{"1. Set the mode you play":"1. Définissez le mode auquel vous jouez","3. Take the handover":"3. Réceptionnez la remise","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"Un solde appartient au mode dans lequel il a été gagné, considérez donc les quatre entrées de filtre comme quatre marchés distincts. Commander dans le mauvais vous laisse avec de l’or que votre personnage ne peut pas dépenser, c’est pourquoi le tag de mode mérite un second regard avant de payer.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"Un chiffre très en dessous du reste de la page appartient généralement à un autre mode. Lisez l’étiquette avant de croire à une affaire.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"Un nouveau ladder démarre sans rien en réserve, tandis que la demande de financement d’équipement culmine durant ces mêmes semaines. Les personnages hors saison disposent de soldes accumulés sur une longue période, avec bien moins d’acheteurs derrière. Ce déséquilibre explique l’écart de prix entre les deux groupes d’annonces.","All Hero Siege Gold listings":"Toutes les annonces d’or Hero Siege","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"Presque toujours parce qu’elle appartient à un autre mode. Les lignes hors saison et les lignes saisonnières partagent la même page et le même format pour 1M, une ligne qui semble déplacée est donc généralement correcte pour son mode. Vérifiez l’étiquette du mode avant d’y voir une affaire.","Amulets":"Amulettes","Boots":"Bottes","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"Acheter de l’or Hero Siege par mode saisonnier | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Achetez de l’or Hero Siege sur EB24, filtré par mode saisonnier et non saisonnier, avec un prix pour 1M, le stock des vendeurs, le paiement sécurisé et un délai de livraison indiqué.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Hero Siege sur EB24 : Charmes, Amulettes, Anneaux, Boucliers, Armes, Bottes, Ceintures, Casques, Plastrons, Gants et Runes de boss. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Hero Siege sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"Puis-je vendre de l’or Hero Siege sur EB24 ?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"L’or peut-il passer du mode saisonnier au mode non saisonnier ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Charms":"Charmes","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charmes, Amulettes, Anneaux, Boucliers, Armes, Bottes, Ceintures, Casques, Plastrons, Gants, Runes de boss et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Charmes, Amulettes, Anneaux, Boucliers, Armes, Bottes, Ceintures, Casques, Plastrons, Gants et Runes de boss de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"Vérifiez le mode indiqué sur l’offre par rapport au personnage que vous comptez jouer, pas celui du dernier ladder.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"Choisissez d’abord votre mode dans la ligne de filtres, puis comparez les chiffres restants entre eux.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"Comparer un chiffre saisonnier avec un chiffre non saisonnier donne un nombre sans signification, car les deux ne sont pas interchangeables.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"EB24 conserve le paiement tant que la commande est ouverte et le transmet dès que vous confirmez que l’or est dans votre coffre.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Chaque annonce indique ce que vous recevez et quand, avant de payer.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"Vous avez fini un ladder avec de l’or en trop ? Inscrivez-vous via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et consultez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de fixer le prix de votre première annonce.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"Chaque chiffre porte sur un million d’or, ce qui vaut la peine d’être vérifié avant une grosse commande.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Hero Siege Gold","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"Quatre entrées apparaissent dans le filtre de mode : Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore et Non-Seasonal Softcore. Chacune a son propre stock et ses propres prix : choisissez donc celle qui correspond au personnage que vous comptez jouer avant de comparer quoi que ce soit sur la page.","Four modes, four separate markets":"Quatre modes, quatre marchés distincts","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"Les ladders neufs ont de la demande et presque aucune offre accumulée derrière eux, si bien que les annonces saisonnières se situent à un niveau que les annonces non saisonnières n’approchent jamais.","Gloves":"Gants","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"Accédez directement à <a href=\":seasonalHardcore\">Hero Siege Gold saisonnier Hardcore</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Hero Siege Gold saisonnier Softcore</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Hero Siege Gold non saisonnier Hardcore</a> ou <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Hero Siege Gold non saisonnier Softcore</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"Or par mode saisonnier et non saisonnier","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"L’or est coté par million, donc ramenez ce chiffre au montant voulu avant de décider si une annonce vous convient.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"Le hardcore et le softcore ont des stocks séparés dans chaque saison, donc gardez la comparaison dans le mode exact que vous jouez.","Helmets":"Casques","Hero Siege Gold listings":"Annonces d’or Hero Siege","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"L’or Hero Siege sur EB24 est coté pour 1M et ne se divise que par mode. Aucun champ de serveur ou de région n’apparaît pour ce jeu, donc le mode dans lequel un vendeur publie fixe le prix, et l’écart entre les lignes saisonnières et non saisonnières est assez large pour que comparer l’une à l’autre ne vous apprenne rien d’utile.","Hero Siege Items":"Objets Hero Siege","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Objets Hero Siege : Charmes, Amulettes, Anneaux | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"Comment acheter de l’or Hero Siege sur EB24 ?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"Le temps dont le vendeur dit avoir besoin pour placer un personnage devant le vôtre une fois le paiement validé.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"Gardez votre identifiant pour vous. La remise se fait sur un personnage que vous contrôlez déjà.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"Les resets de ladder font bouger les prix d’autres jeux de la même façon. Le <a href=\":currencyHub\">hub de monnaie du jeu</a> répertorie tous les autres.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"Retrouvez le vendeur en jeu, suivez l’itinéraire qu’il a décrit, puis confirmez la commande une fois l’or visible chez vous.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"Le mode avant tout, car c’est lui que suit tout l’écart de prix.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"Le mode est la seule division de ce titre, et c’est lui que suit tout l’écart de prix. Ouvrez le mode que vous jouez et lisez le prix pour 1M à l’intérieur.","Mode is the only split on this page":"Le mode est la seule séparation de cette page","Modes":"Modes","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"Non. Ce jeu n’a ni champ serveur ni champ région dans ses annonces, ce qui fait du mode la seule division qui change ce que vous pouvez commander. Cela signifie aussi que chaque vendeur d’un mode donné est une vraie option pour vous, et non quelqu’un qui ne pourrait pas livrer à votre personnage.","Non-Seasonal Hardcore":"Hardcore non saisonnier","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Or Hero Siege Hardcore non saisonnier","Non-Seasonal Softcore":"Softcore non saisonnier","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Or Hero Siege Softcore non saisonnier","Non-seasonal gold":"Or non saisonnier","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"Ouvrez un litige depuis la page de la commande. Votre paiement reste gelé chez EB24 pendant l’examen des deux versions du rendez-vous, et rien n’est libéré pour une livraison jamais terminée. Une capture d’écran de votre solde avant la remise facilite la démonstration d’un éventuel écart.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"Payez sur EB24 pour que les fonds soient bloqués, puis convenez d’un horaire avec le vendeur dans le chat de la commande.","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Choisissez entre Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore et Non-Seasonal Softcore. Rien d’autre sur la ligne n’a de sens tant que celui-ci n’est pas défini.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande si le délai que vous avez convenu passe sans rien recevoir.","Rings":"Anneaux","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Or Hero Siege Hardcore saisonnier","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Hardcore saisonnier, Softcore saisonnier, Hardcore non saisonnier et Softcore non saisonnier ont chacun leur propre offre, et un solde ne passe pas de l’un à l’autre.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Or Hero Siege Softcore saisonnier","Seasonal gold":"Or saisonnier","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"L’or saisonnier et l’or non saisonnier sont valorisés très différemment sur ce jeu : cet écart reflète le fonctionnement normal du marché, pas une erreur sur une ligne.","Seasonal gold carries far more weight":"L’or saisonnier pèse bien plus lourd","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"Sélectionnez votre mode, puis classez ce qui reste selon le prix pour 1M et le stock de chaque ligne. Payez via EB24 pour que l’argent soit conservé jusqu’à la clôture de la commande, convenez d’un horaire avec le vendeur dans le chat de la commande, puis confirmez quand l’or apparaît sur votre personnage.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"Le niveau du vendeur, qui résume combien de remises se sont déjà bien terminées.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Les vendeurs indiquent la quantité et les statistiques sur la carte, ce qui permet de comparer deux offres rapidement.","Shields":"Boucliers","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"Le stock détenu dans ce même mode plutôt que sur l’ensemble du vendeur.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"Indique ce qu’un vendeur détient dans ce mode, ce qui limite la taille d’une seule commande.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"Les <a href=\":listings\">annonces d’or Hero Siege</a> regroupent tout ce qui est en ligne, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> décrivent comment une commande est protégée une fois que vous payez.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"Le vendeur rédige le déroulement dans le chat de la commande avant que quoi que ce soit ne commence, et vous vous retrouvez en jeu pour le réaliser. Gardez la conversation sur EB24 plutôt que de passer sur une autre appli, et ne confirmez la commande que lorsque le montant est arrivé de votre côté.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"Il n’y a ni ligne serveur ni ligne région ici. Le seul champ qui sépare deux annonces est le mode dans lequel se trouve le solde.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","Weapons":"Armes","What if the gold does not arrive?":"Et si l’or n’arrive pas ?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"Si un chiffre saisonnier est lu en regard d’autres annonces saisonnières.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Hero Siege puis-je acheter sur EB24 ?","Which modes can I order gold for?":"Pour quels modes puis-je commander de l’or ?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"Pourquoi une annonce paraît-elle bien moins chère que les autres ?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"Pourquoi l’or saisonnier de Hero Siege est-il bien plus cher ?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"Oui. Ajoutez une méthode de versement vérifiée, puis indiquez le mode dans lequel se trouve votre solde, votre tarif pour 1M, le stock que vous pouvez réellement couvrir et un délai que vous pouvez tenir. Comme le mode détermine le prix ici, bien l’étiqueter compte plus sur ce titre que sur la plupart des autres.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}