{"A VIP listing that covers a longer stretch of play sits above one that expires in days.":"Une annonce VIP qui couvre une plus longue période de jeu se situe au-dessus de celle qui expire en quelques jours.","A delivery window both sides can meet, since Hypershot handovers happen in a live lobby.":"Un créneau de livraison où les deux parties peuvent se retrouver, car les remises Hypershot se font dans un lobby en direct.","A named weapon costs more than a chest roll for the same slot, because the outcome is certain.":"Une arme précise coûte plus qu’un roll de coffre pour le même emplacement, car le résultat est certain.","A seller guaranteeing a named gun is taking on the risk you would otherwise carry in a chest opening. The gap between those two prices is what that certainty is worth.":"Un vendeur qui garantit une arme précise prend le risque que vous porteriez autrement lors d’une ouverture de coffre. L’écart entre ces deux prix est ce que vaut cette certitude.","A seller suggesting you finish the Hypershot trade over private chat is asking you to give up escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply to the final confirmation.":"Un vendeur qui vous suggère de finaliser l’échange Hypershot en chat privé vous demande d’abandonner le paiement sécurisé. Gardez les messages et le paiement sur EB24 de la première réponse à la confirmation finale.","Access length":"Durée d’accès","Add a payout method, then create a listing with the item type, the exact amount or weapon name, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the handover is confirmed.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce avec le type d’objet, le montant exact ou le nom de l’arme, et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Après vérification, l’offre est mise en ligne, et le paiement de l’acheteur est retenu sous séquestre jusqu’à la confirmation de la remise.","Agree the gem figure or the exact weapon name in Order Chat before you check out.":"Convenez du nombre de gemmes ou du nom exact de l’arme dans le chat de la commande avant de payer.","Are chest listings a gamble?":"Les annonces de coffres sont-elles un pari ?","Batch size, stock and delivery speed explain most of the gap. A seller with a large amount ready to move often prices per gem lower than someone offering a small one-off. Filter to one item type and compare live Hypershot offers of a similar size before deciding.":"La taille du lot, le stock et la rapidité de livraison expliquent l’essentiel de l’écart. Un vendeur qui a une grande quantité prête à partir fixe souvent un prix par gemme plus bas que celui qui en propose peu. Filtrez sur un type d’objet et comparez les offres Hypershot en direct de taille similaire avant de décider.","Browse Hypershot accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Hypershot de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Bundles":"Lots","Buy Hypershot gems, weapons and VIP access on EB24. Every listing states the amount and the delivery window, with escrow until you confirm.":"Achetez des gemmes, armes et accès VIP Hypershot sur EB24. Chaque annonce indique la quantité et le délai de livraison, avec paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Hypershot Items":"Conseils d’achat pour les objets Hypershot","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Can I book other services besides hypershot sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions hypershot ?","Certainty Costs Extra":"La certitude coûte plus cher","Check the gem figure, the weapon name, or the chest contents on the Hypershot card, plus the delivery window the seller offers.":"Vérifiez le nombre de gemmes, le nom de l’arme ou le contenu du coffre sur la fiche Hypershot, ainsi que le délai de livraison proposé par le vendeur.","Check what a bundle guarantees rather than reading the item count as the whole story.":"Vérifiez ce qu’un pack garantit plutôt que de croire que le nombre d’objets dit tout.","Chest and bundle cards separate the guaranteed contents from the random rolls, so a pull that misses is not a surprise.":"Les fiches de coffres et de packs séparent le contenu garanti des tirages aléatoires, pour qu’un tirage raté ne soit pas une surprise.","Chest and bundle offers state what is guaranteed and what is random before you pay. If a Hypershot seller promises a specific weapon rather than a roll, that has to be written on the listing, so there is no argument later.":"Les offres de coffres et de packs indiquent ce qui est garanti et ce qui est aléatoire avant que vous payiez. Si un vendeur Hypershot promet une arme précise plutôt qu’un tirage, cela doit figurer dans l’annonce, pour éviter toute dispute ensuite.","Chest openings where the guaranteed part and the random part are separated on the card before you pay.":"Ouvertures de coffres où la part garantie et la part aléatoire sont séparées sur la fiche avant le paiement.","Chests":"Coffres","Chests And Bundles":"Coffres et packs","Choose a named weapon over a chest roll when you need one specific gun.":"Choisissez une arme nommée plutôt qu’un tirage de coffre quand il vous faut une arme précise.","Common Hypershot Listings":"Annonces Hypershot courantes","Compare Cost Per Gem":"Comparer le coût par gemme","Confirm a lobby time you can both make, because the transfer needs both players online.":"Fixez une heure de lobby qui vous convient à tous les deux, car le transfert exige que les deux joueurs soient en ligne.","Count what arrived against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Comptez ce qui est arrivé par rapport à l’annonce, puis confirmez. Le paiement sécurisé couvre un écart pendant votre période de garantie.","Decide Gems Or Gear":"Choisissez entre gemmes et équipement","Delivery window":"Créneau de livraison","Do I hand over my Hypershot login?":"Dois-je remettre mes identifiants Hypershot ?","Do I need to share my hypershot account?":"Dois-je partager mon compte hypershot ?","Duo-play Hypershot with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Hypershot en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow Until You Confirm":"Paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems after purchase, such as a gem count that lands short. You can keep browsing Hypershot items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sous séquestre et le traitement automatisé des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat, comme un nombre de gemmes inférieur à celui annoncé. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Hypershot ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Event rewards, limited cosmetics and anything that does not fit a named category sit under Other. Read the title and description closely, since these are the listings where terms vary most.":"Les récompenses d’événement, les cosmétiques limités et tout ce qui n’entre pas dans une catégorie nommée se trouvent sous Autres. Lisez attentivement le titre et la description, car ce sont les annonces où les conditions varient le plus.","Every card states either Instant Delivery or a timed slot. Gem transfers tend to finish in one session, while a large bundle can need a second meet-up. Pick a window when you can be online, because a handover that needs both players stalls if one side is away.":"Chaque carte indique soit Livraison instantanée, soit un créneau horaire. Les transferts de gemmes se terminent généralement en une session, tandis qu’un gros pack peut demander un second rendez-vous. Choisissez un créneau où vous pouvez être en ligne, car une remise qui exige les deux joueurs reste en suspens si l’un est absent.","Filter to gem offers and work out the per-gem figure on each one. Small batches carry a premium, and stacking three of them usually costs more than one larger order.":"Filtrez sur les offres de gemmes et calculez le montant par gemme pour chacune. Les petits lots portent une surcote, et en cumuler trois coûte généralement plus qu’une seule commande plus grosse.","Find the exact Hypershot item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Hypershot exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Fixed or random":"Fixe ou aléatoire","Follow the transfer notes in the order panel, count what arrived, then confirm the Hypershot order to release payment.":"Suivez les notes de transfert du panneau de commande, comptez ce qui est arrivé, puis confirmez la commande Hypershot pour libérer le paiement.","Funds stay held after checkout. Keep every message about the Hypershot handover in Order Chat so there is a record.":"Les fonds restent retenus après le paiement. Gardez tous les messages sur la remise Hypershot dans le Chat de commande pour avoir une trace.","Gem amount":"Quantité de gemmes","Gem amount, because a batch that covers a full unlock is worth more than one that leaves you short.":"Quantité de gemmes, car un lot qui couvre un déblocage complet vaut plus qu’un lot qui vous laisse à court.","Gem batches":"Lots de gemmes","Gem listings show the exact amount being delivered, so you can line the figure up against the unlock you are saving for.":"Les annonces de gemmes affichent la quantité exacte livrée, pour que vous puissiez comparer le chiffre au déblocage pour lequel vous économisez.","Gems":"Gemmes","Gems leave the choice of unlock to you, while a weapon or VIP listing hands you one specific thing. Filter to the type that matches your plan.":"Les gemmes vous laissent le choix du déblocage, alors qu’une annonce d’arme ou de VIP vous remet une chose précise. Filtrez sur le type qui correspond à votre plan.","Gems, Weapons And VIP Access, Amounts Stated":"Gemmes, armes et accès VIP, quantités indiquées","How EB24 Protects Your Hypershot Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Hypershot","How do I play hypershot with a GGirl?":"Comment jouer à hypershot avec une GGirl ?","How do I sell Hypershot items on EB24?":"Comment vendre des objets Hypershot sur EB24 ?","How is a Hypershot item delivered?":"Comment un objet Hypershot est-il livré ?","How long VIP access lasts and which perks it actually switches on.":"La durée de l’accès VIP et les avantages qu’il active réellement.","How many gems do I actually need in Hypershot?":"De combien de gemmes ai-je réellement besoin dans Hypershot ?","Hypershot Accounts":"Comptes Hypershot","Hypershot Items":"Objets Hypershot","Hypershot Items by Item type":"Objets Hypershot par type d’objet","Hypershot Items for Sale":"Objets Hypershot à vendre","Hypershot Items: Gems, Weapons & VIP | EB24":"Objets Hypershot : gemmes, armes et VIP | EB24","Hypershot Pro Games":"Pro Games Hypershot","Hypershot Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Hypershot : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Hypershot deliveries happen in a live lobby, which means timing matters more here than paperwork. A few checks keep the handover clean:":"Les livraisons Hypershot se font dans un lobby en direct : le timing compte donc plus ici que la paperasse. Quelques vérifications gardent la remise propre :","Hypershot handovers run on your own account, so there is no password to pass across.":"Les remises Hypershot se font sur votre propre compte, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre.","Hypershot items marketplace":"Marketplace d’objets Hypershot","Hypershot loadouts open up once you have gems to spend, and farming them round after round takes a while. Sellers on the Hypershot items marketplace list gem amounts, weapon unlocks and VIP access with the exact figure on the card.":"Les loadouts Hypershot s’ouvrent dès que vous avez des gemmes à dépenser, et les farmer partie après partie prend du temps. Les vendeurs de la marketplace d’objets Hypershot proposent des quantités de gemmes, des armes débloquées et un accès VIP avec le chiffre exact sur la carte.","Hypershot offers fall into currency, gear, access and chest rolls. Knowing which of the four you are after cuts the browsing time in half:":"Les offres Hypershot se répartissent en monnaie, équipement, accès et tirages de coffres. Savoir lequel des quatre vous intéresse divise le temps de recherche par deux :","Hypershot pricing tracks two things: how much farming the item skips, and whether the result is certain. That is why a chest listing and a weapon listing aimed at the same slot can sit far apart:":"Le prix Hypershot dépend de deux choses : combien de farm l’objet évite, et si le résultat est garanti. C’est pourquoi une annonce de coffre et une annonce d’arme visant le même emplacement peuvent être très éloignées :","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window shows on the card before you pay.":"Les créneaux instantanés sont facturés différemment des rendez-vous programmés. La fenêtre s’affiche sur la fiche avant que vous payiez.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Hypershot sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Hypershot, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Know What Is In A Chest":"Savoir ce que contient un coffre","Line up two or three offers of the same type before paying so you know the going band.":"Comparez deux ou trois offres du même type avant de payer pour connaître la fourchette en vigueur.","Meet And Confirm":"Se retrouver et confirmer","Most Hypershot disputes come from a figure nobody wrote down. Settling the amount and the meet-up time in Order Chat before checkout avoids almost all of them.":"La plupart des litiges Hypershot viennent d’un chiffre que personne n’a écrit. Fixer le montant et l’heure du rendez-vous dans le chat de la commande avant le paiement en évite presque tous.","Most Hypershot offers take one of three shapes, and each suits a different buyer.":"La plupart des offres Hypershot prennent l’une de trois formes, et chacune convient à un acheteur différent.","Named guns and skins rather than a tier description, with a note on whether the item arrives unlocked or as a redeemable.":"Armes et skins nommés plutôt qu’une description de palier, avec une note indiquant si l’objet arrive débloqué ou sous forme de code à échanger.","No. Hypershot items are delivered without account sharing, so a seller asking for your password is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Non. Les objets Hypershot sont livrés sans partage de compte : un vendeur qui demande votre mot de passe enfreint les règles. Signalez cette annonce et gardez le chat et le paiement sur EB24, car faire l’échange par un contact extérieur supprime à la fois le blocage du paiement sécurisé et la protection en cas de litige.","Nothing about a Hypershot handover needs your password. Once payment clears, the order panel shows how the seller plans to transfer the gems or weapon, and you meet them in a lobby at the time you both picked.":"Rien dans une remise Hypershot ne demande votre mot de passe. Une fois le paiement validé, le panneau de commande indique comment le vendeur compte transférer les gemmes ou l’arme, et vous le retrouvez dans un lobby à l’heure choisie par vous deux.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Partly, and the listing has to say so. A seller offering chest openings must state what is guaranteed and what is left to the roll. If you want a specific weapon rather than a chance at one, buy a named weapon listing instead so the outcome is fixed before you pay.":"En partie, et l’annonce doit le dire. Un vendeur qui propose des ouvertures de coffres doit indiquer ce qui est garanti et ce qui est laissé au hasard. Si vous voulez une arme précise plutôt qu’une chance d’en obtenir une, achetez plutôt une annonce d’arme précise pour que le résultat soit fixé avant de payer.","Pass access with the perks and the duration written on the offer, so you know what changes on your account.":"Accès au pass avec les avantages et la durée écrits sur l’offre, pour que vous sachiez ce qui change sur votre compte.","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held until you confirm the Hypershot delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Le paiement est bloqué jusqu’à ce que vous confirmiez l’arrivée de la livraison Hypershot. Les litiges s’ouvrent depuis la page de commande pendant votre période de garantie.","Per-gem pricing usually drops as the batch grows. Compare cost per gem, not the headline total.":"Le prix par gemme baisse généralement quand le lot grossit. Comparez le coût par gemme, pas le total affiché.","Play Hypershot with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Hypershot avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, for example a short gem count. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds while EB24 reviews the case.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande montrant ce qui est arrivé à côté de ce qui était annoncé, par exemple un nombre de gemmes insuffisant. Si le vendeur ne corrige pas, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant votre période de garantie : le paiement sécurisé retient les fonds pendant qu’EB24 examine le cas.","Pricing":"Tarifs","Progress in Hypershot runs through gems, and the weapons worth building a loadout around sit behind a long stretch of farming. The EB24 marketplace lists Hypershot items for sale from verified sellers, with the gem amount or the weapon name printed on the card rather than hidden behind a banner.":"Dans Hypershot, la progression passe par les gemmes, et les armes autour desquelles bâtir un loadout se trouvent derrière un long farm. La marketplace EB24 propose des objets Hypershot à vendre de vendeurs vérifiés, avec la quantité de gemmes ou le nom de l’arme affiché sur la fiche plutôt que caché derrière une bannière.","Read The Amounts":"Vérifiez les quantités","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Hypershot Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Hypershot sur EB24","See more Hypershot accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Hypershot de vendeurs vérifiés.","Sellers list gems, weapons, VIP access, chests and mixed bundles. Gem offers carry a stated amount, weapon offers name the gun or skin, and VIP offers spell out which perks the pass unlocks. Bundles group several of those into one order with the contents written out on the card.":"Les vendeurs proposent des gemmes, des armes, un accès VIP, des coffres et des packs mixtes. Les offres de gemmes indiquent une quantité, les offres d’armes nomment l’arme ou le skin, et les offres VIP détaillent les avantages que le pass débloque. Les packs regroupent plusieurs de ces éléments en une seule commande, avec le contenu écrit sur la fiche.","Single weapons":"Armes à l’unité","Skip The Gem Grind":"Évitez le farm de gemmes","Some buyers want the currency and pick their own unlock, others want one specific gun. A gem listing leaves the decision with you, while a weapon listing fixes the outcome before you pay. Either way you keep control of your own account.":"Certains acheteurs veulent la monnaie et choisissent leur propre déblocage, d’autres une arme précise. Une annonce de gemmes vous laisse la décision, tandis qu’une annonce d’arme fixe le résultat avant le paiement. Dans les deux cas, vous gardez le contrôle de votre propre compte.","That depends on the unlock you are aiming at. Work out the cost of the weapon or upgrade you want first, then filter Hypershot gem listings for an amount that covers it. Buying one larger batch is usually less hassle than stacking several small orders.":"Cela dépend du déblocage visé. Calculez d’abord le coût de l’arme ou de l’amélioration voulue, puis filtrez les annonces de gemmes Hypershot pour une quantité qui le couvre. Acheter un seul lot plus important est généralement plus simple que d’empiler plusieurs petites commandes.","The currency behind most unlocks. Listings state the amount so you can match it to the weapon or upgrade you are saving for.":"La monnaie derrière la plupart des déblocages. Les annonces indiquent le montant pour que vous le fassiez correspondre à l’arme ou à l’amélioration pour laquelle vous économisez.","The item type decides what you are really paying for. A gem listing is priced on amount, a VIP listing on the perks and how long they last, and a chest listing on the odds behind the roll.":"Le type d’objet détermine ce que vous payez réellement. Une annonce de gemmes est tarifée selon la quantité, une annonce VIP selon les avantages et leur durée, et une annonce de coffres selon les probabilités du roll.","The offers that move first on EB24 tend to share a few signals:":"Les offres qui partent en premier sur EB24 ont tendance à partager quelques signaux :","The order panel reveals the seller notes once payment clears. Most Hypershot handovers happen in a shared lobby or through an in-game trade at the time you both agreed. You stay logged into your own account throughout and the seller never needs your password.":"Le panneau de commande révèle les notes du vendeur une fois le paiement validé. La plupart des remises Hypershot ont lieu dans un lobby partagé ou via un échange en jeu à l’heure convenue entre vous. Vous restez connecté à votre propre compte tout du long et le vendeur n’a jamais besoin de votre mot de passe.","Two gem offers with the same headline price can hand you very different value once you divide by the amount.":"Deux offres de gemmes avec le même prix affiché peuvent offrir une valeur très différente une fois divisées par la quantité.","VIP":"VIP","VIP Access":"Accès VIP","VIP offers state which perks come with the pass and how long the access lasts on your Hypershot account.":"Les offres VIP indiquent quels avantages viennent avec le pass et combien de temps l’accès dure sur votre compte Hypershot.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vip":"VIP","Weapon offers name the gun or skin instead of describing a tier, and say whether it arrives unlocked or as a redeemable.":"Les offres d’armes nomment l’arme ou le skin au lieu de décrire un palier, et précisent si elle arrive débloquée ou sous forme de code à échanger.","Weapons":"Armes","What Drives Hypershot Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Hypershot","What Drives Hypershot Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Hypershot","What Hypershot items can I buy on EB24?":"Quels objets Hypershot puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What is GGirls hypershot?":"Qu’est-ce que GGirls hypershot ?","Whether a weapon listing names the exact gun or leaves it to a roll.":"Si une annonce d’arme nomme l’arme exacte ou la laisse au roll.","Why do two similar gem offers differ in price?":"Pourquoi deux offres de gemmes similaires ont-elles des prix différents ?","Work out the cost of the unlock you want before buying gems, so the batch actually covers it.":"Calculez le coût du déblocage voulu avant d’acheter des gemmes, pour que le lot le couvre vraiment.","Your Account Stays Yours":"Votre compte reste le vôtre","Your payment is held in escrow until you confirm the gems, weapon or VIP access landed as described. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay put while the case is reviewed.":"Votre paiement est conservé sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que les gemmes, l’arme ou l’accès VIP sont arrivés comme décrit. Dans le cas contraire, le traitement automatisé des litiges intervient pendant votre période de garantie et les fonds restent en place le temps de l’examen du dossier.","Your payment sits in escrow while the Hypershot delivery happens. If the gem amount is short or the weapon never appears, open a dispute from the order page and the funds stay held while EB24 reviews it.":"Votre paiement reste sous séquestre pendant la livraison Hypershot. Si le nombre de gemmes est insuffisant ou si l’arme n’apparaît jamais, ouvrez un litige depuis la page de commande et les fonds restent conservés le temps qu’EB24 l’examine.","gems, a weapon and sometimes VIP grouped into one order with the contents listed.":"gemmes, une arme et parfois le VIP regroupés en une seule commande avec le contenu détaillé.","sold by amount, and the larger batches usually work out cheaper per gem.":"vendu à la quantité, et les gros lots reviennent généralement moins cher par gemme.","the fixed-outcome option when you want one specific gun in your loadout.":"l’option à résultat fixe quand vous voulez une arme précise dans votre loadout.","zippy":"zippy"}