{"3 Months":"3 mois","A code arrives in the order chat and you redeem it on your own Globoplay account.":"Un code arrive dans le chat de la commande et vous l'activez sur votre propre compte Globoplay.","A longer plan costs more in total than a short one.":"Un abonnement plus long coûte plus cher au total qu'un abonnement court.","A trial code for new Globoplay accounts.":"Un code d'essai pour les nouveaux comptes Globoplay.","Activation Code":"Code d'activation","Activation codes":"Codes d'activation","After you receive your plan":"Après réception de votre abonnement","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Globoplay plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements Globoplay</a> ou consultez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy Globoplay Subscription | EB24":"Acheter un abonnement Globoplay | EB24","Buy Globoplay for 1 month to 3 months from verified sellers. Trial for Brazil, delivered as code, protected by EB24 escrow.":"Achetez Globoplay pour une durée de 1 mois à 3 mois auprès de vendeurs vérifiés. Essai pour le Brésil, livraison par code, avec la protection du séquestre EB24.","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Check that Globoplay shows the plan, then confirm to release payment.":"Vérifiez que Globoplay affiche l'abonnement, puis confirmez pour libérer le paiement.","Checks before you buy Globoplay":"À vérifier avant d'acheter Globoplay","Choose 1 Month or 3 Months to match how long you plan to watch.":"Choisissez 1 mois ou 3 mois selon la durée pendant laquelle vous comptez regarder.","Choose your plan":"Choisissez votre abonnement","Confirm the order":"Confirmez la commande","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Confirmez la commande sur EB24 pour que le vendeur soit payé.","Delivery options for Globoplay":"Modes de livraison pour Globoplay","Do these Globoplay plans work in every country?":"Ces abonnements Globoplay fonctionnent-ils dans tous les pays ?","Duration":"Durée","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 conserve le paiement pendant que le vendeur traite votre commande.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the Globoplay plan works.":"EB24 conserve votre paiement sous séquestre et ne le verse au vendeur qu'après votre confirmation que l'abonnement Globoplay fonctionne.","Each listing is tied to one Globoplay plan.":"Chaque annonce correspond à un abonnement Globoplay.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Chaque vendeur fixe son prix, comparez donc les annonces.","Every Globoplay listing here is delivered as an activation code.":"Toutes les annonces Globoplay proposées ici sont livrées par an code d'activation.","FAQs about Globoplay":"FAQ sur Globoplay","Flexible durations":"Durées au choix","Globoplay Subscriptions":"Abonnements Globoplay","Globoplay Trial":"Globoplay Essai","Globoplay for Brazil, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"Globoplay pour le Brésil, vendu par des vendeurs vérifiés et payé sous séquestre EB24.","Globoplay is the streaming service of Grupo Globo with Brazilian novelas, series and films.":"Globoplay est le service de streaming du Grupo Globo avec des novelas, séries et films brésiliens.","Globoplay is the streaming service of Grupo Globo with Brazilian novelas, series and films. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Globoplay plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"Globoplay est le service de streaming du Grupo Globo avec des novelas, séries et films brésiliens. Sur EB24, vous pouvez comparer les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements Globoplay</a> de vendeurs vérifiés et payer sous séquestre.","Globoplay listings are delivered as code. The listing tells you which before you pay.":"Les annonces Globoplay sont livrées par code. L'annonce précise lequel avant le paiement.","Globoplay listings here are for Brazil. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Les annonces Globoplay proposées ici concernent le Brésil. Assurez-vous que votre compte est configuré pour cette région avant de commander.","Globoplay on EB24":"Globoplay sur EB24","Globoplay plans you can buy":"Abonnements Globoplay disponibles","How EB24 protects you":"Comment EB24 vous protège","How delivery works":"Comment fonctionne la livraison","How do I redeem a Globoplay code?":"Comment activer un code Globoplay ?","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Gardez tous les messages et paiements sur EB24. Les transactions conclues ailleurs perdent le séquestre et la protection en cas de litige.","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","One plan, several lengths":"Un abonnement, plusieurs durées","Open Globoplay and confirm the plan shows on your account.":"Ouvrez Globoplay et vérifiez que l'abonnement apparaît sur votre compte.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Ouvrez plutôt un litige si l'abonnement est absent.","Overview":"Aperçu","Pay into escrow":"Payez sous séquestre","Pick a Globoplay plan, pay into escrow and get your code in the order chat.":"Choisissez un abonnement Globoplay, payez sous séquestre et recevez votre code dans le chat de la commande.","Pick a delivery type":"Choisissez un mode de livraison","Pick the Globoplay listing with the length you want.":"Choisissez l'annonce Globoplay avec la durée souhaitée.","Plans":"Plans","Plans for different regions can be priced differently.":"Les abonnements de régions différentes peuvent avoir des prix différents.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Les prix sont fixés par les vendeurs et varient selon quelques facteurs simples.","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Receive it in chat":"Le recevoir dans le chat","Region":"Région","Seller":"Vendeur","Sellers list Trial. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Les vendeurs proposent Essai. Chaque annonce indique la durée et la région, lisez-la donc avant le paiement.","The duration matches how long you want to watch.":"La durée correspond à votre période de visionnage.","The listings are for Brazil. Check your account region first to avoid a plan that will not apply.":"Les annonces concernent le Brésil. Vérifiez d'abord la région de votre compte pour éviter un abonnement inapplicable.","The plan in the listing is the one you want.":"L'abonnement de l'annonce est bien celui que vous voulez.","The seller sends your Globoplay code details in the order chat.":"Le vendeur envoie dans le chat de la commande les détails de votre code Globoplay.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Trial":"Essai","Trial is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"Essai est l'abonnement proposé. Comparez les vendeurs, les durées et les modes de livraison avant de choisir.","Verified sellers offer Globoplay for Brazil, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Des vendeurs vérifiés proposent Globoplay pour le Brésil, et votre paiement reste sous séquestre jusqu'à ce que vous confirmiez que l'abonnement fonctionne","What Globoplay is":"Présentation de Globoplay","What affects the price of a Globoplay plan":"Ce qui influence le prix d'un abonnement Globoplay","Which Globoplay plans can I buy here?":"Quels abonnements Globoplay puis-je acheter ici ?","Why the region matters":"Pourquoi la région compte","You know how the seller delivers the plan.":"Vous savez comment le vendeur livre l'abonnement.","Your Globoplay account matches the region in the listing.":"Votre compte Globoplay correspond à la région de l'annonce.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Votre argent reste sous séquestre pendant la livraison. Le vendeur n'est payé qu'après votre confirmation que l'abonnement est actif.","a Reliable Place to Buy Globoplay":"un endroit fiable pour acheter Globoplay","plan":"formule","zippy":"zippy"}