées selon la façon dont le set est sorti, car c’est ce qui sépare deux looks par ailleurs similaires sur le prix :","Looks tied to a past in-game event, with the event named on the listing.":"Apparences liées à un événement passé du jeu, avec l’événement nommé dans l’annonce.","Looks tied to a past in-game event. The listing names the event so you can judge scarcity.":"Apparences liées à un événement passé du jeu. L’annonce nomme l’événement pour que vous puissiez juger la rareté.","Looks tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"Apparences liées à une période récurrente, donc l’offre peut revenir quand cette saison revient.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you are reading makes the comparison direct.":"La plupart des offres prennent quelques formes. Savoir laquelle vous lisez rend la comparaison directe.","No Set Changes The Round":"Aucun set ne change la manche","No. Flee the Facility sets are delivered in game with no password shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves a full order record that support can read if the delivery needs review.":"Non. Les sets Flee the Facility sont livrés en jeu sans partage de mot de passe. Signalez toute annonce qui demande des identifiants. Garder la conversation et le paiement sur EB24 maintient le paiement sécurisé en place et laisse un historique de commande complet que l’assistance peut consulter si la livraison doit être examinée.","No. Sets change appearance only, so a Beast or survivor round plays the same whichever set you wear. That makes availability the thing that moves price rather than any stat advantage. Buy a set because you want the look, and read the category on the listing to understand how hard it is to get otherwise.":"Non. Les sets ne changent que l’apparence, donc une partie en Beast ou en survivant se joue pareil quel que soit le set porté. C’est donc la disponibilité qui fait bouger le prix, et non un quelconque avantage de stats. Achetez un set pour son look, et lisez la catégorie sur l’annonce pour savoir à quel point il est difficile à obtenir autrement.","Nothing on the Flee the Facility items marketplace changes how a round plays. Sets are cosmetic, so buy the one you want to wear rather than one you expect to carry an advantage.":"Rien sur la marketplace d’objets Flee the Facility ne change le déroulement d’une manche. Les sets sont cosmétiques, achetez donc celui que vous voulez porter plutôt qu’un set dont vous espérez un avantage.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you picked. Handovers run inside the game during a session you both attend, so your Roblox login never changes hands. The seller works from the method written on the listing rather than a separate agreement.":"Une fois le paiement validé, le panneau de commande affiche les instructions du vendeur et la fenêtre que vous avez choisie. Les remises se déroulent en jeu pendant une session à laquelle vous participez tous les deux : votre compte Roblox ne change donc jamais de mains. Le vendeur suit la méthode indiquée dans l’annonce plutôt qu’un accord séparé.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pay Before The Lobby Meetup":"Payez avant la rencontre dans le lobby","Pick The Set Category":"Choisissez la catégorie de set","Play Flee the Facility with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Flee the Facility avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat showing the set you received next to the listing, since mixups between similar looks settle there most of the time. If that does not resolve it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the payment.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande montrant le set reçu à côté de l’annonce, car les confusions entre looks similaires s’y règlent la plupart du temps. Si cela ne règle pas le problème, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant votre période de garantie, tandis que le paiement sécurisé retient les fonds.","Pricing":"Tarifs","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Recognisability":"Notoriété","Retired looks":"Looks retirés","Safe Flee the Facility Set Delivery on EB24":"Livraison sécurisée de sets Flee the Facility sur EB24","Seasonal Set":"Set saisonnier","Seasonal Sets":"Sets saisonniers","See more Flee the Facility accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Flee the Facility de vendeurs vérifiés.","Set":"Set","Set Categories":"Définir les catégories","Sets":"Sets","Sets Are About The Look":"Les sets, c’est une question d’apparence","Sets are cosmetic only. What moves the ask is whether the look still drops in game or stopped.":"Les sets sont purement cosmétiques. Ce qui fait bouger le prix, c’est de savoir si l’apparence tombe encore en jeu ou si elle a disparu.","Sets are handed over in game and escrow holds your payment until you confirm the look.":"Les sets sont remis en jeu et le paiement sécurisé retient votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez l’apparence.","Sets are handed over in game during a session you both join, with no login shared.":"Les sets sont remis en jeu pendant une session que vous rejoignez tous les deux, sans partage d’identifiants.","Sets are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Les sets sont remis à l’intérieur du jeu, donc aucun mot de passe n’a besoin d’être transmis. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Sets from a fixed run that does not return, which is what places them in a higher band.":"Des sets issus d’une série fixe qui ne revient pas, ce qui les place dans une tranche plus haute.","Sets other players notice hold interest longer than ones that read as generic in a round.":"Les sets que les autres joueurs remarquent gardent l’intérêt plus longtemps que ceux qui passent pour génériques en partie.","Single sets":"Sets à l’unité","Standard cosmetic sets that remain obtainable in game, which keeps them in the lowest band.":"Sets cosmétiques standard toujours obtenables en jeu, ce qui les garde dans la tranche la plus basse.","Standard cosmetic sets, listed with images so you can see the look before you commit.":"Sets cosmétiques standard, présentés avec des images pour que vous voyiez le rendu avant de vous engager.","Standard, event, limited and seasonal sets each sit in their own band. Filter to one before comparing.":"Les sets standard, d’événement, limités et saisonniers ont chacun leur propre tranche. Filtrez sur un seul avant de comparer.","Stated stock, because a thin supply on a retired set moves the ask.":"Stock indiqué, car un faible approvisionnement sur un set retiré fait bouger le prix demandé.","Stock and delivery speed":"Stock et rapidité de livraison","That makes availability the thing that matters. A limited set listing comes from a run that ended, while a standard set listing is still obtainable in game. Your Roblox login stays with you throughout.":"La disponibilité devient donc ce qui compte. Une annonce de set limité vient d’une série terminée, alors qu’une annonce de set standard reste obtenable en jeu. Votre compte Roblox reste à vous tout du long.","The EB24 marketplace lists Flee the Facility items for sale from verified sellers. Worth stating plainly: everything here is cosmetic. A round plays the same whichever set you wear, whether you are the Beast or a survivor.":"La marketplace d’EB24 propose des objets Flee the Facility à vendre par des vendeurs vérifiés. Précisons-le d’emblée : tout ici est cosmétique. Une manche se joue de la même façon quel que soit le set porté, que vous soyez la Bête ou un survivant.","The category on a listing is a scarcity label, not a quality label. An event set came from a specific in-game event, while a seasonal set belongs to a period that can come round again.":"La catégorie d’une annonce est une étiquette de rareté, pas de qualité. Un set d’événement provient d’un événement précis du jeu, tandis qu’un set saisonnier appartient à une période qui peut revenir.","The set listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Les annonces de sets que les acheteurs consultent en premier partagent généralement quelques signaux :","Thin stock and a tighter window explain much of the gap between two similar set offers.":"Un stock faible et un délai plus serré expliquent une grande part de l’écart entre deux offres de set similaires.","This does most of the work. A limited set and a standard set are never in the same band.":"C’est ce qui fait l’essentiel du travail. Un set limité et un set standard ne sont jamais dans la même tranche.","Tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"Lié à une période récurrente : l’offre peut donc revenir quand cette saison reviendra.","Two sets can look close in screenshots and still differ in price. The category on the card usually explains it.":"Deux sets peuvent sembler proches sur les captures d’écran et pourtant différer en prix. La catégorie sur la fiche l’explique généralement.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Drives Flee the Facility Set Prices":"Ce qui fait le prix des sets Flee the Facility","What Drives Flee the Facility Set Value":"Ce qui fait la valeur des sets Flee the Facility","What Flee the Facility items can I buy on EB24?":"Quels objets Flee the Facility puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What if the set I received is not the one advertised?":"Et si le set reçu n’est pas celui annoncé ?","What is the difference between a limited set and a seasonal set?":"Quelle est la différence entre un set limité et un set saisonnier ?","Whether it can return":"S’il peut revenir","Which category the set belongs to, since that decides whether it can return.":"La catégorie du set, car elle détermine s’il peut revenir.","Why do two Flee the Facility set listings differ in price?":"Pourquoi deux annonces de set Flee the Facility ont-elles des prix différents ?","With no gameplay advantage in play, pricing runs almost entirely on supply. A limited set and a standard set sit far apart for that reason alone:":"Sans avantage en jeu, le prix dépend presque entièrement de l’offre. Un set limité et un set standard sont très éloignés pour cette seule raison :","event and limited sets that no longer drop from normal play.":"sets d’événement et limités qui ne tombent plus en jeu normal.","one complete look, shown with images before you commit to the order.":"un look complet, présenté avec des images avant de valider la commande.","several sets handed over in turn inside one delivery window.":"plusieurs sets remis à la suite dans une même fenêtre de livraison.","zippy":"zippy"}