{"1. Choose your lock type":"1. Choisissez votre type de lock","3. Take the drop and confirm":"3. Récupérez le drop et confirmez","World Lock and Diamond Lock listings are priced by amount, so a larger stack sits steadily above a small top-up.":"Les annonces de World Lock et de Diamond Lock sont tarifées selon la quantité : un gros lot se situe toujours au-dessus d’une petite recharge.","A Growtopia account carries worlds and a backpack that took real farming to fill, so finish the handover properly before you plant anything. Work down this list:":"Un compte Growtopia porte des mondes et un sac à dos qu’il a fallu vraiment farmer pour remplir, donc terminez correctement la remise avant de planter quoi que ce soit. Suivez cette liste :","A rare item tied to a past event cannot always be farmed now, and that scarcity pushes the strongest listings well above currency of the same price.":"Un objet rare lié à un événement passé ne peut pas toujours être farmé aujourd’hui, et cette rareté pousse les meilleures annonces bien au-dessus d’une monnaie au même prix.","A Custom Name Travels With the Account":"Un nom personnalisé suit le compte","A Diamond Lock is worth a hundred World Locks, and a Blue Gem Lock a hundred Diamond Locks, so figures only compare inside the same lock type.":"Un Diamond Lock vaut cent World Locks, et un Blue Gem Lock cent Diamond Locks, les chiffres ne se comparent donc qu’au sein du même type de lock.","A custom name stays with the character, so treat the name on the listing as part of what you are buying. EB24 shows it upfront for exactly that reason, and you should read it before agreeing to the price.":"Un nom personnalisé reste avec le personnage : considérez donc le nom de l’annonce comme une partie de ce que vous achetez. EB24 l’affiche d’emblée pour cette raison précise, et vous devriez le lire avant d’accepter le prix.","A listing price reflects two things at once: the raw amount of currency and the scarcity of the item behind it. Weigh both before you decide what a Growtopia listing is worth to you.":"Le prix d’une annonce reflète deux choses à la fois : la quantité brute de monnaie et la rareté de l’objet qui la sous-tend. Pesez les deux avant de décider ce que vaut pour vous une annonce Growtopia.","A renamed character keeps that name through every world it builds, and it is not something the next owner can change on a whim. EB24 puts the custom name on the card upfront, so you can see exactly who you will be before you agree to the price.":"Un personnage renommé garde ce nom dans tous les mondes qu’il crée, et le prochain propriétaire ne peut pas le changer sur un coup de tête. EB24 affiche le nom personnalisé sur la fiche dès le départ : vous voyez exactement qui vous serez avant d’accepter le prix.","A renamed character keeps that name through every world it builds. It travels with the account rather than being something the next owner picks, so it is stated on the card upfront.":"Un personnage renommé garde ce nom dans tous les mondes qu’il crée. Le nom suit le compte au lieu d’être choisi par le prochain propriétaire, il est donc indiqué sur la fiche dès le départ.","Account Types":"Types de comptes","Accounts held through Ubisoft Connect need that launcher installed, so check you are set up for it before you buy into one.":"Les comptes détenus via Ubisoft Connect nécessitent ce lanceur installé, donc vérifiez que vous êtes équipé avant d’en acheter un.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","Agree the world name in the order chat and travel there yourself rather than following an invite.":"Convenez du nom du monde dans le chat de la commande et rendez-vous-y vous-même plutôt que de suivre une invitation.","Anything that does not match the card is what the warranty window exists for. Once the login is yours, check the level and the named items first. If you would rather begin on a launcher you already have open, Steam accounts are filtered on their own.":"Tout ce qui ne correspond pas à la carte, c’est la raison d’être de la période de garantie. Une fois le compte à vous, vérifiez d’abord le niveau et les objets nommés. Si vous préférez commencer sur un launcher que vous avez déjà ouvert, les comptes Steam sont filtrés à part.","Anything the seller judges worth naming, typically the rarer blocks, tools and cosmetics that take real farming or trading to obtain. They are written out by name rather than totalled, because in Growtopia what an item is matters more than how many are in the pile.":"Tout ce que le vendeur juge digne d’être nommé, généralement les blocs, outils et cosmétiques plus rares qui demandent un vrai farm ou du trading pour être obtenus. Ils sont indiqués par leur nom plutôt que totalisés, car dans Growtopia, ce qu’est un objet compte plus que le nombre d’exemplaires dans le tas.","Arrange the in game trade through EB24 so the handover is tracked.":"Organisez l’échange en jeu via EB24 pour que la remise soit suivie.","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"Le traitement automatisé des litiges intervient si quoi que ce soit ne correspond pas, pendant votre période de garantie.","Bought for the Backpack":"Acheté pour le sac à dos","Bought for the Level":"Acheté pour le niveau","Browse Growtopia accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Growtopia de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Browse Growtopia listings for World Locks, Diamond Locks, rare items, gear or bundles. Each offer carries enough detail to help you compare value before you pick one.":"Parcourez les annonces Growtopia pour les World Locks, Diamond Locks, objets rares, équipement ou lots. Chaque offre contient assez de détails pour comparer la valeur avant de choisir.","Build Your Worlds Your Way":"Construisez vos mondes à votre façon","Builder accounts come with worlds already laid out and running.":"Les comptes de constructeurs arrivent avec des mondes déjà aménagés et fonctionnels.","Built for Buyers":"Conçu pour les acheteurs","Buy Growtopia Account: Level, Login & Items | EB24":"Acheter un compte Growtopia : niveau, identifiants et objets | EB24","Buy Growtopia Locks by Lock Type | EB24":"Acheter des Locks Growtopia par type de Lock | EB24","Buy Growtopia Locks on EB24 filtered by lock type, priced one lock at a time, with live seller stock, escrow checkout and a drop in your own world.":"Achetez des Locks Growtopia sur EB24, filtrés par type de Lock, au prix à l’unité, avec le stock des vendeurs en direct, le paiement sécurisé et un drop dans votre propre monde.","Buy Growtopia World Locks, rare items and gear on EB24 with verified sellers, automated delivery, and protected transactions.":"Achetez des World Locks, objets rares et équipements Growtopia sur EB24 avec des vendeurs vérifiés, une livraison automatisée et des transactions protégées.","Buyer Protection and Disputes":"Protection acheteur et litiges","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Growtopia Items":"Conseils d’achat pour les objets Growtopia","Buyer protection keeps your order covered from start to finish. If anything goes wrong, open an automated dispute from your order panel and the case is resolved fairly before protection is released.":"La protection acheteur couvre votre commande du début à la fin. En cas de problème, ouvrez un litige automatisé depuis le panneau de votre commande et le dossier est réglé équitablement avant la libération du paiement.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying Growtopia items on EB24 is straightforward. Choose the World Locks, rare item or gear you want and complete the purchase, then receive it directly in-game without sharing account details.":"Acheter des objets Growtopia sur EB24 est simple. Choisissez les World Locks, l’objet rare ou l’équipement voulu et finalisez l’achat, puis recevez-le directement en jeu sans partager les détails de votre compte.","Buying a Growtopia account on EB24 starts with the login platform, then the level and the items farmed under it. Here is how it works:":"Acheter un compte Growtopia sur EB24 commence par la plateforme de connexion, puis le niveau et les objets farmés. Voici comment cela fonctionne :","Can I book other services besides growtopia sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions growtopia ?","Can I change the custom name after buying?":"Puis-je modifier le nom personnalisé après l’achat ?","Change the account password as soon as the handover completes.":"Changez le mot de passe du compte dès que la remise est terminée.","Check out on EB24, then agree a world and a time with the seller in the order chat.":"Payez sur EB24, puis convenez d’un monde et d’une heure avec le vendeur dans le chat de la commande.","Check stated quantity and stock so the delivery matches the listing.":"Vérifiez la quantité et le stock indiqués pour que la livraison corresponde à l’annonce.","Check the worlds you were told about are locked to the character you now hold.":"Vérifiez que les mondes dont on vous a parlé sont bien liés au personnage que vous détenez maintenant.","Choose Legacy, Steam or Ubisoft Connect first, so every Growtopia account you go on to compare is one you can actually sign into.":"Choisissez d’abord Legacy, Steam ou Ubisoft Connect, pour que chaque compte Growtopia que vous comparez ensuite soit un compte auquel vous pouvez réellement vous connecter.","Choose Your Item":"Choisissez votre objet","Claim the Account":"Récupérer le compte","Clear Delivery, No Account Sharing":"Livraison claire, sans partage de compte","Clear Delivery, No Guesswork":"Livraison claire, sans approximation","Clothes and Wings":"Vêtements et ailes","Clothes, Wings and Capes":"Vêtements, ailes et capes","Clothes, wings and capes shape how your character looks and moves. Sellers describe the cosmetic so you know the exact piece you are buying.":"Les vêtements, ailes et capes façonnent l’apparence et les mouvements de votre personnage. Les vendeurs décrivent le cosmétique pour que vous sachiez exactement quelle pièce vous achetez.","Collector demand":"Demande des collectionneurs","Compare figures only inside one lock type. A Diamond Lock price beside a World Lock price is not a saving.":"Comparez les chiffres uniquement au sein d’un même type de verrou. Un prix de Diamond Lock à côté d’un prix de World Lock n’est pas une économie.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Complete the Purchase":"Finalisez l’achat","Confirm the exact lock amount, item or cosmetic with the seller before you commit.":"Confirmez avec le vendeur le montant de lock, l’objet ou le cosmétique exact avant de vous engager.","Confirm the item arrived as described before you release payment.":"Vérifiez que l’objet est arrivé comme décrit avant de libérer le paiement.","Consistent Listing Quality":"Qualité d’annonce constante","Cosmetic pieces with strong demand among collectors.":"Pièces cosmétiques très demandées par les collectionneurs.","Cosmetics with strong demand among traders carry more value than common pieces of the same type.":"Les cosmétiques très demandés par les traders valent plus que les pièces communes du même type.","Count the locks in your inventory before you confirm the order.":"Comptez les verrous de votre inventaire avant de confirmer la commande.","Custom Name":"Nom personnalisé","Decide whether currency or a specific item matters more. A stack of locks suits buyers funding a build or a trade, while rare items and cosmetics fit players completing a collection at their own pace.":"Décidez si la monnaie ou un objet précis compte plus. Un stack de locks convient aux acheteurs qui financent un build ou un échange, tandis que les objets rares et les cosmétiques conviennent aux joueurs qui complètent une collection à leur rythme.","Delivered by drop trade":"Livré par échange de drop","Delivery methods and timeframes are shown before checkout, and your instructions appear in the order panel once you pay. Items move in-game, so you never hand over account access.":"Les méthodes de livraison et les délais sont affichés avant le paiement, et vos instructions apparaissent dans le panneau de commande dès que vous avez payé. Les objets passent en jeu, donc vous ne donnez jamais accès à votre compte.","Delivery window, since a drop trade needs both players in one world.":"Créneau de livraison, car un échange de drop demande que les deux joueurs soient dans le même monde.","Diamond Locks":"Diamond Locks","Diamond Locks hold the value of a hundred World Locks each, which makes them the standard unit for larger deals. Sellers name the count so the value is clear up front.":"Les Diamond Locks valent chacun cent World Locks, ce qui en fait l’unité standard pour les gros deals. Les vendeurs indiquent la quantité pour que la valeur soit claire d’emblée.","Discounted":"En promo","Do I need to share my growtopia account?":"Dois-je partager mon compte growtopia ?","Do the worlds I own come with the account?":"Les mondes que je possède sont-ils livrés avec le compte ?","Does the account level tell me how rich the account is?":"Le niveau du compte indique-t-il la richesse du compte ?","Duo-play Growtopia with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Growtopia en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Growtopia items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Growtopia ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","EB24 escrow holds payment until you confirm the item arrived as described.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est arrivé tel que décrit.","EB24 holds the payment until you confirm the locks are in your inventory.":"EB24 conserve le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que les verrous sont dans votre inventaire.","EB24 holds your payment until the account is handed over and the level, name and items line up with the listing.":"EB24 conserve votre paiement jusqu’à la remise du compte et jusqu’à ce que le niveau, le nom et les objets correspondent à l’annonce.","EB24 lets Growtopia players trade on their own terms with a predictable, well-controlled flow. Skip the long farming cycles and pick up World Locks, rare items and gear that support steady inventory growth.":"EB24 permet aux joueurs de Growtopia d’échanger à leur rythme, avec un parcours prévisible et bien maîtrisé. Évitez les longs cycles de farm et récupérez des World Locks, des objets rares et de l’équipement qui soutiennent une croissance régulière de l’inventaire.","Each of those reads differently on the card, because the fields are separate.":"Chacun de ces éléments se lit différemment sur la fiche, car les champs sont séparés.","Email verified":"E-mail vérifié","Every Growtopia account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Level, login platform, custom name and the notable items are stated before publication, so the backpack you open matches the one described.":"Chaque achat de compte Growtopia bénéficie de notre Garantie étendue de 14 jours, avec en plus la Garantie EB24 permanente. Le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé et les objets notables sont indiqués avant la publication : le sac à dos que vous ouvrez correspond à celui décrit.","Every listing shows how delivery works and what to expect once the order is placed. The steps you need appear directly in your order panel, and everything is handled in-game with no account access required. If you are new to the flow, the how to buy guide walks through it.":"Chaque annonce explique comment fonctionne la livraison et à quoi s’attendre une fois la commande passée. Les étapes à suivre apparaissent directement dans le panneau de votre commande, et tout se règle en jeu, sans accès au compte. Si vous découvrez le fonctionnement, le guide d’achat vous l’explique pas à pas.","FAQs about Growtopia Items":"FAQ sur les objets Growtopia","Farming blocks and trading them upward is slow work, and a backpack full of rare items should not be valued like a fresh character with the same level number. EB24 lets the seller list notable items by name so the asking price can rest on stock rather than on level alone.":"Farmer des blocs et les revendre à la hausse est un travail lent, et un sac plein d’objets rares ne doit pas être évalué comme un personnage tout neuf du même niveau. EB24 permet au vendeur d’indiquer par leur nom les objets notables dans l’annonce pour que le prix demandé repose sur le stock et pas seulement sur le niveau.","Filter for the one you use before comparing levels or item lists.":"Filtrez pour celui que vous utilisez avant de comparer les niveaux ou les listes d’objets.","Find the exact Growtopia item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Growtopia exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Finish checkout with EB24. Your order is stored automatically and stays visible in your dashboard for reference.":"Terminez le paiement avec EB24. Votre commande est enregistrée automatiquement et reste visible dans votre tableau de bord pour référence.","Follow the instructions and receive the item directly in-game. No account details are ever shared during delivery.":"Suivez les instructions et recevez l’objet directement en jeu. Aucun identifiant de compte n’est jamais partagé pendant la livraison.","Four fields describe a Growtopia account, and none of them stands in for another:":"Quatre champs décrivent un compte Growtopia, et aucun ne remplace un autre :","Get a Growtopia account with the level, login platform, custom name and notable items stated on the card. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Obtenez un compte Growtopia avec le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé et les objets notables indiqués sur la fiche. Paiement sécurisé et remise sûre via EB24.","Go to the agreed world, collect the locks, then confirm so the payout is released.":"Rendez-vous dans le monde convenu, récupérez les locks, puis confirmez pour que le versement soit débloqué.","Growtopia Accounts":"Comptes Growtopia","Growtopia Accounts for Sale":"Comptes Growtopia à vendre","Growtopia Items":"Objets Growtopia","Growtopia Items Marketplace for Safe Buying & Fast Delivery | EB24":"Marketplace d’objets Growtopia : achat sûr et livraison rapide | EB24","Growtopia Items by Type":"Objets Growtopia par type","Growtopia Items for Sale":"Objets Growtopia à vendre","Growtopia Lock listings":"Annonces de Locks Growtopia","Growtopia Locks on EB24 are quoted per lock, with the lock type printed on every offer and the payment held until the locks are in your inventory. World Locks, Diamond Locks and Blue Gem Locks are not the same unit, so read the lock type before you compare two figures.":"Les Locks Growtopia sur EB24 sont cotés par lock, avec le type de lock indiqué sur chaque offre et le paiement retenu jusqu’à l’arrivée des locks dans votre inventaire. Les World Locks, Diamond Locks et Blue Gem Locks ne sont pas la même unité, lisez donc le type de lock avant de comparer deux chiffres.","Growtopia Login Platforms":"Plateformes de connexion Growtopia","Growtopia Pro Games":"Pro Games Growtopia","Growtopia Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Growtopia : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Growtopia account":"compte Growtopia","Growtopia accounts are held either as a Legacy login or through Steam or Ubisoft Connect, and that route is set when the account is created. It is on every listing so you can check the account opens from the launcher you already sign in with.":"Les comptes Growtopia sont détenus soit via une connexion Legacy, soit via Steam ou Ubisoft Connect, et cette voie est définie à la création du compte. Elle figure sur chaque annonce pour vérifier que le compte s’ouvre depuis le lanceur avec lequel vous vous connectez déjà.","Growtopia accounts are held under a Legacy login, through Steam, or through Ubisoft Connect, and the route is fixed once the account exists. EB24 makes it a declared field so nobody buys a character they cannot reach from the launcher they actually use.":"Les comptes Growtopia sont détenus sous une connexion Legacy, via Steam ou via Ubisoft Connect, et cette voie est figée une fois le compte créé. EB24 en fait un champ déclaré pour que personne n’achète un personnage inaccessible depuis le lanceur qu’il utilise réellement.","Growtopia has no coin of its own. Players price worlds, items and services in locks, and the lock type sets how large one unit is.":"Growtopia n’a pas de pièce propre. Les joueurs tarifient mondes, objets et services en locks, et le type de lock fixe la taille d’une unité.","Growtopia is a two-dimensional sandbox MMO built on farmable blocks and worlds the players own outright. Progress is made by farming, building and trading rather than by clearing content, so browse Growtopia accounts for sale and read the level and the item list as two separate things.":"Growtopia est un MMO sandbox en deux dimensions bâti sur des blocs farmables et des mondes que les joueurs possèdent entièrement. La progression passe par le farm, la construction et l’échange plutôt que par la réalisation de contenus, parcourez donc les comptes Growtopia à vendre et lisez le niveau et la liste d’objets comme deux choses distinctes.","Growtopia items are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials needed.":"Les objets Growtopia sont livrés en jeu sur votre propre compte, sans partage de compte ni identifiants nécessaires.","Growtopia items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Les objets Growtopia se répartissent en quelques catégories claires. Savoir laquelle vous voulez permet de lire une annonce et d’estimer sa valeur plus vite :","Growtopia items on EB24 are real in game goods, World Locks, Diamond Locks, rare items, and cosmetics, traded directly to your own Roblox account. There is no account sharing and no password to hand over. Knowing the item type and amount you want makes it quick to compare listings and judge whether the asking price matches what you receive.":"Les objets Growtopia sur EB24 sont de vrais biens en jeu, World Locks, Diamond Locks, objets rares et cosmétiques, échangés directement sur votre propre compte Roblox. Il n’y a ni partage de compte ni mot de passe à communiquer. Connaître le type d’objet et la quantité voulue permet de comparer rapidement les annonces et de juger si le prix demandé correspond à ce que vous recevez.","Growtopia items reach you through in-game delivery to your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Les objets Growtopia vous parviennent par livraison en jeu sur votre propre compte, donc sans partage de compte ni mot de passe à communiquer. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Growtopia prices follow item rarity, lock value and current demand. From single seeds to stacks of Diamond Locks, offers stay clear so you can compare value before you commit.":"Les prix de Growtopia suivent la rareté des objets, la valeur des locks et la demande actuelle. Des graines isolées aux piles de Diamond Locks, les offres restent claires pour comparer la valeur avant de vous engager.","Growtopia progress splits into two halves that rarely match: the level the character reached and the items sitting in the backpack. EB24 records both, plus the login platform the account was registered through, so you know what you are inheriting and where you will be signing in from.":"La progression Growtopia se divise en deux moitiés qui concordent rarement : le niveau atteint par le personnage et les objets présents dans le sac à dos. EB24 enregistre les deux, ainsi que la plateforme de connexion par laquelle le compte a été créé, pour que vous sachiez ce dont vous héritez et d’où vous vous connecterez.","Growtopia rewards trading sense, and the right World Locks, rare items and gear make that pay off faster. EB24 listings state plainly what each item is, so you can favor pickups that genuinely strengthen your inventory. Browse the Growtopia items marketplace to compare offers side by side before you decide.":"Growtopia récompense le sens de l’échange, et les bons World Locks, objets rares et équipements permettent de le rentabiliser plus vite. Les annonces EB24 indiquent clairement ce qu’est chaque objet, pour que vous privilégiez les acquisitions qui renforcent vraiment votre inventaire. Parcourez la marketplace d’objets Growtopia pour comparer les offres côte à côte avant de décider.","Growtopia sellers who list with EB24 regularly gain extra reach in marketplace search as more worlds and backpacks join the category.":"Les vendeurs Growtopia qui publient sur EB24 gagnent régulièrement en visibilité dans la recherche de la marketplace à mesure que d’autres mondes et sacs à dos rejoignent la catégorie.","High level":"Niveau élevé","How EB24 Protects Your Growtopia Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Growtopia","How do I play growtopia with a GGirl?":"Comment jouer à growtopia avec une GGirl ?","How do item purchases work in Growtopia?":"Comment fonctionnent les achats d’objets dans Growtopia ?","How is a Growtopia item delivered?":"Comment un objet Growtopia est-il livré ?","How soon the seller can meet you in a world once the payment clears.":"Dans combien de temps le vendeur peut vous rencontrer dans un monde une fois le paiement validé.","How to Choose the Right Growtopia Item":"Comment choisir le bon objet Growtopia","If an order does not go as described, open an automated dispute from your order panel and explain what happened. Your buyer protection holds until the case is settled fairly.":"Si une commande ne se déroule pas comme décrit, ouvrez un litige automatisé depuis votre panneau de commande et expliquez ce qui s’est passé. Votre protection acheteur reste active jusqu’au règlement équitable du dossier.","If stock is the point, the notable items are named on each card rather than filtered, so open accounts from level 40 upward and read the item lists side by side.":"Si le stock est l’essentiel, les objets notables sont nommés sur chaque carte plutôt que filtrés, alors ouvrez les comptes à partir du niveau 40 et lisez les listes d’objets côte à côte.","If the level, login platform, custom name or notable items differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé ou les objets notables diffèrent de l’annonce, contactez l’assistance EB24 tant que la période de garantie est ouverte.","If you want the block work behind you, compare characters at level 100 and up with the ones sitting just under it and see what the last stretch actually costs.":"Si vous voulez en finir avec le travail sur les blocs, comparez les personnages niveau 100 et plus à ceux juste en dessous et voyez ce que coûte vraiment la dernière ligne droite.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is it safe to buy a Growtopia account?":"Est-il sûr d’acheter un compte Growtopia ?","Item Types":"Types d’objets","Item type is the first thing that shapes value. A rare item listing trades on scarcity, while a lock listing trades purely on the amount delivered.":"Le type d’objet est la première chose qui façonne la valeur. Une annonce d’objet rare se vend selon la rareté, alors qu’une annonce de lock se vend uniquement selon le montant livré.","Items That Move Your World Forward":"Des objets qui font avancer votre monde","Items and currency from Growtopia sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Growtopia, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep both chat and payment on EB24 for every Growtopia trade. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the handover. As long as the deal stays here, EB24 can step in if the locks or items do not arrive as the listing described.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 pour chaque échange Growtopia. Passer par une application externe ou payer hors plateforme supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige qui protègent la remise. Tant que la transaction reste ici, EB24 peut intervenir si les world locks ou les objets n’arrivent pas comme l’annonce le décrivait.","Kinds of Growtopia Account":"Types de comptes Growtopia","Large parts of Growtopia revolve around farming and slow lock accumulation. Buying World Locks or ready items lets you focus on building worlds and trading instead of grinding for hours. You still play the game your way afterward, without the dead time between meaningful progress.":"Une grande partie de Growtopia tourne autour du farm et de l’accumulation lente de verrous. Acheter des World Locks ou des objets prêts vous permet de vous concentrer sur la construction de mondes et l’échange plutôt que de farmer pendant des heures. Vous jouez ensuite au jeu à votre façon, sans le temps mort entre les vraies avancées.","Larger units mean fewer drops to count, which usually makes the handover quicker.":"Les grosses unités signifient moins de drops à compter, ce qui accélère généralement la remise.","Legacy":"Legacy","Legacy and Steam":"Legacy et Steam","Legacy login":"Compte Legacy","Legacy logins sign in through Growtopia directly, with no launcher in between.":"Les comptes Legacy se connectent directement via Growtopia, sans lanceur intermédiaire.","Legacy, Steam or Ubisoft Connect. The route is fixed when the account is created, so this field tells you where you will be signing in from for as long as you own it.":"Legacy, Steam ou Ubisoft Connect. Le mode d’accès est fixé à la création du compte, ce champ vous indique donc d’où vous vous connecterez tant que vous le possédez.","Level":"Niveau","Level Is Not the Same as Stock":"Niveau et stock, ce n’est pas pareil","Level, Login and Items in One Place":"Niveau, compte et objets au même endroit","Level, login platform, custom name and notable items are recorded on a Growtopia listing before it reaches the marketplace, so nobody buys a character they cannot sign into or a backpack that was never there. Here is how that works":"Le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé et les objets notables sont enregistrés sur une annonce Growtopia avant son arrivée sur la marketplace, pour que personne n’achète un personnage auquel il ne peut pas se connecter ou un sac à dos qui n’a jamais existé. Voici comment cela fonctionne","Levelled characters carry time in worlds but not always the stock to match.":"Les personnages montés en niveau représentent du temps passé dans les mondes, mais pas toujours le stock correspondant.","Levelling in Growtopia comes from breaking and placing blocks, while wealth comes from farming and trading what those blocks produce. The two drift apart quickly, which is why the level and the notable items on an account are recorded as separate entries on every listing.":"Dans Growtopia, le niveau vient du fait de casser et de placer des blocs, tandis que la richesse vient du farm et du commerce de ce que ces blocs produisent. Les deux divergent vite, c’est pourquoi le niveau et les objets notables d’un compte sont enregistrés comme des entrées distinctes sur chaque annonce.","Levels come from breaking and placing blocks, so the number describes time spent in worlds rather than wealth. It sets what the character has worked through, not what is in the backpack.":"Les niveaux viennent du fait de casser et de placer des blocs, donc le nombre décrit le temps passé dans les mondes plutôt que la richesse. Il indique ce que le personnage a parcouru, pas ce qu’il y a dans le sac à dos.","Limited or event-tied items cannot always be obtained in-game, and that scarcity lifts what sellers ask.":"Les objets limités ou liés à un événement ne s’obtiennent pas toujours en jeu, et cette rareté fait monter les prix demandés.","Listings cover World Locks, Diamond Locks, Blue Gem Locks, clothes, wings, capes, seeds and rare items. Each offer includes a clear description of what is included so you can judge value before buying. Check the quantity, the exact item name, and the delivery time noted on the listing, so you know precisely what arrives and how long it should take to reach you.":"Les annonces couvrent les World Locks, Diamond Locks, Blue Gem Locks, vêtements, ailes, capes, graines et objets rares. Chaque offre décrit clairement ce qui est inclus pour que vous puissiez juger la valeur avant d’acheter. Vérifiez la quantité, le nom exact de l’objet et le délai de livraison indiqués dans l’annonce, pour savoir précisément ce que vous recevrez et en combien de temps.","Listings keep a consistent shape across Growtopia, which keeps the catalog readable. Buyers spend less time second-guessing and more time finding the item they came for.":"Les annonces gardent une forme cohérente pour Growtopia, ce qui rend le catalogue lisible. Les acheteurs hésitent moins et trouvent plus vite l’objet qu’ils cherchaient.","Lock Stacks Set the Floor":"Les piles de locks fixent le plancher","Lock type, because it sets what a single unit on the row is worth.":"Type de lock, car il détermine la valeur d’une unité sur la ligne.","Lock types":"Types de lock","Lock value and amount":"Valeur et montant des locks","Locks and Rare Items":"Locks et objets rares","Locks are quoted one at a time, in whichever unit the row names.":"Les locks sont cotés un par un, dans l’unité que nomme la ligne.","Locks are the currency":"Les locks sont la monnaie","Locks priced one at a time by lock type":"Locks tarifés un par un selon le type de lock","Login Platform":"Plateforme de connexion","Login Platforms":"Plateformes de connexion","Low Commissions":"Commissions réduites","Match the listing to your goal: locks for trading power, rare items for a collection.":"Choisissez l’annonce selon votre objectif : des locks pour le pouvoir d’échange, des objets rares pour une collection.","Most listings fall into these two. Compare Legacy accounts against Steam accounts and pick whichever matches how you already open the game.":"La plupart des annonces entrent dans ces deux catégories. Comparez les comptes Legacy aux comptes Steam et choisissez celle qui correspond à votre façon habituelle d’ouvrir le jeu.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"La plupart des annonces sur EB24 prennent quelques formes. Savoir quel type vous voulez rend la comparaison des prix plus rapide.","Move the linked email onto an inbox nobody else has access to.":"Déplacez l’e-mail lié vers une boîte à laquelle personne d’autre n’a accès.","Named accounts are bought mainly for a custom name that cannot be re-made.":"Les comptes à pseudo sont achetés surtout pour un nom personnalisé impossible à refaire.","Never share your GrowID password. A lock handover runs on the account you already play.":"Ne partagez jamais votre mot de passe GrowID. Une remise de verrous se fait sur le compte que vous jouez déjà.","Never share your Roblox login; Growtopia items transfer through an in game trade.":"Ne partagez jamais votre identifiant Roblox ; les objets Growtopia se transfèrent via un échange en jeu.","No. Every Growtopia delivery is handled in-game, so your login stays private. Sellers never need your password or account access to complete an order. You simply meet the seller in a standard trade, receive the item directly, and keep full control of your account throughout the entire process from start to finish.":"Non. Chaque livraison Growtopia se fait en jeu : vos identifiants restent donc privés. Les vendeurs n’ont jamais besoin de votre mot de passe ni d’un accès au compte pour terminer une commande. Vous retrouvez simplement le vendeur dans un échange standard, recevez l’objet directement et gardez le plein contrôle de votre compte du début à la fin du processus.","Not on its own. Levels come from breaking and placing blocks, while wealth comes from farming and trading what those blocks drop. A high level with a thin backpack is common, which is why the notable items are listed as a separate field.":"Pas à lui seul. Les niveaux viennent de la casse et de la pose de blocs, tandis que la richesse vient du farm et de l’échange de ce que ces blocs donnent. Un niveau élevé avec un sac à dos maigre est courant, c’est pourquoi les objets notables ont leur propre champ.","Notable Items":"Objets notables","Once payment clears, delivery instructions appear in your order panel. They explain how the item reaches your in-game account.":"Une fois le paiement validé, les instructions de livraison apparaissent dans votre panneau de commande. Elles expliquent comment l’objet arrive sur votre compte en jeu.","Order Protection":"Protection de la commande","Our commission stays small on purpose, which leaves a Growtopia seller free to price the farm and the trades behind an account instead of the fee on top of them.":"Notre commission reste volontairement faible, ce qui permet à un vendeur Growtopia de fixer son prix d’après le farm et les échanges derrière un compte, plutôt que d’après les frais qui s’y ajoutent.","Overview":"Aperçu","Pay Through Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pick the unit you actually want, then weigh price per lock among the sellers offering it.":"Choisissez l’unité que vous voulez vraiment, puis comparez le prix par lock entre les vendeurs qui la proposent.","Play Growtopia with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Growtopia avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Players build in different directions, and a Growtopia account usually reflects whichever one its owner chose:":"Les joueurs construisent dans des directions différentes, et un compte Growtopia reflète généralement celle que son propriétaire a choisie :","Popular Growtopia Item Types":"Types d’objets Growtopia populaires","Price per lock":"Prix par lock","Price per lock read inside one lock type rather than across the page.":"Prix par lock lu au sein d’un seul type de lock plutôt que sur toute la page.","Prices on EB24 follow what the item is and how scarce it has become. A rare item and a lock stack sit in very different bands for clear reasons:":"Les prix sur EB24 suivent la nature de l’objet et sa rareté actuelle. Un objet rare et une pile de locks se placent dans des tranches très différentes, pour des raisons claires :","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Quantity and stock":"Quantité et stock","Raise it from your order panel while the warranty window is still open. EB24 holds the payment and checks the level, login platform, custom name and notable items on the account against what was declared, then settles the order accordingly.":"Signalez-le depuis votre panneau de commande tant que la fenêtre de garantie est encore ouverte. EB24 bloque le paiement et compare le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé et les objets notables du compte avec ce qui a été déclaré, puis règle la commande en conséquence.","Rare Items":"Objets rares","Rare items cover limited drops and event gear that cannot always be farmed. Listings describe the item so you can judge its worth against the asking price.":"Les objets rares couvrent les drops limités et l’équipement d’événement qui ne peuvent pas toujours être farmés. Les annonces décrivent l’objet pour que vous jugiez sa valeur par rapport au prix demandé.","Rare items tied to past events that are hard to obtain in-game now.":"Objets rares liés à des événements passés, difficiles à obtenir en jeu aujourd’hui.","Rarity Drives the Ceiling":"La rareté fixe le plafond","Rarity and availability":"Rareté et disponibilité","Read the exact item name and amount before you commit, not just the thumbnail.":"Vérifiez le nom exact de l’objet et la quantité avant de vous engager, pas seulement la vignette.","Read the level for how far the character has been pushed, then the notable items for what is in the backpack, and decide which of the two you are really buying.":"Regardez le niveau pour savoir jusqu’où le personnage a été poussé, puis les objets notables pour voir ce que contient le sac à dos, et décidez lequel des deux vous achetez vraiment.","Read the lock type on the offer before you read the price.":"Vérifiez le type de verrou de l’offre avant de regarder le prix.","Reading Growtopia Value Before You Buy":"Évaluer la valeur Growtopia avant d’acheter","Receive the Item In-Game":"Recevoir l’objet en jeu","Review Delivery Instructions":"Vérifier les instructions de livraison","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the in game trade matched to the listing and the escrow cover intact:":"Parcourez une courte liste de vérification avant de vous engager. Chaque point garde l’échange en jeu conforme à l’annonce et la protection du paiement sécurisé intacte :","Safe Growtopia Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Growtopia sur EB24","Safety":"Sécurité","Says whether one seller covers the whole amount in a single order.":"Indique si un vendeur couvre l’intégralité du montant en une seule commande.","Securing a Growtopia Account After Purchase":"Sécuriser un compte Growtopia après l’achat","See more Growtopia accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Growtopia de vendeurs vérifiés.","Seed and item listings depend on how much is delivered and how limited the supply is.":"Les annonces de graines et d’objets dépendent de la quantité livrée et de la limitation de l’offre.","Seed stacks that skip long farming sessions toward a specific recipe.":"Stacks de graines qui évitent de longues sessions de farm vers une recette précise.","Seeds":"Graines","Seller rank and completed orders tell you more about the trade than a small gap per lock.":"Le niveau du vendeur et les commandes terminées en disent plus sur l’échange qu’un petit écart par lock.","Set this first. A figure against World Locks and a figure against Blue Gem Locks are not comparable numbers.":"Définissez cela d’abord. Un prix en World Locks et un prix en Blue Gem Locks ne sont pas des chiffres comparables.","Sign out of any other machine still holding a session on the account.":"Déconnectez le compte de toute autre machine qui garde une session ouverte.","Skip the Repetitive Grind":"Évitez le farm répétitif","Some players chase pure profit while others enjoy designing worlds and collecting rare gear. EB24 supports both by letting you pick the exact items that fit your plan. You decide how fast to grow and which direction your Growtopia inventory takes, keeping full control of the gameplay.":"Certains joueurs recherchent le profit pur, d’autres aiment concevoir des mondes et collectionner de l’équipement rare. EB24 prend en charge les deux en vous laissant choisir les objets exacts qui correspondent à votre plan. Vous décidez à quelle vitesse progresser et quelle direction prend votre inventaire Growtopia, en gardant le contrôle total du gameplay.","Start From the Login Platform":"Partez de la plateforme de connexion","Start from Steam logins if that is the launcher you already use, or go straight to characters at level 75 and above when the block grind is what you want skipped.":"Partez des identifiants Steam si c’est le launcher que vous utilisez déjà, ou allez directement aux personnages de niveau 75 et plus quand c’est le farm des blocs que vous voulez éviter.","Steam":"Steam","Steam login":"Compte Steam","Steam logins open from the Steam library on the machine you already use.":"Les comptes Steam s’ouvrent depuis la bibliothèque Steam de la machine que vous utilisez déjà.","Stock deep enough for the world or the item you are saving toward.":"Un stock suffisant pour le monde ou l’objet pour lequel vous économisez.","Take the credentials from your order panel, point the linked email at an inbox you own, and change the password before you open a world.":"Récupérez les identifiants dans votre panneau de commande, redirigez l’e-mail lié vers une boîte que vous possédez et changez le mot de passe avant d’ouvrir un monde.","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Que ce chat et ce paiement restent sur EB24 pour que le paiement sécurisé reste en vigueur.","That the seller can deliver in game without asking for your login.":"Que le vendeur peut livrer en jeu sans vous demander vos identifiants.","The Growtopia Lock listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Les annonces de Locks Growtopia sont sur cette page, et chaque offre indique le niveau du vendeur, le stock disponible et le délai de livraison avant tout engagement.","The EB24 marketplace lists Growtopia items for sale from real sellers, with each lock amount, rare item, and cosmetic described upfront. You see the item and the quantity before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"La marketplace d’EB24 propose des objets Growtopia à vendre par de vrais vendeurs, avec chaque quantité de locks, objet rare et cosmétique décrits d’emblée. Vous voyez l’objet et la quantité avant de payer, au lieu de deviner d’après une miniature.","The Growtopia items marketplace on EB24 helps players reach World Locks, Diamond Locks, rare items and gear without friction. Each listing spells out what is included so you know exactly what you are buying.":"La marketplace d’objets Growtopia sur EB24 aide les joueurs à obtenir facilement des World Locks, des Diamond Locks, des objets rares et de l’équipement. Chaque annonce détaille ce qui est inclus : vous savez exactement ce que vous achetez.","The Login Platform Decides How You Sign In":"La plateforme de connexion détermine comment vous vous connectez","The exact lock amount, rare item, or cosmetic the listing promises.":"Le montant de locks exact, l’objet rare ou le cosmétique que promet l’annonce.","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Les annonces que les acheteurs se disputent ont tendance à partager quelques signaux :","The platform is set at registration and is not something you swap afterwards.":"La plateforme est définie à l’inscription et ne se change pas ensuite.","The rarer blocks, tools and cosmetics the seller judges worth naming. They are written out individually because in a trading economy the name of an item says far more than a total would.":"Les blocs, outils et cosmétiques les plus rares que le vendeur juge utile de nommer. Ils sont indiqués un par un car, dans une économie d’échange, le nom d’un objet en dit bien plus qu’un total.","The seller meets you in a world and hands the locks across, so both sides have to be online together.":"Le vendeur vous retrouve dans un monde et vous remet les world locks, les deux parties doivent donc être en ligne en même temps.","The stated stock so the full quantity arrives in one handover.":"Le stock indiqué, pour que la quantité complète arrive en une seule remise.","The steadiest demand sits with currency, so browsing Growtopia World Locks or Diamond Locks is the usual starting point when you want trading power.":"La demande la plus stable porte sur la monnaie, donc parcourir les World Locks Growtopia ou les Diamond Locks est le point de départ habituel quand vous voulez du pouvoir d’échange.","Three units on one page":"Trois unités sur une même page","Trade Growtopia World Locks, rare items and gear with automated delivery and full buyer protection.":"Échangez des World Locks, objets rares et équipements Growtopia avec livraison automatisée et protection complète de l’acheteur.","Trader accounts lean on the backpack rather than on the level number.":"Les comptes Trader reposent sur le sac à dos plutôt que sur le niveau.","Transparent Pricing":"Tarifs transparents","Ubisoft Connect":"Ubisoft Connect","Ubisoft Connect login":"Compte Ubisoft Connect","Ubisoft Connect logins run through the Ubisoft launcher instead.":"Les connexions Ubisoft Connect passent plutôt par le lanceur Ubisoft.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Weigh the Level Against the Stock":"Comparer le niveau au stock","What Drives Growtopia Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Growtopia","What Drives Growtopia Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Growtopia","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What a Growtopia Listing Tells You":"Ce que vous apprend une annonce Growtopia","What counts as a notable item?":"Qu’est-ce qui compte comme un objet notable ?","What if the level or items differ from the listing?":"Et si le niveau ou les objets diffèrent de l’annonce ?","What is GGirls growtopia?":"Qu’est-ce que GGirls growtopia ?","What is the login platform field?":"Qu’est-ce que le champ plateforme de connexion ?","What to Confirm Before You Buy":"À confirmer avant d’acheter","What types of Growtopia items can I buy?":"Quels types d’objets Growtopia puis-je acheter ?","When you buy Growtopia items on EB24, escrow holds your payment until you confirm the trade landed as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover applies to the in game handover, so you are protected from the moment you pay through to the moment the locks or items reach your account.":"Quand vous achetez des objets Growtopia sur EB24, le paiement sécurisé conserve vos fonds jusqu’à ce que vous confirmiez que l’échange correspond à la description. Si quelque chose ne correspond pas, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la période de garantie. Cette couverture s’applique à la remise en jeu : vous êtes protégé dès le paiement jusqu’à l’arrivée des locks ou des objets sur votre compte.","Where an account signs in from is decided once and never again, so it is the first thing to settle on a Growtopia account:":"La plateforme depuis laquelle un compte se connecte est décidée une fois pour toutes, c’est donc la première chose à régler sur un compte Growtopia :","Whether you are after Growtopia World Locks or want to pick up rare items, listings are delivered in game to your own account with no credential exchange.":"Que vous cherchiez des World Locks Growtopia ou des objets rares, les annonces sont livrées en jeu sur votre propre compte, sans échange d’identifiants.","World Lock and Diamond Lock amounts large enough to fund a real purchase in one step.":"Quantités de World Lock et de Diamond Lock assez importantes pour financer un vrai achat en une seule étape.","World Lock and Diamond Lock listings are priced by amount, so larger stocks sit higher than small ones.":"Les annonces de World Lock et de Diamond Lock sont tarifées à la quantité, donc les gros stocks coûtent plus cher que les petits.","World Locks and Diamond Locks":"World Locks et Diamond Locks","World Locks are the backbone currency of Growtopia trading. Listings state the exact amount delivered so you know what arrives before you pay.":"Les World Locks sont la monnaie de base des échanges Growtopia. Les annonces indiquent la quantité exacte livrée, pour que vous sachiez ce qui arrive avant de payer.","Worlds already built and a backpack already farmed, listed with the level, login platform, custom name and notable items.":"Mondes déjà construits et sac à dos déjà farmé, présentés avec le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé et les objets notables.","Worlds are locked to the account that owns them, so whatever the seller built stays attached to the login you receive. Read the notable items and the description together to see what the seller says is standing on those worlds.":"Les mondes sont liés au compte qui les possède, donc tout ce que le vendeur a construit reste attaché au compte que vous recevez. Lisez ensemble les objets notables et la description pour voir ce que le vendeur affirme se trouver sur ces mondes.","Yes. The level, login platform, custom name and notable items are all confirmed on an EB24 Growtopia listing before it goes live. Your money stays in escrow until the login reaches you, and the warranty window afterwards covers anything that does not match the card.":"Oui. Le niveau, la plateforme de connexion, le nom personnalisé et les objets notables sont tous confirmés sur une annonce EB24 Growtopia avant sa mise en ligne. Votre argent reste sous séquestre jusqu’à ce que le compte vous parvienne, et la période de garantie qui suit couvre tout ce qui ne correspond pas à la fiche.","You can keep browsing Growtopia items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Vous pouvez continuer à parcourir les objets Growtopia ou lire notre guide de la marketplace pour connaître tout le périmètre de la garantie.","a Reliable Place to Buy Growtopia Items":"un endroit fiable pour acheter des objets Growtopia","a Trusted Place to Buy Growtopia Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Growtopia","cosmetic pieces that define your character look and movement.":"pièces cosmétiques qui définissent l’apparence et les mouvements de votre personnage.","currency listings sized to the trade or purchase you have in mind.":"annonces de monnaie adaptées à l’échange ou à l’achat que vous avez en tête.","limited and event-tied drops that hold value among collectors.":"drops limités et liés à des événements qui gardent leur valeur auprès des collectionneurs.","zippy":"zippy"}