{"A Fresh / New account status means the nickname has not been claimed yet, leaving that choice open to you after transfer.":"Un statut de compte Neuf / Nouveau signifie que le pseudo n’a pas encore été réclamé, ce qui vous laisse le choix après le transfert.","A Hytale account is secured through the account login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale account</a>.":"Un compte Hytale est sécurisé par l’identifiant du compte et l’e-mail. Une fois vos identifiants reçus d’EB24, quelques étapes immédiates protègent votre achat et garantissent que l’ancien propriétaire ne pourra pas récupérer l’accès à votre <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Hytale</a>.","Account Security After Your Hytale Purchase":"Sécurité du compte après votre achat Hytale","Account Status":"Statut du compte","Account Status tells you whether the profile is Fresh / New or carries an OG Nickname claimed during the early access launch window.":"Le statut du compte indique si le profil est Fresh / Nouveau ou s’il porte un pseudo OG réservé pendant la fenêtre de lancement en accès anticipé.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","An OG Nickname account holds a premium username claimed early during Early Access. Since Hytale only just launched, these original names are limited in number, which drives the higher price.":"Un compte OG Nickname possède un pseudo premium réservé tôt pendant l’accès anticipé. Hytale venant à peine de sortir, ces noms d’origine sont en nombre limité, ce qui explique le prix plus élevé.","An OG Nickname account status means the profile secured a name during that early access window, which some buyers value for visibility.":"Le statut de compte OG Nickname signifie que le profil a obtenu un nom pendant cette fenêtre d’accès anticipé, ce que certains acheteurs valorisent pour la visibilité.","An account's account_status tells you whether you're getting a Fresh, New setup ready for you to shape from scratch, or an OG Nickname account carrying an early, recognizable name from the game's launch window. Both have their appeal, EB24 makes the difference clear before you commit.":"Le champ account_status vous indique si vous obtenez un compte Fresh, neuf, prêt à être façonné de zéro, ou un compte OG Nickname portant un nom ancien et reconnaissable de la période de lancement du jeu. Les deux ont leur attrait, EB24 rend la différence claire avant que vous vous engagiez.","Because Hytale is brand new to the market, pricing is anchored to concrete details: edition tier, platform, and account status. A Cursebreaker edition account naturally commands a different price than a Standard one, and pricing reflects that clearly.":"Comme Hytale est tout nouveau sur le marché, les prix s’appuient sur des détails concrets : palier d’édition, plateforme et statut du compte. Un compte édition Cursebreaker se vend naturellement à un autre prix qu’un compte Standard, et le tarif le reflète clairement.","Because Hytale is still new, listings do not yet carry the deep progression stats seen on longer-running titles. What you see is exactly the account's edition, its platform, and whether the nickname is Fresh / New or an OG Nickname from the early access launch.":"Comme Hytale est encore récent, les annonces n’affichent pas encore les statistiques de progression détaillées des jeux plus anciens. Ce que vous voyez, c’est exactement l’édition du compte, sa plateforme, et si le pseudo est Fresh / New ou un pseudo OG du lancement en accès anticipé.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":cursebreakerFounders\">Cursebreaker edition accounts</a> when the founder tier and its perks matter most to your purchase.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":cursebreakerFounders\">comptes édition Cursebreaker</a> quand le palier fondateur et ses avantages comptent le plus pour votre achat.","Browse Hytale accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Hytale de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Browse by Account Status":"Parcourir par statut du compte","Built for Buyers & Sellers":"Conçu pour les acheteurs et les vendeurs","Buy Hytale Account: Supporter & Cursebreaker Editions | EB24":"Acheter un compte Hytale : éditions Supporter et Cursebreaker | EB24","Can I book other services besides hytale sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions hytale ?","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Changez immédiatement le mot de passe du compte et utilisez-en un unique, non partagé avec un autre service.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Vérifiez les sessions actives et déconnectez-vous de tous les autres appareils que l’ancien propriétaire peut encore détenir.","Check the Account Status":"Vérifier le statut du compte","Choose a Hytale account by edition — Standard, Supporter, or Cursebreaker — to match the founder tier you are after.":"Choisissez un compte Hytale par édition (Standard, Supporter ou Cursebreaker) pour correspondre au palier de fondateur que vous visez.","Compare an <a class=\"ex-a\" href=\":ogNickname\">OG Nickname account</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":freshNew\">Fresh / New account</a> depending on whether the launch-window nickname matters to you.":"Comparez un <a class=\"ex-a\" href=\":ogNickname\">compte OG Nickname</a> avec un <a class=\"ex-a\" href=\":freshNew\">compte Fresh / New</a> selon que le pseudo de la fenêtre de lancement compte pour vous.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Complete your purchase through EB24's secure checkout so your payment stays in escrow until the account is confirmed delivered.":"Finalisez votre achat via le paiement sécurisé d’EB24 pour que votre paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison du compte.","Contact EB24 support within your warranty window if the edition, platform, or account status does not match the listing.":"Contactez l’assistance EB24 pendant votre période de garantie si l’édition, la plateforme ou le statut du compte ne correspond pas à l’annonce.","Cursebreaker (Founders)":"Cursebreaker (Founders)","Cursebreaker (Founders) marks the highest founder tier, reserved for accounts that bought in at that level.":"Cursebreaker (Founders) correspond au palier fondateur le plus élevé, réservé aux comptes qui ont acheté à ce niveau.","Duo-play Hytale with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Hytale en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24's Hytale marketplace opened alongside the game's Early Access launch on January 13, 2026, giving early buyers and sellers a trustworthy place to trade from day one. Every listing states the edition, whether Standard, Supporter, or Cursebreaker, and the platform it was purchased on.":"La marketplace Hytale d’EB24 a ouvert avec le lancement en accès anticipé du jeu le 13 janvier 2026, offrant aux premiers acheteurs et vendeurs un endroit fiable pour échanger dès le premier jour. Chaque annonce indique l’édition (Standard, Supporter ou Cursebreaker) et la plateforme sur laquelle elle a été achetée.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. Secure the login first, then confirm the edition and account status match what was listed before you consider the handoff complete.":"Le système de garantie EB24 couvre les problèmes côté vendeur après l’achat. Sécurisez d’abord le compte, puis vérifiez que l’édition et l’état du compte correspondent à l’annonce avant de considérer la remise comme terminée.","Early Access opened on January 13, 2026, giving founder-edition buyers and early players a head start on claiming names and unlocking edition perks. That head start is exactly what is being sold on these listings.":"L’Early Access a ouvert le 13 janvier 2026, offrant aux acheteurs de l’édition fondateur et aux premiers joueurs une longueur d’avance pour réserver des noms et débloquer les avantages de l’édition. C’est exactement cette avance que proposent ces annonces.","Early Access, Edition Matters":"Early Access, l’édition compte","Early Hytale traders on EB24 are rewarded for staying active, earning perks such as improved listing exposure and priority access to new marketplace tools as the game grows.":"Les premiers traders Hytale sur EB24 sont récompensés pour leur activité, avec des avantages comme une meilleure visibilité des annonces et un accès prioritaire aux nouveaux outils de la marketplace à mesure que le jeu grandit.","Edition":"Édition","Edition is the clearest signal of what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale account</a> includes beyond the base game. Compare listings by edition before you decide:":"L’édition est le meilleur indicateur de ce que contient un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Hytale</a> au-delà du jeu de base. Comparez les annonces par édition avant de décider :","Edition shows which purchase tier unlocked the account: Standard, Supporter, or Cursebreaker for early founders. This decides what cosmetic or founder perks travel with the login.":"L’édition indique quel palier d’achat a débloqué le compte : Standard, Supporter ou Cursebreaker pour les premiers fondateurs. Cela détermine quels avantages cosmétiques ou fondateur accompagnent le compte.","Editions":"Éditions","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"Activez l’authentification à deux facteurs via les paramètres de sécurité du compte lorsqu’ils sont disponibles.","Every Hytale purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with the permanent EB24 Warranty on offer for buyers who want lasting cover during Early Access. Listings clearly flag account status, whether a Fresh or New account or one carrying an OG Nickname, so there are no surprises at handover.":"Chaque achat Hytale inclut notre Garantie étendue de 14 jours, avec la Garantie EB24 permanente proposée aux acheteurs qui veulent une couverture durable pendant l’accès anticipé. Les annonces signalent clairement le statut du compte, qu’il s’agisse d’un compte Fresh ou New ou d’un compte avec un pseudo OG, pour éviter toute surprise à la remise.","Every listing on EB24 currently runs on <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC</a>, matching Hytale's available platform at this stage of early access.":"Chaque annonce sur EB24 fonctionne actuellement sur <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC</a>, ce qui correspond à la plateforme disponible de Hytale à ce stade de l’accès anticipé.","Every listing states its edition so you know what perks transfer before checkout.":"Chaque annonce indique son édition pour que vous sachiez quels avantages sont transférés avant le paiement.","Filter for a <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter edition account</a> depending on which tier of extras you want attached.":"Filtrez pour un <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">compte édition Standard</a> ou un <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">compte édition Supporter</a> selon le niveau de bonus que vous voulez inclus.","Find the exact Hytale item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Hytale exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Founder editions like Cursebreaker and Supporter came from the initial purchase, not from later in-game progress, so their perks stay fixed on the account.":"Les éditions fondateur comme Cursebreaker et Supporter viennent de l’achat initial et non d’une progression ultérieure en jeu : leurs avantages restent donc fixés sur le compte.","Fresh / New":"Neuf / Nouveau","Fresh Account":"Compte neuf","Fresh or New means the account was created without prior play history and does not hold an established nickname. These accounts are typically priced lower than ones with an existing identity attached.":"Neuf ou Nouveau signifie que le compte a été créé sans historique de jeu préalable et ne possède pas de pseudo établi. Ces comptes sont généralement moins chers que ceux avec une identité existante.","Get Your Login Details":"Recevoir vos identifiants","Get a Hytale Early Access account in Standard, Supporter, or Cursebreaker edition, with an OG nickname or fresh status on your platform. Secure via EB24.":"Obtenez un compte Hytale Early Access en édition Standard, Supporter ou Cursebreaker, avec un pseudo OG ou un statut neuf sur votre plateforme. Sécurisé via EB24.","How do I know a Hytale account works on my platform?":"Comment savoir qu’un compte Hytale fonctionne sur ma plateforme ?","Hytale Account Types and Editions":"Types de comptes et éditions Hytale","Hytale Accounts":"Comptes Hytale","Hytale Accounts for Sale":"Comptes Hytale à vendre","Hytale Items":"Objets Hytale","Hytale Pro Games":"Pro Games Hytale","Hytale Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Hytale : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Hytale account":"compte Hytale","Hytale accounts":"comptes Hytale","Hytale accounts are tied to a specific platform, and that detail decides where you can actually play. Every listing states the platform plainly, so there are no surprises after you buy.":"Les comptes Hytale sont liés à une plateforme précise, et ce détail détermine où vous pouvez réellement jouer. Chaque annonce indique clairement la plateforme, pour éviter les mauvaises surprises après l’achat.","Hytale entered Early Access on January 13, 2026, and which edition an account holds, Standard, Supporter, or Cursebreaker, decides what perks and content it carries forward. EB24 states the edition on every listing so you know exactly what you are stepping into from day one.":"Hytale est entré en accès anticipé le 13 janvier 2026, et l’édition d’un compte, Standard, Supporter ou Cursebreaker, détermine les avantages et contenus qu’il conserve. EB24 indique l’édition sur chaque annonce pour que vous sachiez exactement ce que vous obtenez dès le premier jour.","Hytale entered Early Access on January 13, 2026. Since then, players who picked up founder editions or claimed early usernames have started listing their accounts.":"Hytale est entré en accès anticipé le 13 janvier 2026. Depuis, des joueurs qui ont acheté des éditions fondateur ou réservé leur pseudo en avance ont commencé à mettre leurs comptes en vente.","Hytale entered early access on January 13, 2026, and a Hytale account carries three details that describe what you are buying: edition, platform, and account status. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale accounts for sale</a> from real sellers, with those details shown upfront on every listing.":"Hytale est entré en accès anticipé le 13 janvier 2026, et un compte Hytale porte trois informations qui décrivent ce que vous achetez : l’édition, la plateforme et le statut du compte. La marketplace EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">comptes Hytale à vendre</a> vérifiés, issus de vrais vendeurs, avec ces informations affichées d’emblée sur chaque annonce.","Hytale just entered Early Access, and EB24 already verifies edition tier and account status on every listing, so you know precisely what you're claiming from day one. Here is how EB24 keeps early Hytale trading safe":"Hytale vient d’entrer en accès anticipé, et EB24 vérifie déjà le palier d’édition et le statut du compte sur chaque annonce, pour que vous sachiez précisément ce que vous obtenez dès le premier jour. Voici comment EB24 sécurise les échanges Hytale du début","Hytale launched into early access on January 13, 2026, so account ages on the marketplace are still short and closely tied to launch-window activity.":"Hytale a été lancé en accès anticipé le 13 janvier 2026 : l’ancienneté des comptes sur la marketplace reste donc faible et étroitement liée à l’activité de la période de lancement.","Hytale's early access launch on January 13, 2026 means the current pool of <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale accounts</a> reflects that launch window directly. Account status and platform explain most of what separates one listing from another right now.":"Le lancement en accès anticipé de Hytale le 13 janvier 2026 signifie que l’offre actuelle de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">comptes Hytale</a> reflète directement cette période de lancement. Le statut du compte et la plateforme expliquent l’essentiel de ce qui distingue une annonce d’une autre à l’heure actuelle.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Items and currency from Hytale sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Hytale, tarifés d’après les annonces en direct.","Listings state Standard, Supporter, or Cursebreaker edition. Supporter and Cursebreaker accounts include extra founder perks purchased at launch, which is why they typically sell for more than Standard.":"Les annonces indiquent l’édition Standard, Supporter ou Cursebreaker. Les comptes Supporter et Cursebreaker incluent des avantages de fondateur supplémentaires achetés au lancement, ce qui explique pourquoi ils se vendent généralement plus cher que le Standard.","Low Commissions":"Commissions réduites","Low commission rates let Hytale sellers price editions and OG Nickname accounts fairly from the very start of Early Access, while still keeping a healthy share of each sale.":"Les faibles taux de commission permettent aux vendeurs Hytale de tarifer équitablement les éditions et les comptes OG Nickname dès le début de l’Early Access, tout en gardant une part confortable de chaque vente.","New Account":"Nouveau compte","OG Nickname":"Pseudo OG","OG Nickname vs. Fresh, Your Choice":"Pseudo OG ou neuf, à vous de choisir","Open a dispute from your order panel if the edition or account status doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"Ouvrez un litige depuis le panneau de votre commande si l’édition ou le statut du compte ne correspond pas à l’annonce, et votre paiement reste retenu jusqu’à la résolution.","Overview":"Aperçu","PC":"PC","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Pick Your Edition":"Choisissez votre édition","Platform":"Plateforme","Platform Access, Confirmed Upfront":"Accès à la plateforme confirmé d’emblée","Platform confirms where the account plays. Hytale currently ships on PC, so every listing on EB24 reflects that platform.":"La plateforme confirme où le compte se joue. Hytale sort actuellement sur PC : chaque annonce sur EB24 reflète donc cette plateforme.","Platform is PC only for now, so every account on EB24 works on that platform.":"La plateforme est PC uniquement pour l’instant : chaque compte sur EB24 fonctionne donc sur cette plateforme.","Play Hytale with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Hytale avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Receive the account credentials in your order panel and switch them over to your own email and password.":"Recevez les identifiants du compte dans le panneau de votre commande et remplacez-les par votre propre e-mail et mot de passe.","Safety":"Sécurité","Securing a Hytale account through EB24 is a short, guided process. Here is how it works:":"Sécuriser un compte Hytale via EB24 est un processus court et guidé. Voici comment ça fonctionne :","See more Hytale accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Hytale de vendeurs vérifiés.","See whether the listing is a fresh, unused account or one that comes with a sought-after OG nickname before you buy.":"Vérifiez avant d’acheter si l’annonce est un compte neuf et inutilisé ou un compte avec un pseudo OG recherché.","Standard":"Standard","Standard and Supporter":"Standard et Supporter","Standard edition covers the base game entry with no founder extras attached.":"L’édition standard couvre l’entrée dans le jeu de base, sans bonus de fondateur.","Start on your chosen edition and platform with a Fresh or premium OG nickname.":"Commencez avec l’édition et la plateforme de votre choix, avec un pseudo OG Fresh ou premium.","Stay Covered":"Restez couvert","Supporter edition adds the perks tied to that purchase tier on top of the base game.":"L’édition Supporter ajoute les avantages liés à ce palier d’achat en plus du jeu de base.","The platform field on each listing confirms where the account can be used. Always check this before buying to make sure it matches the device you plan to play on.":"Le champ plateforme de chaque annonce confirme où le compte peut être utilisé. Vérifiez-le toujours avant d’acheter pour qu’il corresponde à l’appareil sur lequel vous comptez jouer.","These are the fields EB24 shows on every Hytale listing so you can compare accounts before you buy:":"Voici les champs qu’EB24 affiche sur chaque annonce Hytale pour que vous puissiez comparer les comptes avant d’acheter :","Update the registered email to one you fully own and control.":"Remplacez l’e-mail enregistré par une adresse que vous possédez et contrôlez entièrement.","What Defines a Hytale Account":"Ce qui définit un compte Hytale","What does a \"Fresh\" or \"New\" account status mean?":"Que signifie le statut de compte « Fresh » ou « New » ?","What editions are Hytale accounts sold in?":"Sous quelles éditions les comptes Hytale sont-ils vendus ?","What is GGirls hytale?":"Qu’est-ce que GGirls hytale ?","What makes an \"OG Nickname\" account cost more?":"Pourquoi un compte « OG Nickname » coûte-t-il plus cher ?","When did Hytale become available to buy and play?":"Quand Hytale est-il devenu disponible à l’achat et au jeu ?","Why Buy a Hytale Account Now":"Pourquoi acheter un compte Hytale maintenant","Why Hytale accounts":"Pourquoi des comptes Hytale","Why are Hytale accounts already for sale if the game just launched?":"Pourquoi des comptes Hytale sont-ils déjà en vente alors que le jeu vient de sortir ?","a Trusted Place to Buy Hytale Account":"un endroit de confiance pour acheter un compte Hytale","zippy":"zippy"}