{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 account</a> holds many hours of missions, so lock it down before your next drop:":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Helldivers 2</a> concentre de nombreuses heures de missions, verrouillez-le donc avant votre prochain largage :","A Helldivers 2 listing on EB24 shows the account level and the Super Credits balance as separate numbers, since one reflects unlocked stratagems and the other is spendable on warbonds and the Superstore. The platform is stated first, and the seller names the premium warbonds already owned.":"Une annonce Helldivers 2 sur EB24 affiche séparément le niveau du compte et le solde de Super Credits, car l’un reflète les stratagèmes débloqués et l’autre se dépense en warbonds et au Superstore. La plateforme est indiquée en premier, et le vendeur cite les warbonds premium déjà possédés.","A level cannot show which premium warbonds were bought. Sellers write out the owned warbonds, so you can confirm the weapons and armor sets you want are already there.":"Un niveau ne montre pas quels warbonds premium ont été achetés. Les vendeurs listent les warbonds possédés, pour que vous puissiez confirmer que les armes et les ensembles d’armure que vous voulez sont déjà là.","A low commission on every sale lets Helldivers 2 sellers price a long campaign record fairly instead of inflating it to cover the platform.":"Une faible commission sur chaque vente permet aux vendeurs Helldivers 2 de fixer un prix juste pour un long historique de campagne au lieu de le gonfler pour couvrir la plateforme.","Account Level":"Niveau du compte","Active Helldivers 2 sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger position for their offers when buyers search the category.":"Les vendeurs Helldivers 2 actifs débloquent des avantages sur EB24 au fil du temps, dont une meilleure position pour leurs offres quand les acheteurs parcourent la catégorie.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","Arrowhead and Sony release Helldivers 2 on PC through Steam and on PlayStation 5, and every EB24 offer states which one it is for. Choosing the platform first means you only compare accounts you can actually deploy with.":"Arrowhead et Sony publient Helldivers 2 sur PC via Steam et sur PlayStation 5, et chaque offre EB24 indique pour laquelle elle est. Choisir la plateforme d’abord signifie que vous ne comparez que des comptes avec lesquels vous pouvez vraiment être déployé.","Buy Helldivers 2 Account: Level, Super Credits & Warbonds | EB24":"Acheter un compte Helldivers 2 : niveau, Super Credits et warbonds | EB24","Buying a Helldivers 2 account on EB24 starts with your platform, then the level, Super Credits and warbonds you want ready for the next drop. Here is the process:":"Acheter un compte Helldivers 2 sur EB24 commence par votre plateforme, puis le niveau, les Super Credits et les warbonds que vous voulez avoir prêts pour le prochain largage. Voici le processus :","Change the password, secure the linked email and turn on two factor protection before your next mission.":"Changez le mot de passe, sécurisez l’e-mail associé et activez la double authentification avant votre prochaine mission.","Choose your system first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">PC accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 50 or higher</a>.":"Choisissez d’abord votre système, comme les <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">comptes PC</a>, puis relevez la barre avec les <a class=\"ex-a\" href=\":range\">comptes de niveau 50 ou plus</a>.","Choosing a Platform":"Choisir une plateforme","Collect the login details from the order panel, move the account to an email you own and set a fresh password right away.":"Récupérez les informations de connexion dans le panneau de commande, transférez le compte sur un e-mail qui vous appartient et définissez immédiatement un nouveau mot de passe.","Collector accounts own many premium warbonds named in the listing.":"Les comptes de collectionneur possèdent de nombreux warbonds premium cités dans l’annonce.","Compare Level and Super Credits":"Comparer niveau et Super Credits","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Console players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PlayStation 5 accounts</a> separately.":"Les joueurs console peuvent parcourir les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes PlayStation 5</a> séparément.","Credit accounts carry a large Super Credits balance for future warbonds.":"Les comptes à crédits ont un solde important de Super Credits pour les futurs warbonds.","Credits for New Content":"Des crédits pour le nouveau contenu","Crossplay lets both groups fight together, but the account stays on its platform.":"Le crossplay permet aux deux groupes de combattre ensemble, mais le compte reste sur sa plateforme.","Decide whether unlocked stratagems or spendable credits matter more, then read the premium warbonds each account lists.":"Décidez si les stratagèmes débloqués ou les crédits à dépenser comptent le plus, puis lisez les warbonds premium indiqués sur chaque compte.","Discounted":"En promo","Divers who want to buy ahead can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1000 Super Credits or more</a>.":"Les plongeurs qui veulent acheter d’avance peuvent commencer par les <a class=\"ex-a\" href=\":range\">comptes avec 1000 Super Credits ou plus</a>.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 account</a> is listed under one platform, which tells you where it is played:":"Chaque <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Helldivers 2</a> est proposé sous une seule plateforme, qui vous indique où il est joué :","Each Helldivers 2 offer declares its platform, level, Super Credits and premium warbonds before publication, so you can see what arsenal is waiting. These are the protections included":"Chaque offre Helldivers 2 indique sa plateforme, son niveau, ses Super Credits et ses warbonds premium avant publication, vous voyez donc quel arsenal vous attend. Voici les protections incluses","Each Helldivers 2 purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, level, Super Credits and named warbonds are set before the offer is published.":"Chaque achat Helldivers 2 inclut 14 jours de Garantie étendue, et vous pouvez prolonger la protection avec la Garantie EB24 permanente. La plateforme, le niveau, les Super Credits et les warbonds nommés sont fixés avant la publication de l’offre.","Each card carries all four fields, so you can sort them before paying.":"Chaque carte comporte les quatre champs, vous pouvez donc les trier avant de payer.","Email verified":"E-mail vérifié","Enable two factor protection on the platform account.":"Activez la double authentification sur le compte de la plateforme.","Every diver plays differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 account</a> usually fits one of these profiles:":"Chaque plongeur joue différemment, et un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Helldivers 2</a> correspond généralement à l’un de ces profils :","Filter by Platform":"Filtrer par plateforme","For a full stratagem list, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 100 and up</a> and check the warbonds below.":"Pour une liste complète de stratagèmes, consultez les <a class=\"ex-a\" href=\":range\">comptes à partir du niveau 100</a> et vérifiez les warbonds ci-dessous.","Four details sum up the account and the arsenal that comes with it:":"Quatre détails résument le compte et l’arsenal qui l’accompagne :","Get a Helldivers 2 account with the platform, level, Super Credits balance and premium warbonds shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"Obtenez un compte Helldivers 2 avec la plateforme, le niveau, le solde de Super Credits et les warbonds premium affichés d’emblée. Paiement sécurisé et remise fiable sur EB24.","Helldivers 2 Accounts":"Comptes Helldivers 2","Helldivers 2 Accounts for Sale":"Comptes Helldivers 2 à vendre","Helldivers 2 accounts are listed as PC (Steam) or PlayStation 5. Select your system so the results only show accounts you can play on.":"Les comptes Helldivers 2 sont proposés sur PC (Steam) ou PlayStation 5. Sélectionnez votre système pour n’afficher que des comptes sur lesquels vous pouvez jouer.","Helldivers 2 is a cooperative shooter from Arrowhead where squads of up to four drop onto alien worlds to spread managed democracy. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 accounts for sale</a> showing the platform, level, Super Credits and owned warbonds on every card.":"Helldivers 2 est un jeu de tir coopératif d’Arrowhead où des escouades de quatre joueurs au plus débarquent sur des mondes extraterrestres pour répandre la démocratie dirigée. Explorez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">comptes Helldivers 2 à vendre</a> qui indiquent la plateforme, le niveau, les Super Credits et les warbonds possédés sur chaque carte.","High level":"Niveau élevé","How do I know which warbonds are owned?":"Comment savoir quels warbonds sont possédés ?","How far the account has progressed, which decides how many stratagems are already unlocked.":"Jusqu’où le compte a progressé, ce qui détermine combien de stratagèmes sont déjà débloqués.","If the platform, level, Super Credits or warbonds are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Si la plateforme, le niveau, les Super Credits ou les warbonds ne correspondent pas à l’annonce, contactez l’assistance EB24 tant que la garantie s’applique.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is it safe to buy a Helldivers 2 account?":"Est-il sûr d’acheter un compte Helldivers 2 ?","It shows how far the account has progressed. Higher levels unlock more stratagems, so a high level account is ready for harder difficulties sooner.":"Il montre jusqu’où le compte a progressé. Les niveaux plus élevés débloquent plus de stratagèmes, un compte de haut niveau est donc prêt plus tôt pour les difficultés supérieures.","Keeping a Helldivers 2 Account Safe After Purchase":"Garder un compte Helldivers 2 en sécurité après l’achat","Kinds of Helldivers 2 Account":"Types de comptes Helldivers 2","Level Unlocks the Stratagems":"Le niveau débloque les stratagèmes","Level, Super Credits and Platform":"Niveau, Super Credits et plateforme","Limit Helldivers 2 listings to PC (Steam) or PlayStation 5 so the results only include accounts for your system.":"Limitez les annonces Helldivers 2 à PC (Steam) ou PlayStation 5 pour que les résultats n’incluent que des comptes pour votre système.","Loadouts":"Loadouts","Low Commissions":"Commissions réduites","Many stratagems and ship upgrades become available as the account levels up. The level is the quickest way to see how much of the arsenal is ready before the first drop.":"Beaucoup de stratagèmes et d’améliorations du vaisseau deviennent disponibles à mesure que le compte monte de niveau. Le niveau est le moyen le plus rapide de voir quelle part de l’arsenal est prête avant le premier largage.","Move the account to an email address you control.":"Transférez le compte vers une adresse e-mail que vous contrôlez.","Named by the seller so you know which weapon and armor sets are owned, since a level never shows them.":"Nommés par le vendeur pour que vous sachiez quels sets d’armes et d’armures sont possédés, car un niveau ne les montre jamais.","On a Computer":"Sur ordinateur","On the Console":"Sur console","One click on the filter hides the system you do not use.":"Un clic sur le filtre masque le système que vous n’utilisez pas.","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and checks the platform, level, Super Credits and warbonds against what the seller declared.":"Ouvrez un litige dans votre panneau de commande tant que la garantie est active. EB24 retient les fonds et vérifie la plateforme, le niveau, les Super Credits et les warbonds par rapport à ce que le vendeur a déclaré.","Overview":"Aperçu","PC (Steam)":"PC (Steam)","PC (Steam) offers are aimed at players on a computer.":"Les offres PC (Steam) s’adressent aux joueurs sur ordinateur.","PC (Steam) or PlayStation 5, as declared by the seller. Pick it first so you only compare accounts for your system.":"PC (Steam) ou PlayStation 5, tel que déclaré par le vendeur. Choisissez-la d’abord pour ne comparer que des comptes pour votre système.","PC and PlayStation 5 accounts listed by level, banked Super Credits and the premium warbonds already unlocked.":"Comptes PC et PlayStation 5 listés par niveau, Super Credits mis de côté et warbonds premium déjà débloqués.","PC or PlayStation 5 First":"PC ou PlayStation 5 d’abord","Pay With Escrow Protection":"Payez avec la protection du paiement sécurisé","Platform":"Plateforme","Platforms":"Plateformes","PlayStation 5 offers are aimed at players on the console.":"Les offres PlayStation 5 s’adressent aux joueurs sur la console.","Players on PC will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Steam accounts</a> grouped under a value of their own.":"Les joueurs sur PC trouveront les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes Steam</a> regroupés sous leur propre valeur.","Premium Warbonds":"Warbonds premium","Read the premium warbonds field. Sellers list the warbonds bought on the account, since the level alone does not show them.":"Lisez le champ warbonds premium. Les vendeurs listent les warbonds achetés sur le compte, car le niveau seul ne les montre pas.","Ready for High Difficulty":"Prêt pour les difficultés élevées","Remove payment methods left by the former owner.":"Supprimez les moyens de paiement laissés par l’ancien propriétaire.","Replace the password as soon as the login details arrive.":"Changez le mot de passe dès réception des identifiants.","Safety":"Sécurité","Secure Your New Account":"Sécuriser votre nouveau compte","Some divers want a high level account with stratagems unlocked, others want Super Credits to buy the next warbond. Seeing level and credits apart lets each buyer judge the price by what they plan to do on Super Earth duty.":"Certains plongeurs veulent un compte de haut niveau avec les stratagèmes débloqués, d’autres des Super Credits pour acheter le prochain warbond. Voir le niveau et les crédits séparément permet à chaque acheteur de juger le prix selon ce qu’il compte faire au service de Super Earth.","Starter accounts are lower level and priced for new recruits.":"Les comptes de départ ont un niveau plus bas et un prix pensé pour les nouvelles recrues.","Super Credits":"Super Credits","Super Credits Pay for Warbonds":"Les Super Credits paient les Warbonds","Super Credits are the premium currency for premium warbonds and Superstore items. A larger balance means more new content you can unlock without paying again.":"Les Super Credits sont la monnaie premium des warbonds premium et des objets du Superstore. Un solde plus important signifie plus de nouveau contenu à débloquer sans payer à nouveau.","Super Credits are the premium currency used for premium warbonds and Superstore armor. A healthy balance lets you pick up new content as soon as it arrives.":"Les Super Credits sont la monnaie premium utilisée pour les warbonds premium et les armures du Superstore. Un bon solde vous permet de récupérer le nouveau contenu dès sa sortie.","The premium balance ready to spend on warbonds and Superstore armor.":"Le solde premium prêt à être dépensé en warbonds et en armures du Superstore.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"La valeur est choisie par le vendeur et vérifiée par rapport à l’annonce.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the level and the warbonds first, and if credits were the main draw, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3000 Super Credits and above</a>.":"La garantie couvre tout ce qui ne correspond pas à la carte. Vérifiez d'abord le niveau et les warbonds, et si les crédits étaient l'attrait principal, revenez aux <a class=\"ex-a\" href=\":range\">comptes avec 3000 Super Credits et plus</a>.","Veteran accounts sit at a high level with most stratagems unlocked.":"Les comptes vétérans ont un niveau élevé avec la plupart des stratagèmes débloqués.","Warbonds Listed by Name":"Warbonds listés par nom","Warbonds are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A lower level account can still suit you if it owns the warbond you were saving for.":"Les warbonds sont un texte libre et non un filtre, lisez-les donc sur chaque compte de votre sélection. Un compte de niveau plus bas peut quand même vous convenir s'il possède le warbond pour lequel vous économisiez.","What a Helldivers 2 Offer Shows":"Ce que montre une offre Helldivers 2","What are Super Credits used for?":"À quoi servent les Super Credits ?","Yes. The platform, account level, Super Credits and premium warbonds are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"Oui. La plateforme, le niveau du compte, les Super Credits et les warbonds premium sont fixés sur chaque annonce EB24 avant publication, et le paiement reste sous séquestre jusqu'à ce que vous ayez le compte. Une période de garantie vous protège ensuite.","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, level, Super Credits and warbonds agree with the listing.":"Votre paiement attend chez EB24 jusqu'à ce que le compte soit livré et que sa plateforme, son niveau, ses Super Credits et ses warbonds correspondent à l'annonce.","a Trusted Place to Buy Helldivers 2 Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Helldivers 2","zippy":"zippy"}