{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"Un compte MATLAB sur EB24 dépend du type de licence et de qui garde l'identifiant. Vérifiez-les dans cet ordre :","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"Une licence MathWorks est liée au titulaire du compte, donc le contrôle de l'e-mail compte :","A Yearly License":"Une licence annuelle","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"Une licence dure un an, la couverture compte donc. Affichez seulement les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes MATLAB avec 30 jours de garantie ou plus</a>, ou limitez aux <a class=\"ex-a\" href=\":b\">comptes Global</a>.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"Des frais EB24 réduits sur les ventes MATLAB permettent aux vendeurs de proposer une licence à un prix proche de ce qu'elle leur a coûté.","A yearly license, counted from activation.":"Une licence annuelle, comptée à partir de l'activation.","Account Type":"Type de compte","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After the Purchase":"Après l’achat","Are toolboxes included?":"Les toolboxes sont-elles incluses ?","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"Acheter un compte MATLAB : Standard, Home ou Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Achetez un compte MATLAB avec une licence Standard, Home ou Student pour 1 an, en accès complet ou partagé, avec la garantie affichée. EB24 conserve le paiement sous séquestre.","Can I use MATLAB Online with the account?":"Puis-je utiliser MATLAB Online avec le compte ?","Check the Region":"Vérifiez la région","Check the Toolboxes":"Vérifiez les toolboxes","Checking a MATLAB Account on Arrival":"Vérifier un compte MATLAB à la réception","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Choisissez MATLAB dans le formulaire de vente de compte, puis sélectionnez le type de licence, la durée, la région et l'accès complet ou un identifiant partagé. Ajoutez des jours de garantie si vous en proposez. Saisissez l'identifiant et l'e-mail associé avec son mot de passe, car un e-mail vérifié est obligatoire pour ce titre.","Choose the License Type":"Choisissez le type de licence","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"Comparez les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes MATLAB Standard</a> avec les <a class=\"ex-a\" href=\":b\">comptes Home</a> avant de décider.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Confirm the order only once the license matches the card.":"Ne confirmez la commande qu'une fois la licence conforme à la fiche.","Costs more than a shared login.":"Coûte plus cher qu'un identifiant partagé.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"Les comptes MATLAB sont-ils garantis ?","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"Chaque annonce MATLAB indique le type de licence, la durée, la région, qui garde l'identifiant et la garantie avant sa publication, pour que la licence reçue corresponde à la fiche. Voici ce qui garantit chaque annonce","Every MATLAB account is published with these fields:":"Chaque compte MATLAB est publié avec ces champs :","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"Chaque fiche MATLAB indique Standard, Home ou Student, la durée, la région et si vous recevez l'identifiant complet.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"FAQ sur les vendeurs MATLAB d'EB24","Fields on a MATLAB Card":"Champs d'une fiche MATLAB","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"Filtrez sur les <a class=\"ex-a\" href=\":full\">comptes MATLAB en accès complet</a> pour une année de travail régulier.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"Filtrez sur les <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">identifiants MATLAB partagés</a> pour un seul projet.","Full Access":"Accès complet","Full Access or Shared":"Accès complet ou partagé","Full Access or a Shared Login":"Accès complet ou identifiant partagé","Full access":"Accès complet","Full access (email change)":"Accès complet (changement d’e-mail)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Accès complet avec l’e-mail, ou identifiant partagé que garde le vendeur.","Global":"Global","Global or Other, where the license was bought.":"Global ou Autre, selon le lieu d'achat de la licence.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global ou Autre. Indique où la licence a été achetée.","Home":"Accueil","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Les licences Home et Student ont des limites d'usage fixées par MathWorks. Lisez-les avant d'utiliser le compte pour un travail rémunéré.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home est destiné aux projets personnels non commerciaux.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"Comment vendre un compte MATLAB sur EB24 ?","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"Installez ou ouvrez MATLAB Online et lancez un court script.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"Les installations et sessions peuvent être limitées par le vendeur.","License Type Listed":"Type de licence indiqué","Low Commissions":"Commissions réduites","Lower price for short projects.":"Prix réduit pour des projets courts.","MATLAB Accounts":"Comptes MATLAB","MATLAB Accounts for Sale":"Comptes MATLAB à vendre","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB est l’environnement MathWorks pour le calcul numérique, l’analyse de données et la simulation. La <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marketplace de comptes MATLAB</a> réunit des comptes MathWorks avec une licence annuelle déjà payée, vendus par des vendeurs indépendants. EB24 n’a aucun lien avec MathWorks et vérifie les champs de la fiche.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"Les licences MATLAB sur EB24 durent un an. La note du vendeur indique les toolboxes incluses, comme Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Les vendeurs MATLAB dont les licences restent actives et dont les commandes se terminent proprement montent dans la liste avec le temps.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"Comptes MathWorks avec une licence MATLAB Standard, Home ou Student pour un an, la région et toute garantie vendeur sur la fiche.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"En accès complet, changez le mot de passe de l’e-mail, puis celui de MathWorks.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"Uniquement les toolboxes indiquées dans la note du vendeur. Si vous avez besoin de Simulink ou d’une toolbox précise, consultez la note ou demandez au vendeur dans le chat avant d’acheter.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"Ouvrez MATLAB, vérifiez la page de licence, changez les mots de passe en accès complet, puis confirmez.","Open the license page and check the license type and end date.":"Ouvrez la page de licence et vérifiez le type de licence et la date de fin.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Couverture facultative du vendeur, comptée à partir de la livraison.","Overview":"Aperçu","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Plan":"Formule","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Le plan et la durée fixent ensemble le prix du compte. Ce qu’il faut peser :","Plans and Length":"Formules et durée","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"Lisez la note du vendeur pour connaître les toolboxes incluses avec la licence.","Region":"Région","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Les jours de garantie vendeur commencent à la livraison. Si la licence est révoquée ou si l’identifiant cesse de fonctionner dans ce délai, un litige EB24 est tranché selon la fiche.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Les vendeurs peuvent ajouter des jours de garantie comptés à partir de la livraison, et le chiffre figure sur la fiche. Si la licence est révoquée ou si l’identifiant cesse de fonctionner dans ce délai, ouvrez un litige depuis l’espace commande tant qu’EB24 détient le paiement. La Garantie EB24 au paiement offre une couverture plus longue.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Les vendeurs peuvent couvrir un compte pendant quelques jours, et la Garantie EB24 peut être ajoutée au paiement pour une couverture plus longue.","Shared Login":"Identifiant partagé","Shared login":"Compte partagé","Sign In and Run a Script":"Se connecter et exécuter un script","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"Connectez-vous à votre compte MathWorks avec les informations de la commande.","Standard":"Standard","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard est destiné au travail et aux projets commerciaux. Home est réservé aux projets personnels, et Student aux études. Choisissez celui qui correspond à votre usage de MATLAB, car MathWorks fixe les conditions d’utilisation de chacun.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard pour le travail, Home pour les projets personnels et Student pour les études. Le type de licence est un champ obligatoire sur la <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">marketplace de comptes MATLAB</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard est destiné à un usage professionnel et coûte le plus cher.","Standard, Home and Student Licenses":"Licences Standard, Home et Student","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Les comptes Standard, Home et Student sont côte à côte, pour adapter le prix à l’usage que vous prévoyez.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home ou Student, le type de licence MathWorks du compte.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home ou Student. Chacune a ses propres conditions d’utilisation fixées par MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"Commencez par le type de licence : les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes Home</a> sont pour les projets personnels, tandis que les <a class=\"ex-a\" href=\":b\">comptes Student</a> sont pour les études.","Student":"Étudiant","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student est destiné aux études et a le prix le plus bas.","Subscription Length":"Durée de l’abonnement","The email and its password come with the login.":"L’e-mail et son mot de passe accompagnent l’identifiant.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"L’identifiant arrive dans votre espace commande après le paiement. Avant de commencer à travailler sur votre <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte MATLAB</a>, parcourez cette liste :","The seller keeps the email behind the account.":"Le vendeur garde l’e-mail lié au compte.","Three License Types":"Trois types de licence","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"Les toolboxes du compte sont indiquées dans la note du vendeur.","Use Within the Terms":"Utiliser dans le respect des conditions","Warranty Days":"Jours de garantie","Warranty and Disputes":"Garantie et litiges","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"Qu’obtient-on en achetant un compte MATLAB sur EB24 ?","Which license type should I choose?":"Quel type de licence choisir ?","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"Oui, un compte MathWorks avec une licence active peut se connecter à MATLAB Online. Sur un identifiant partagé, le vendeur peut limiter les installations, choisissez donc l’accès complet si vous voulez installer la version de bureau.","You can install MATLAB on your own computers.":"Vous pouvez installer MATLAB sur vos propres ordinateurs.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Vous recevez l’identifiant d’un compte MathWorks avec une licence MATLAB, ainsi que l’e-mail associé quand l’annonce propose l’accès complet. La fiche indique le type de licence, la durée, la région, le type de compte et les éventuels jours de garantie, pour que chaque point puisse être vérifié après la connexion.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Votre argent reste bloqué pendant que les identifiants arrivent dans votre espace commande.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes MATLAB","plan":"formule","zippy":"zippy"}