{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is a login attached to a roster of pulled idols, so whoever controls that login controls the roster. Work through the checklist below right after the handoff so ownership is fully yours before you touch the gacha again.":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Hololive Dreams</a> est un compte rattaché à un roster d’idoles tirées, donc celui qui contrôle ce compte contrôle le roster. Suivez la checklist ci-dessous juste après la remise pour que la propriété soit entièrement à vous avant de retoucher au gacha.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is locked to the region it was created on, so region is the first filter that actually matters:":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Hololive Dreams</a> est verrouillé sur la région où il a été créé, donc la région est le premier filtre qui compte vraiment :","A Diamonds balance saves you from grinding daily login rewards to fund your first pull.":"Un solde de Diamants vous évite de farmer les récompenses de connexion quotidiennes pour financer votre premier tirage.","A Hololive Dreams account is tied to whichever server it was rolled on, JP, NA, Asia, or Global, and switching servers is not something the game allows. EB24 states the server on every listing so you are never buying into a roster you cannot actually play on.":"Un compte Hololive Dreams est lié au serveur sur lequel il a été tiré, JP, NA, Asia ou Global, et le jeu ne permet pas de changer de serveur. EB24 indique le serveur sur chaque annonce, vous n’achetez donc jamais un roster sur lequel vous ne pourriez pas jouer.","A Hololive Dreams listing on EB24 comes down to a region and three numbers, and each one is worth understanding before you commit:":"Une annonce Hololive Dreams sur EB24 se résume à une région et trois chiffres, et chacun mérite d’être compris avant de vous engager :","A high SSR Characters count means less time spent chasing banners to build a competitive team.":"Un grand nombre de personnages SSR signifie moins de temps passé à courir les bannières pour bâtir une équipe compétitive.","A roster stacked with SSR characters costs more to price than a thin one, and EB24 lets that difference show instead of flattening every Hololive Dreams account into one price band. Diamonds and unused Gacha Tickets are counted in as spendable value on top of the roster itself.":"Un roster rempli de personnages SSR se valorise plus qu’un roster maigre, et EB24 laisse cette différence se voir au lieu de ramener tous les comptes Hololive Dreams à une seule tranche de prix. Les diamants et les Gacha Tickets inutilisés sont comptés comme valeur dépensable en plus du roster lui-même.","Account Security After Your Hololive Dreams Purchase":"Sécurité du compte après votre achat Hololive Dreams","Advanced Warranty":"Garantie avancée","Are Diamonds and Gacha Tickets the same thing?":"Les Diamonds et les Gacha Tickets sont-ils la même chose ?","Asia":"Asie","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia server accounts</a> for the original and regional releases.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">comptes serveur JP</a> ou les <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">comptes serveur Asie</a> pour les versions d’origine et régionales.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server accounts</a> if that is where you already play.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":na\">comptes serveur NA</a> ou les <a class=\"ex-a\" href=\":global\">comptes serveur Global</a> si c’est là que vous jouez déjà.","Built for Idol Collectors":"Conçu pour les collectionneurs d’idoles","Buy Hololive Dreams Account: Region, SSR & Diamonds | EB24":"Acheter un compte Hololive Dreams : région, SSR et diamants | EB24","Can I switch a Hololive Dreams account to a different server after buying it?":"Puis-je changer de serveur pour un compte Hololive Dreams après l’achat ?","Check Out Securely":"Payer en toute sécurité","Collect the login details from your order panel, then move the linked email and password to something only you control.":"Récupérez les identifiants de connexion dans le panneau de votre commande, puis remplacez l’e-mail associé et le mot de passe par des données que vous seul contrôlez.","Compare Rosters and Currency":"Comparer les rosters et la monnaie","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Diamonds":"Diamants","Diamonds Carry Over at Handover":"Les diamants sont transférés à la remise","Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, and a listing's Diamonds balance is spendable value on top of whatever roster comes with the account.":"Les diamants sont la monnaie premium dépensée en bannières et en objets de boutique, et le solde de diamants d’une annonce est une valeur à dépenser en plus du roster fourni avec le compte.","Diamonds are the premium currency that funds future banners, and any balance sitting on a Hololive Dreams account is listed as part of the offer. EB24 checks that the number on the listing matches what you actually receive.":"Les diamants sont la monnaie premium qui finance les prochaines bannières, et tout solde présent sur un compte Hololive Dreams est indiqué dans l’offre. EB24 vérifie que le chiffre de l’annonce correspond à ce que vous recevez réellement.","Diamonds included":"Diamants inclus","Do I need a specific device or platform to play Hololive Dreams?":"Ai-je besoin d’un appareil ou d’une plateforme précis pour jouer à Hololive Dreams ?","EB24 confirms the server, SSR character count, and Diamonds and Gacha Tickets balance on every Hololive Dreams listing before it goes live, so the roster you buy is the roster you get. Here is how EB24 keeps Hololive Dreams trading safe":"EB24 confirme le serveur, le nombre de personnages SSR et le solde de Diamants et de Tickets Gacha de chaque annonce Hololive Dreams avant sa mise en ligne, pour que le roster que vous achetez soit celui que vous recevez. Voici comment EB24 sécurise les échanges Hololive Dreams","Every Hololive Dreams account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers state the server, SSR character count, and currency balances upfront, so there is nothing to discover after handover.":"Chaque achat de compte Hololive Dreams bénéficie de notre Garantie étendue de 14 jours, avec en plus la Garantie EB24 permanente. Les vendeurs indiquent d’emblée le serveur, le nombre de personnages SSR et les soldes de monnaie, il n’y a donc rien à découvrir après la remise.","Filter Hololive Dreams accounts by JP, NA, Asia, or Global to land on a server you can actually keep playing on.":"Filtrez les comptes Hololive Dreams par JP, NA, Asie ou Global pour tomber sur un serveur où vous pouvez vraiment continuer à jouer.","Gacha Tickets":"Gacha Tickets","Gacha Tickets pull without spending Diamonds, so a stack of unused tickets means free pulls waiting the moment you take the account over.":"Les Gacha Tickets permettent de tirer sans dépenser de Diamonds, donc un stock de tickets inutilisés représente des tirages gratuits qui vous attendent dès que vous reprenez le compte.","Gacha Tickets stocked":"Gacha Tickets en stock","Get a Hololive Dreams account on JP, NA, Asia, or Global server with SSR characters, Diamonds, and Gacha Tickets already unlocked. Secure via EB24.":"Obtenez un compte Hololive Dreams sur serveur JP, NA, Asie ou Global avec personnages SSR, Diamants et Tickets Gacha déjà débloqués. Sécurisé via EB24.","Global":"Global","Global covers the worldwide release aimed at players outside JP, NA, and Asia.":"Global couvre la version mondiale destinée aux joueurs hors JP, NA et Asie.","Global server":"Serveur Global","High SSR count":"Nombre de SSR élevé","Hololive Dreams Accounts":"Comptes Hololive Dreams","Hololive Dreams Accounts for Sale":"Comptes Hololive Dreams à vendre","Hololive Dreams Regions":"Régions Hololive Dreams","Hololive Dreams account":"compte Hololive Dreams","Hololive Dreams is a gacha idol RPG where progress lives in three things: the server, the SSR roster, and whatever Diamonds or Gacha Tickets are left unspent. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams accounts for sale</a> on EB24 and each of those is spelled out on the listing itself.":"Hololive Dreams est un RPG gacha d’idoles où la progression tient en trois choses : le serveur, le roster SSR et les Diamants ou Tickets de gacha restants. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">comptes Hololive Dreams à vendre</a> sur EB24 et chacun de ces éléments est détaillé sur l’annonce elle-même.","Hololive Dreams is a mobile gacha RPG, so the account works on the mobile platforms the game supports rather than being tied to a single console.":"Hololive Dreams est un RPG gacha mobile, donc le compte fonctionne sur les plateformes mobiles prises en charge par le jeu plutôt que d’être lié à une seule console.","Hololive Dreams pulls players into a JP, NA, Asia, or Global server they cannot switch between mid-run, so EB24 lists every account under its actual server from the start. SSR character count and remaining Gacha Tickets sit on the listing next to the Diamonds balance, so a banner you have been saving for shows up before you buy.":"Hololive Dreams place les joueurs sur un serveur JP, NA, Asie ou Global entre lesquels ils ne peuvent pas basculer en cours de route, donc EB24 présente chaque compte sous son serveur réel dès le départ. Le nombre de personnages SSR et les Tickets de gacha restants figurent sur l’annonce à côté du solde de Diamants, donc une bannière pour laquelle vous économisiez apparaît avant l’achat.","If the region, SSR character count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, contact EB24 support while your warranty window is still open.":"Si la région, le nombre de personnages SSR, les Diamants ou les Tickets Gacha ne correspondent pas à l’annonce, contactez l’assistance EB24 tant que votre période de garantie est encore ouverte.","If the server, SSR count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, open a dispute from your order panel while your payment is still held.":"Si le serveur, le nombre de SSR, les Diamants ou les Tickets Gacha ne correspondent pas à l’annonce, ouvrez un litige depuis votre panneau de commande tant que votre paiement est encore bloqué.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is it safe to buy a Hololive Dreams account?":"Est-il sûr d’acheter un compte Hololive Dreams ?","It shows how many of the top-rarity characters the account has already pulled, which is the main thing that separates a starter roster from an established one.":"Il indique combien de personnages de rareté maximale le compte a déjà obtenus, ce qui distingue le mieux un roster de départ d’un roster établi.","JP":"JP","JP accounts run on the original Japanese server release.":"Les comptes JP tournent sur la version japonaise d’origine du serveur.","JP server":"Serveur JP","Jump straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server account</a> depending on where your friends already play.":"Allez directement à un <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">compte serveur JP</a> ou à un <a class=\"ex-a\" href=\":global\">compte serveur Global</a> selon l’endroit où jouent déjà vos amis.","Leftover Gacha Tickets are pulls you get for free the moment the account transfers.":"Les Gacha Tickets restants sont des tirages que vous obtenez gratuitement dès le transfert du compte.","Log out of any other device that was signed into the account before you start playing.":"Déconnectez-vous de tout autre appareil sur lequel le compte était connecté avant de commencer à jouer.","Low Commissions":"Commissions réduites","Low commission rates let sellers price a JP-server SSR-heavy account fairly against a fresh Global-server one instead of shaving the difference off to cover fees.":"Les faibles taux de commission permettent aux vendeurs de tarifer équitablement un compte serveur JP riche en SSR face à un compte serveur Global tout neuf, au lieu de rogner la différence pour couvrir les frais.","Mismatches do happen occasionally, and that is exactly what EB24's warranty is for. Once the account is secured, line up the region, SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets against the listing before that coverage window closes.":"Des écarts arrivent parfois, et c’est exactement à cela que sert la garantie d’EB24. Une fois le compte sécurisé, confrontez la région, le nombre de SSR, les Diamonds et les Gacha Tickets à l’annonce avant la fin de la période de couverture.","Move the linked email to an inbox that is fully your own going forward.":"Déplacez l’e-mail lié vers une boîte qui est désormais entièrement la vôtre.","NA":"NA","NA and Asia split off the JP release for their own regional player bases.":"NA et Asie se sont détachés de la sortie JP pour leurs propres bases de joueurs régionales.","No. Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, while Gacha Tickets are separate pulls that do not cost Diamonds. A listing states how much of each, if any, comes with the account.":"Non. Les Diamants sont la monnaie premium dépensée sur les bannières et les objets de la boutique, tandis que les Gacha Tickets sont des tirages distincts qui ne coûtent pas de Diamants. Une annonce indique la quantité de chacun, le cas échéant, qui accompagne le compte.","No. Hololive Dreams ties an account to the server it was created on, JP, NA, Asia, or Global, so pick a listing already on the server you want to keep playing.":"Non. Hololive Dreams lie un compte au serveur sur lequel il a été créé, JP, NA, Asie ou Global : choisissez donc une annonce déjà sur le serveur où vous voulez continuer à jouer.","Overview":"Aperçu","Pay through EB24 and your funds stay in escrow until the Hololive Dreams account arrives matching the listing.":"Payez via EB24 et vos fonds restent sous séquestre jusqu’à l’arrivée du compte Hololive Dreams conforme à l’annonce.","Pick a JP, NA, Asia, or Global roster with SSR characters already pulled, plus Diamonds and Gacha Tickets ready to spend.":"Choisissez un roster JP, NA, Asia ou Global avec des personnages SSR déjà obtenus, plus des diamants et des tickets de gacha prêts à dépenser.","Pick a Server":"Choisissez un serveur","Picking up a Hololive Dreams account through EB24 means checking the server first, then the SSR roster and currency. Here is how it works:":"Récupérer un compte Hololive Dreams via EB24 implique de vérifier d’abord le serveur, puis le roster SSR et la monnaie. Voici comment ça marche :","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> comes down to how many SSR characters it holds and how much spendable currency rides along with it. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">roster with 10-plus SSR characters</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 5,000-plus Diamonds</a> or one with <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">20-plus Gacha Tickets</a> still unused.":"La progression d’un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Hololive Dreams</a> se résume au nombre de personnages SSR qu’il détient et à la monnaie dépensable qui l’accompagne. Comparez un <a class=\"ex-a\" href=\":range\">roster avec plus de 10 personnages SSR</a> à un <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">compte avec plus de 5 000 Diamants</a> ou à un compte avec <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">plus de 20 Gacha Tickets</a> encore inutilisés.","Pulling SSR characters is the grind most players are paying to skip, so listings show the SSR character count next to leftover Gacha Tickets, giving you a straight read on how far a roster has already come before you spend a single pull.":"Tirer des personnages SSR est le farm que la plupart des joueurs paient pour éviter, donc les annonces affichent le nombre de personnages SSR à côté des Gacha Tickets restants, ce qui vous donne une lecture directe du chemin déjà parcouru par un roster avant de dépenser un seul tirage.","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets are sorted out.":"Ouvrez un litige depuis votre panneau de commande tant que la fenêtre de garantie est ouverte. EB24 bloque le paiement jusqu’à ce que le nombre de SSR, les Diamants et les Gacha Tickets soient clarifiés.","Region":"Région","Region marks which server the account was created on: JP, NA, Asia, or Global. Hololive Dreams does not let you move an account between servers, so the region on the listing is the region you get.":"La région indique sur quel serveur le compte a été créé : JP, NA, Asie ou Global. Hololive Dreams ne permet pas de déplacer un compte d’un serveur à l’autre, donc la région de l’annonce est celle que vous obtenez.","Regions":"Régions","Roster & Currency":"Roster et monnaie","Roster, Diamonds, and Gacha Tickets":"Roster, diamants et tickets de gacha","SSR Characters":"Personnages SSR","SSR Characters Are the Real Price Driver":"Les personnages SSR font vraiment le prix","SSR Characters counts how many top-rarity idols the account has already pulled, the single biggest signal of how far the roster has come.":"Le nombre de personnages SSR indique combien d’idoles de rareté maximale le compte a déjà tirées, le plus gros signal de l’avancement du roster.","Safety":"Sécurité","Sellers who list Hololive Dreams accounts regularly are rewarded with perks like improved listing exposure as the EB24 marketplace for the game grows.":"Les vendeurs qui mettent régulièrement en vente des comptes Hololive Dreams sont récompensés par des avantages, comme une meilleure exposition des annonces, à mesure que la marketplace EB24 du jeu grandit.","Server Decides the Roster":"Le serveur décide du roster","Set a new password on the account the moment it transfers, one you are not reusing anywhere else.":"Définissez un nouveau mot de passe sur le compte dès qu’il est transféré, un mot de passe que vous ne réutilisez nulle part ailleurs.","Stay Covered":"Restez couvert","Take Over the Account":"Reprendre le compte","Weigh up SSR character count against the Diamonds and Gacha Tickets still sitting on the account before you decide.":"Examinez le nombre de personnages SSR par rapport aux Diamants et aux Gacha Tickets encore présents sur le compte avant de décider.","What Defines a Hololive Dreams Account":"Ce qui définit un compte Hololive Dreams","What does the SSR character count tell me about an account?":"Que m’apprend le nombre de personnages SSR sur un compte ?","What happens if the roster does not match what the listing showed?":"Que se passe-t-il si le roster ne correspond pas à ce que montrait l’annonce ?","Whichever region an account sits on is stated on the listing, since it cannot be changed after purchase.":"La région d’un compte est indiquée sur l’annonce, car elle ne peut pas être modifiée après l’achat.","Yes. EB24 confirms the server, SSR character count, Diamonds balance, and Gacha Tickets on every Hololive Dreams listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"Oui. EB24 confirme le serveur, le nombre de personnages SSR, le solde de Diamonds et les Gacha Tickets de chaque annonce Hololive Dreams avant sa mise en ligne, et chaque achat est couvert par le paiement sous séquestre et notre garantie.","a Trusted Place to Buy Hololive Dreams Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Hololive Dreams","zippy":"zippy"}