{"1. Narrow to your own save":"1. Limitez-vous à votre propre sauvegarde","3. Watch the balance move":"3. Regardez le solde bouger","A new edition of this game ships every year and each one keeps its own Diamond Dynasty save. Stubs earned in one edition stay there, so an offer tagged for a different year has no way of reaching the squad you are building. The filter row lists whichever editions sellers currently supply.":"Une nouvelle édition de ce jeu sort chaque année et chacune garde sa propre sauvegarde Diamond Dynasty. Les Stubs gagnés dans une édition y restent, donc une offre associée à une autre année n’a aucun moyen d’atteindre l’équipe que vous construisez. La ligne de filtres liste les éditions que les vendeurs fournissent actuellement.","A row belonging to a different edition is not a comparison, whatever its figure looks like next to the others.":"Une ligne d’une autre édition n’est pas une base de comparaison, quel que soit son chiffre à côté des autres.","A yearly title, one edition at a time":"Un titre annuel, une édition à la fois","All MLB The Show Stubs listings":"Toutes les annonces de Stubs MLB The Show","Ask in chat whether a seller can go past the listed stock before splitting an order across two rows.":"Demandez dans le chat si un vendeur peut dépasser le stock indiqué avant de scinder une commande sur deux lignes.","Buy MLB The Show Stubs by Edition and Console | EB24":"Acheter des Stubs MLB The Show par édition et console | EB24","Buy MLB The Show Stubs on EB24 filtered by game edition and console, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Achetez des Stubs MLB The Show sur EB24, filtrés par édition du jeu et console, avec un prix pour 1K, le stock des vendeurs en direct, le paiement sécurisé et un délai de livraison indiqué.","Can I sell MLB The Show Stubs on EB24?":"Puis-je vendre des Stubs MLB The Show sur EB24 ?","Card prices climb hardest around programme releases, and demand for stubs tends to follow them upward in the same week.":"Les prix des cartes grimpent surtout autour des sorties de programmes, et la demande de stubs tend à les suivre à la hausse la même semaine.","Card prices in this mode run high enough that per unit figures would be unreadable, which is why every row carries a figure per 1K instead.":"Les prix des cartes dans ce mode sont assez élevés pour que des chiffres à l’unité soient illisibles, c’est pourquoi chaque ligne affiche un prix pour 1K.","Card prices in this mode run into the thousands, so a figure for one stub would be too small to read at a glance. Quoting a thousand at a time keeps two sellers comparable side by side without arithmetic, and the order form scales it up to the amount you want.":"Les prix des cartes dans ce mode se chiffrent en milliers, donc un prix pour un seul stub serait trop petit pour être lu d’un coup d’œil. Coter par millier permet de comparer deux vendeurs côte à côte sans calcul, et le formulaire de commande ajuste selon la quantité voulue.","Check out on EB24 and use the order chat to agree with the seller when the two of you will be online together.":"Payez sur EB24 et utilisez le chat de la commande pour convenir avec le vendeur d’un moment où vous serez tous les deux en ligne.","Console decides who can reach you":"La console détermine qui peut vous joindre","Console, because it decides which sellers can complete anything at all.":"La console, car elle détermine quels vendeurs peuvent mener quoi que ce soit à terme.","Coverage of this title is narrow across the wider market, so treat a lone row as a starting point rather than a settled level.":"La couverture de ce titre est étroite sur l’ensemble du marché, donc considérez une ligne isolée comme un point de départ plutôt que comme un niveau établi.","Depth of stock inside that exact edition and console pairing.":"Profondeur du stock dans cette édition et cette console précises.","EB24 keeps the money while the order runs and passes it on after you report that the balance moved on your own screen.":"EB24 conserve l’argent pendant la commande et le transmet après que vous avez confirmé que le solde a bougé sur votre propre écran.","Edition & Console":"Édition et console","Every autumn brings a fresh release with its own card mode save. The series row on this page names the edition an offer belongs to, and a new entry appears there when the next one ships.":"Chaque automne apporte une nouvelle sortie avec sa propre sauvegarde du mode cartes. La ligne de série sur cette page indique l’édition à laquelle appartient une offre, et une nouvelle entrée y apparaît à la sortie de la suivante.","Everything live sits on the <a href=\":listings\">MLB The Show Stubs listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out what protection an order carries once you pay.":"Tout ce qui est en ligne figure dans les <a href=\":listings\">annonces MLB The Show Stubs</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> précisent la protection dont bénéficie une commande une fois payée.","Explore more MLB The Show Stubs marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace MLB The Show Stubs","Figure per 1K":"Montant pour 1K","Finished a season with stubs to spare? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page before you publish a figure.":"Une saison terminée avec des stubs en trop ? Inscrivez-vous via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez la page des <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de publier un montant.","Follow the route the seller laid out, wait until your stub total has changed, then confirm the order from the order page.":"Suivez le parcours exposé par le vendeur, attendez que votre total de stubs ait changé, puis confirmez la commande depuis la page de commande.","Four entries cover the consoles and the PC build. Set the one you sign in on rather than the one you watched someone else play.":"Quatre entrées couvrent les consoles et la version PC. Indiquez celle sur laquelle vous vous connectez plutôt que celle sur laquelle vous avez vu quelqu’un d’autre jouer.","How do I buy MLB The Show Stubs on EB24?":"Comment acheter des Stubs MLB The Show sur EB24 ?","How does the seller hand the Stubs over?":"Comment le vendeur remet-il les Stubs ?","Keep your sign in details private. Everything on this page runs on the account you already use.":"Gardez vos identifiants de connexion privés. Tout ce qui figure sur cette page fonctionne avec le compte que vous utilisez déjà.","MLB The Show 26 Stubs":"Stubs MLB The Show 26","MLB The Show Stubs listings":"Annonces de Stubs MLB The Show","MLB The Show Stubs on EB24 are quoted per 1K and split two ways, by the annual edition the balance belongs to and by the console it sits on. Set both rows and the page shrinks to the sellers who can reach the squad you are building.":"Les Stubs MLB The Show sur EB24 sont cotés par 1K et répartis de deux façons : selon l’édition annuelle à laquelle appartient le solde et selon la console sur laquelle il se trouve. Réglez les deux lignes et la page se réduit aux vendeurs qui peuvent atteindre l’effectif que vous construisez.","Names the annual edition the balance sits in. Pick the one your squad lives in, because a save from an earlier year cannot receive it.":"Indique l’édition annuelle dans laquelle se trouve le solde. Choisissez celle où vit votre équipe, car une sauvegarde d’une année précédente ne peut pas le recevoir.","Nintendo Switch MLB The Show Stubs":"Stubs MLB The Show Nintendo Switch","Open <a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>, or start from a console instead with <a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>, <a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a> or <a href=\":pc\">PC Stubs</a>.":"Ouvrez <a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>, ou commencez plutôt par une console avec <a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>, <a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a> ou <a href=\":pc\">PC Stubs</a>.","Open the game and read the edition on the title screen before ordering, rather than trusting last season memory.":"Ouvrez le jeu et lisez l’édition sur l’écran-titre avant de commander, plutôt que de vous fier à vos souvenirs de la saison dernière.","Other yearly sports titles behave the same way once a new edition lands. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the rest of them, and <a href=\":all\">every MLB The Show Stubs offer</a> stays on one page here.":"Les autres jeux de sport annuels se comportent de la même façon dès qu’une nouvelle édition sort. Le <a href=\":currencyHub\">hub de monnaie du jeu</a> regroupe tous les autres, et <a href=\":all\">toutes les offres de Stubs MLB The Show</a> restent sur une seule page ici.","PC MLB The Show Stubs":"Stubs MLB The Show PC","PlayStation MLB The Show Stubs":"Stubs MLB The Show PlayStation","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each appear as their own entry. Setting the row tells the seller which version of the game to meet you in and filters out anyone who cannot get there. Pick the console you actually log in on, not the one a friend plays.":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch et PC apparaissent chacun comme une entrée distincte. Renseigner cette ligne indique au vendeur dans quelle version du jeu vous retrouver et écarte ceux qui ne peuvent pas y accéder. Choisissez la console sur laquelle vous vous connectez réellement, pas celle d’un ami.","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each stand as their own entry, so the row tells a seller which version of the game the handover happens in.":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch et PC sont chacun une entrée distincte : cette ligne indique donc au vendeur dans quelle version du jeu a lieu la remise.","Quoted a thousand at a time":"Prix indiqué par millier","Raise a dispute from the order page when the agreed window passes and nothing has landed.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande quand le délai convenu est passé et que rien n’est arrivé.","Raise a dispute on that order and the payment stays frozen while support reads both accounts of what happened. A seller is not paid for a handover that did not complete. Screenshots of your stub total before the meeting make a shortfall far easier to demonstrate.":"Ouvrez un litige sur cette commande et le paiement reste gelé pendant que l’assistance lit les deux versions des faits. Un vendeur n’est pas payé pour une remise qui n’a pas abouti. Des captures de votre total de stub avant le rendez-vous rendent un manque bien plus facile à démontrer.","Scale the number on a row up to the amount you intend to order before you decide whether it sits well against the row underneath it.":"Ajustez le chiffre d’une ligne au montant que vous comptez commander avant de décider s’il se situe bien par rapport à la ligne du dessous.","Seller rank, as a record of orders that closed without a dispute.":"Le niveau du vendeur, comme historique de commandes clôturées sans litige.","Set the edition, then the console, and look only at what survives both filters.":"Choisissez l’édition, puis la console, et ne regardez que ce qui passe les deux filtres.","Start by setting the game series and the console you play on, because those two rows decide which sellers can reach your squad at all. Order what remains by the figure per 1K and the stock behind it, pay on EB24 so the money is held, then confirm once the balance lands.":"Commencez par choisir la série du jeu et la console sur laquelle vous jouez, car ces deux champs déterminent quels vendeurs peuvent livrer votre escouade. Triez ce qui reste par tarif pour 1K et par stock disponible, payez sur EB24 pour que l’argent soit bloqué, puis confirmez une fois le solde arrivé.","Stock caps what a single seller can fill in one go, and the window says how long you will be waiting once the payment clears.":"Le stock plafonne ce qu’un seul vendeur peut fournir d’un coup, et la fenêtre dit combien de temps vous attendrez une fois le paiement passé.","Stubs by edition":"Stubs par édition","Stubs by game edition and console":"Stubs par édition du jeu et console","Stubs by platform":"Stubs par plateforme","The annual edition tag, read against the save you actually play in.":"L’étiquette de l’édition annuelle, à lire par rapport à la sauvegarde dans laquelle vous jouez réellement.","The route is written into the order chat before anything begins, and it runs on the account you already log in with. Nobody needs your password. Follow the steps the seller set out, watch the balance move on your own screen, then confirm the order from the order page.":"Le déroulement est écrit dans le chat de la commande avant que quoi que ce soit ne commence, et il passe par le compte avec lequel vous vous connectez déjà. Personne n’a besoin de votre mot de passe. Suivez les étapes indiquées par le vendeur, regardez le solde bouger sur votre propre écran, puis confirmez la commande depuis la page de commande.","The row grows as the calendar does. MLB The Show 26 is the entry sellers are listing against at the moment, and a fresh case joins it each time the studio ships the next edition. Read the dropdown on the listings page rather than assuming a year is covered.":"La ligne s’allonge avec le calendrier. MLB The Show 26 est l’entrée sur laquelle les vendeurs publient actuellement, et une nouvelle entrée s’y ajoute à chaque fois que le studio sort l’édition suivante. Lisez la liste déroulante de la page des annonces plutôt que de supposer qu’une année est couverte.","They cover pack openings and the player cards other people have put up for sale, along with the smaller purchases the card mode asks for while you fill out a roster. Working out which of those you are funding first keeps the order sized to a plan instead of a guess.":"Ils couvrent l’ouverture de packs et les cartes de joueurs que d’autres ont mises en vente, ainsi que les achats plus modestes que demande le mode cartes pendant que vous constituez un roster. Déterminer ce que vous financez en premier permet de dimensionner la commande sur un plan plutôt que sur une supposition.","This title is newer to the currency market than the football and basketball ones, and the pool of sellers covering it is still narrow. Fewer rows means the ones present carry more weight, so read seller rank and stated stock carefully before committing to a larger order.":"Ce jeu est plus récent sur le marché de la monnaie que ceux de football et de basket, et le groupe de vendeurs qui le couvrent reste restreint. Moins de lignes signifie que celles présentes pèsent davantage, lisez donc attentivement le niveau du vendeur et le stock indiqué avant de passer une commande plus importante.","Two rows decide what an offer is worth to you: the annual edition your Diamond Dynasty save belongs to, and the console you play it on. Set both, then read the figure per 1K.":"Deux lignes décident de ce qu’une offre vaut pour vous : l’édition annuelle à laquelle appartient votre sauvegarde Diamond Dynasty, et la console sur laquelle vous y jouez. Réglez les deux, puis lisez le chiffre pour 1K.","Weigh the delivery window alongside the figure when you are buying ahead of a squad deadline you care about.":"Tenez compte du délai de livraison en plus du chiffre quand vous achetez avant une échéance d’équipe qui compte pour vous.","What do Stubs pay for?":"Que financent les Stubs ?","What happens if the balance never moves?":"Que se passe-t-il si le solde ne bouge jamais ?","Which platforms can I order Stubs for?":"Pour quelles plateformes puis-je commander des Stubs ?","Why are there so few offers on this page?":"Pourquoi y a-t-il si peu d’offres sur cette page ?","Why does the listing ask which game series I play?":"Pourquoi l’annonce demande-t-elle à quelle série de jeux je joue ?","Will older editions appear in the series filter?":"Les anciennes éditions apparaîtront-elles dans le filtre de série ?","Xbox MLB The Show Stubs":"Stubs MLB The Show Xbox","Yes. Attach a verified payout method, then publish the edition and console your balance sits on, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers narrow by series and platform first, so both tags need to be right.":"Oui. Rattachez une méthode de versement vérifiée, puis publiez l’édition et la console sur lesquelles se trouve votre solde, le tarif pour 1K que vous souhaitez, le stock que vous pouvez réellement couvrir et un délai que vous pouvez tenir. Les acheteurs filtrent d’abord par série et par plateforme, donc les deux étiquettes doivent être exactes."}