{"1 Month":"1 mois","1 month or full season":"1 mois ou saison complète","A Full Season account runs to the end of the regular season and costs more in total. One month suits a playoff push or a short trip away from your home broadcast.":"Un compte Full Season court jusqu’à la fin de la saison régulière et coûte plus au total. Un mois convient à la course aux playoffs ou à un court voyage loin de votre diffusion locale.","A Month or the Season":"Un mois ou la saison","A code gives you control over when you activate. An upgrade saves you a step because the seller applies it. Both stay in escrow until you confirm.":"Un code vous laisse choisir le moment de l'activation. Une mise à niveau vous évite une étape car le vendeur l'applique. Les deux restent sous séquestre jusqu'à votre confirmation.","A full season bought early covers the most games per dollar.":"Une saison complète achetée tôt couvre le plus de matchs par dollar.","A full season costs more in total than 1 month.":"Une saison complète coûte plus au total qu'un mois.","A full season costs more in total. One month covers a short stretch of games.":"Une saison complète coûte plus au total. Un mois couvre une courte série de matchs.","A month bought late suits a pennant race or the last weeks.":"Un mois acheté tard convient à une course au titre ou aux dernières semaines.","A season is long, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">MLB.TV accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":intl\">International accounts</a> if you watch outside the US.":"Une saison est longue, donc la couverture compte. N’affichez que les <a class=\"ex-a\" href=\":range\">comptes MLB.TV avec 30 jours de garantie ou plus</a>, ou limitez aux <a class=\"ex-a\" href=\":intl\">comptes International</a> si vous regardez hors des États-Unis.","A small EB24 fee on MLB.TV sales leaves sellers room to price a season close to what it cost them.":"Une petite commission EB24 sur les ventes MLB.TV laisse aux vendeurs la marge de fixer le prix d’une saison près de ce qu’elle leur a coûté.","Account Type":"Type de compte","Activation Code":"Code d'activation","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After the Purchase":"Après l’achat","All Teams":"All Teams","All Teams costs more than Single Team for the same length.":"All Teams coûte plus que Single Team pour la même durée.","All Teams covers every club out of market. Single Team follows one club, named in the seller note.":"All Teams couvre tous les clubs hors marché. Single Team suit un club, indiqué dans la note du vendeur.","All Teams covers every out of market game, while Single Team follows one club of your choice.":"All Teams couvre tous les matchs hors de votre marché, tandis que Single Team suit un club de votre choix.","All Teams for every club, or Single Team for one club named in the note.":"All Teams pour tous les clubs, ou Single Team pour un club indiqué dans la note.","All Teams streams out of market games for every club, which suits fans who follow the whole league or several teams. Single Team covers one club and costs less, and the seller note names which one. Pick Single Team only if the club you follow plays outside your local broadcast area.":"All Teams diffuse les matchs hors marché de tous les clubs, ce qui convient aux fans qui suivent toute la ligue ou plusieurs équipes. Single Team couvre un club et coûte moins, et la note du vendeur indique lequel. Ne prenez Single Team que si votre club joue hors de votre zone de diffusion locale.","All Teams streams the out of market games of every club, while Single Team follows the one club named in the seller note. The plan is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/mlb-tv\">MLB.TV accounts marketplace</a>.":"All Teams diffuse les matchs hors marché de tous les clubs, tandis que Single Team suit le club indiqué dans la note du vendeur. Le plan est un champ obligatoire sur le <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/mlb-tv\">marché des comptes MLB.TV</a>.","All Teams tends to cost more than Single Team.":"All Teams coûte généralement plus que Single Team.","All Teams, Single Team and the Season":"All Teams, Single Team et la saison","All out of market games of the club you follow.":"Tous les matchs hors de votre marché du club que vous suivez.","An MLB.TV account on EB24 turns on the plan, how much of the season is paid and where the account is registered. Settle them in this order:":"Un compte MLB.TV sur EB24 dépend du plan, de la part de saison payée et du lieu d’enregistrement du compte. Réglez-les dans cet ordre :","Another viewer may hold a stream during a game.":"Un autre spectateur peut occuper un flux pendant un match.","Are local games included?":"Les matchs locaux sont-ils inclus ?","Blackouts apply":"Des restrictions s'appliquent","Blackouts apply to both plans wherever you watch.":"Les restrictions s’appliquent aux deux plans où que vous regardiez.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnement MLB.TV</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy MLB.TV Account: All Teams or Single Team | EB24":"Acheter un compte MLB.TV : All Teams ou Single Team | EB24","Buy MLB.TV All Teams and Single Team | EB24":"Acheter MLB.TV All Teams et Single Team | EB24","Buy an MLB.TV account with All Teams or Single Team, a month or the full season, US or International, and the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Achetez un compte MLB.TV All Teams ou Single Team, pour un mois ou la saison, US ou International, avec la garantie indiquée. EB24 détient le paiement.","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Check blackouts":"Vérifiez les blocages","Checking an MLB.TV Account on Arrival":"Vérifier un compte MLB.TV à la réception","Choose 1 month or the full season.":"Choisissez 1 mois ou la saison complète.","Choose All Teams or Single Team":"Choisissez All Teams ou Single Team","Choose MLB.TV in the sell account form, then select the plan, a month or the full season, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Choisissez MLB.TV dans le formulaire de vente de compte, puis le plan, un mois ou la saison complète, la région et l’accès complet ou un identifiant partagé. Ajoutez des jours de garantie si vous en proposez. Saisissez l’identifiant et l’e-mail lié avec son mot de passe, car un e-mail vérifié est requis pour ce titre.","Choose an MLB.TV plan, pay into escrow and get access through the order chat.":"Choisissez un abonnement MLB.TV, payez sous séquestre et recevez l'accès via le chat de commande.","Codes and upgrades may differ in price.":"Les codes et les mises à niveau peuvent avoir des prix différents.","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":season\">full season MLB.TV accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":month\">one month accounts</a> before you decide.":"Comparez les <a class=\"ex-a\" href=\":season\">comptes MLB.TV pour la saison complète</a> aux <a class=\"ex-a\" href=\":month\">comptes d’un mois</a> avant de décider.","Compare plans":"Comparez les abonnements","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Confirm access":"Confirmez l'accès","Confirm the order on EB24.":"Confirmez la commande sur EB24.","Confirm the order only once the plan matches the card.":"Ne confirmez la commande que lorsque le plan correspond à la fiche.","Costs more than a shared login for the same plan.":"Coûte plus qu’un identifiant partagé pour le même plan.","Decide between All Teams and Single Team.":"Choisissez entre All Teams et Single Team.","Delivery":"Livraison","Do MLB.TV accounts come with a warranty?":"Les comptes MLB.TV ont-ils une garantie ?","Do blackouts apply to an MLB.TV account bought on EB24?":"Les restrictions s’appliquent-elles à un compte MLB.TV acheté sur EB24 ?","EB24 holds the payment until you confirm MLB.TV works, and only then pays the seller.":"EB24 conserve le paiement jusqu'à ce que vous confirmiez que MLB.TV fonctionne, puis seulement paie le vendeur.","Each MLB.TV listing records the plan, how much of the season is paid, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the games you can stream match the card. Here is what backs every listing":"Chaque annonce MLB.TV enregistre le plan, la part de saison payée, la région, qui garde l’identifiant et la garantie avant publication, pour que les matchs que vous pouvez regarder correspondent à la fiche. Voici ce qui soutient chaque annonce","Each offer is for one of these plans.":"Chaque offre concerne l'un de ces abonnements.","Each seller chooses a price, so compare a few.":"Chaque vendeur choisit son prix, comparez-en plusieurs.","Escrow at every step":"Séquestre à chaque étape","Every Club or One Club":"Tous les clubs ou un seul","Every MLB.TV account is published with these fields:":"Chaque compte MLB.TV est publié avec ces champs :","Every MLB.TV card names All Teams or Single Team, a month or the full season, United States or International, and whether you get the full login.":"Chaque fiche MLB.TV indique All Teams ou Single Team, un mois ou la saison complète, United States ou International, et si vous recevez l’identifiant complet.","Every out of market game of one club.":"Tous les matchs d'un club hors de votre marché.","Every out of market game of the season.":"Tous les matchs de la saison hors de votre marché.","Every out of market regular season game, live or on demand.":"Tous les matchs de saison régulière hors de votre marché, en direct ou à la demande.","FAQs about MLB.TV":"FAQ sur MLB.TV","FAQs about MLB.TV EB24 Sellers":"FAQ sur les vendeurs MLB.TV d’EB24","Fields on an MLB.TV Card":"Champs d’une fiche MLB.TV","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MLB.TV accounts</a> for a season of steady viewing.":"Filtrez les <a class=\"ex-a\" href=\":full\">comptes MLB.TV en accès complet</a> pour une saison de visionnage tranquille.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MLB.TV logins</a> when you only catch a few games.":"Filtrez les <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">identifiants MLB.TV partagés</a> si vous ne suivez que quelques matchs.","Follow a stretch of the season or every game to the end.":"Suivez une partie de la saison ou chaque match jusqu'à la fin.","Follow the chat":"Suivez le chat","Follow the instructions that come with the code to apply it to your MLB account.":"Suivez les instructions fournies avec le code pour l'appliquer à votre compte MLB.","Full Access":"Accès complet","Full Access or Shared":"Accès complet ou partagé","Full Access or a Shared Login":"Accès complet ou identifiant partagé","Full Season":"Saison complète","Full access":"Accès complet","Full access (email change)":"Accès complet (changement d’e-mail)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Accès complet avec l’e-mail, ou identifiant partagé que garde le vendeur.","Games shown on local or national TV in your area are blacked out on MLB.TV. Check the blackout rules for your area before you buy.":"Les matchs diffusés à la télévision locale ou nationale dans votre région sont bloqués sur MLB.TV. Vérifiez les règles de blocage de votre région avant d'acheter.","Games shown on local or national TV in your area are blacked out. MLB.TV works best for following teams from outside your market.":"Les matchs diffusés à la télévision locale ou nationale dans votre région sont bloqués. MLB.TV est idéal pour suivre des équipes hors de votre marché.","Get an activation code or have the seller upgrade your account.":"Recevez un code d'activation ou laissez le vendeur mettre à niveau votre compte.","How do I sell an MLB.TV account on EB24?":"Comment vendre un compte MLB.TV sur EB24 ?","How is an MLB.TV code used?":"Comment utiliser un code MLB.TV ?","Incentive Plan":"Plan d’incitation","International":"International","It is the region the subscription was set up for. Prices, plans and blackout rules can differ between the two, so pick the one that matches where you will watch most of the season. If the seller note adds a country, check that it fits you too.":"C’est la région pour laquelle l’abonnement a été créé. Les prix, les plans et les règles de restriction peuvent différer entre les deux, choisissez donc celle qui correspond à l’endroit où vous regarderez l’essentiel de la saison. Si la note du vendeur ajoute un pays, vérifiez qu’il vous convient aussi.","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Listing":"Annonce","Low Commissions":"Commissions réduites","Lower price for occasional games.":"Prix plus bas pour des matchs occasionnels.","MLB.TV Accounts":"Comptes MLB.TV","MLB.TV Accounts for Sale":"Comptes MLB.TV à vendre","MLB.TV All Teams":"MLB.TV All Teams","MLB.TV All Teams and Single Team plans, delivered by verified sellers and paid through escrow.":"Abonnements MLB.TV All Teams et Single Team, livrés par des vendeurs vérifiés et payés sous séquestre.","MLB.TV Single Team":"MLB.TV Single Team","MLB.TV Subscriptions":"Abonnements MLB.TV","MLB.TV applies blackout rules that depend on where you watch. An account listed as United States or International tells you where it was set up, so read the blackout notes for your location first.":"MLB.TV applique des règles de restriction qui dépendent de l’endroit où vous regardez. Un compte indiqué United States ou International vous dit où il a été créé, lisez donc d’abord les notes de restriction pour votre lieu.","MLB.TV buying checklist":"Liste de vérification pour acheter MLB.TV","MLB.TV code or upgrade":"Code ou mise à niveau MLB.TV","MLB.TV is the official streaming service of Major League Baseball for out of market games, live or on demand.":"MLB.TV est le service de streaming officiel de la Major League Baseball pour les matchs hors de votre marché, en direct ou à la demande.","MLB.TV limits how many devices stream at once, so who else uses the login matters:":"MLB.TV limite le nombre d’appareils qui diffusent en même temps, donc qui d’autre utilise l’identifiant compte :","MLB.TV logins with All Teams or Single Team, a month or the full season, the account region and any seller warranty on the card.":"Identifiants MLB.TV avec All Teams ou Single Team, un mois ou la saison complète, la région du compte et la garantie du vendeur sur la fiche.","MLB.TV on EB24":"MLB.TV sur EB24","MLB.TV plans from verified sellers, with your money held until the plan is on your account":"Abonnements MLB.TV de vendeurs vérifiés, votre argent est conservé jusqu'à ce que l'abonnement soit sur votre compte","MLB.TV plans sellers list":"Abonnements MLB.TV proposés par les vendeurs","MLB.TV sellers whose accounts keep streaming and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Les vendeurs MLB.TV dont les comptes continuent de diffuser et dont les commandes se terminent proprement montent dans la liste avec le temps.","MLB.TV streams Major League Baseball games live and on demand, subject to blackouts where you watch. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV accounts marketplace</a> lists logins with a subscription already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MLB and checks the fields on the card.":"MLB.TV diffuse les matchs de la Major League Baseball en direct et à la demande, avec des restrictions selon le lieu de visionnage. Le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marché des comptes MLB.TV</a> réunit des identifiants avec abonnement déjà payé, vendus par des vendeurs indépendants. EB24 n’a aucun lien avec la MLB et vérifie les champs de la fiche.","MLB.TV streams live and on demand Major League Baseball games. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> and pay safely through EB24 escrow.":"MLB.TV diffuse les matchs de la Major League Baseball en direct et à la demande. Consultez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnement MLB.TV</a> et payez en toute sécurité via le séquestre EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Match the Region":"Choisir la région","Monthly and full season accounts sit side by side, so the cost of each game week is easy to work out before you buy.":"Les comptes mensuels et pour la saison complète sont côte à côte, ce qui permet de calculer le coût de chaque semaine de matchs avant d’acheter.","Months":"Mois","No. MLB.TV blacks out games shown on local or national TV in your area.":"Non. MLB.TV bloque les matchs diffusés à la télévision locale ou nationale dans votre région.","On full access, change the email password, then the MLB password.":"En accès complet, changez le mot de passe de l’e-mail, puis celui de la MLB.","One month, or the full season to the end of the regular season.":"Un mois, ou la saison complète jusqu’à la fin de la saison régulière.","Open a game, then confirm the order.":"Ouvrez un match, puis confirmez la commande.","Open the account, check the active plan in the settings, change the passwords on full access, then confirm.":"Ouvrez le compte, vérifiez le plan actif dans les paramètres, changez les mots de passe en accès complet, puis confirmez.","Open the subscription settings and check the plan and end date.":"Ouvrez les paramètres de l’abonnement et vérifiez le plan et la date de fin.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Couverture facultative du vendeur, comptée à partir de la livraison.","Order MLB.TV All Teams or Single Team for 1 month or the full season. Choose a code or account upgrade from verified sellers, protected by EB24 escrow.":"Commandez MLB.TV All Teams ou Single Team pour 1 mois ou la saison complète. Choisissez un code ou une mise à niveau du compte auprès de vendeurs vérifiés, protégé par le séquestre EB24.","Overview":"Aperçu","Package":"Pack","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Pay into escrow so the seller can start.":"Payez sous séquestre pour que le vendeur puisse commencer.","Pick a Month or the Full Season":"Choisissez un mois ou la saison complète","Pick the reach first: <a class=\"ex-a\" href=\":all\">All Teams MLB.TV accounts</a> follow every club, while <a class=\"ex-a\" href=\":single\">Single Team accounts</a> follow one.":"Choisissez d’abord la portée : les <a class=\"ex-a\" href=\":all\">comptes MLB.TV All Teams</a> suivent tous les clubs, les <a class=\"ex-a\" href=\":single\">comptes Single Team</a> un seul.","Place the order":"Passez la commande","Plan":"Formule","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Le plan et la durée fixent ensemble le prix du compte. Ce qu’il faut peser :","Plan, Season and Region Listed":"Plan, saison et région indiqués","Plans":"Plans","Plans and Season":"Plans et saison","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Raise a dispute if the plan is not there.":"Ouvrez un litige si l'abonnement est absent.","Region":"Région","Region and Blackouts":"Région et restrictions","Seller warranty days start at delivery. If the subscription is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Les jours de garantie du vendeur démarrent à la livraison. Si l’abonnement est résilié ou si l’identifiant cesse de fonctionner dans ce délai, un litige EB24 est tranché selon la fiche.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for the rest of the season.":"Les vendeurs peuvent couvrir un compte pendant quelques jours, et la Garantie EB24 peut être ajoutée au paiement pour le reste de la saison.","Sellers offer All Teams and Single Team. The listing title shows the plan.":"Les vendeurs proposent All Teams et Single Team. Le titre de l'annonce indique l'abonnement.","Sellers price their listings, influenced by these points.":"Les vendeurs fixent le prix de leurs annonces en fonction de ces points.","Set the length":"Fixez la durée","Shared Login":"Identifiant partagé","Shared login":"Compte partagé","Should I buy All Teams or Single Team?":"Dois-je acheter All Teams ou Single Team ?","Sign In and Stream a Game":"Connectez-vous et lancez un match","Sign in to MLB.TV and check the active plan.":"Connectez-vous à MLB.TV et vérifiez l'abonnement actif.","Sign in to the MLB app or website with the order details.":"Connectez-vous à l’application ou au site MLB avec les données de la commande.","Single Team":"Single Team","Start a live or archived game that is not blacked out for you.":"Lancez un match en direct ou en archive qui n’est pas bloqué chez vous.","Stay on EB24 for chat and payment. Outside deals have no escrow and no dispute option.":"Restez sur EB24 pour le chat et le paiement. Les transactions extérieures n'ont ni séquestre ni possibilité de litige.","Subscription Length":"Durée de l’abonnement","The email and its password come with the login.":"L’e-mail et son mot de passe accompagnent l’identifiant.","The login reaches your order panel after payment. Before the next first pitch on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV account</a>, run through this list:":"L’identifiant arrive dans votre espace commande après le paiement. Avant le prochain premier lancer sur votre <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte MLB.TV</a>, parcourez cette liste :","The plan name matches what you want.":"Le nom de l'abonnement correspond à ce que vous voulez.","The seller delivers a code or upgrades your account there.":"Le vendeur y livre un code ou met à niveau votre compte.","The seller keeps the email behind the account.":"Le vendeur garde l’e-mail lié au compte.","The term is 1 month or the full season as you need.":"La durée est d'un mois ou de la saison complète selon vos besoins.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Two delivery types":"Deux modes de livraison","Two packages":"Deux formules","United States":"États-Unis","United States or International, the market the subscription was set up for.":"United States ou International, le marché pour lequel l’abonnement a été créé.","United States or International. Check the blackout rules where you will watch before paying.":"United States ou International. Vérifiez les règles de restriction là où vous regarderez avant de payer.","Warranty Days":"Jours de garantie","Warranty and Disputes":"Garantie et litiges","What MLB.TV offers":"Ce que propose MLB.TV","What do I get when I buy an MLB.TV account on EB24?":"Que reçois-je en achetant un compte MLB.TV sur EB24 ?","What does United States or International mean on the card?":"Que signifie United States ou International sur la fiche ?","What if a game does not load?":"Et si un match ne se charge pas ?","What sets an MLB.TV price":"Ce qui fixe le prix de MLB.TV","When your MLB.TV plan is delivered":"Quand votre abonnement MLB.TV est livré","Which MLB.TV plans are listed?":"Quels abonnements MLB.TV sont proposés ?","Yes. Blackout rules come from MLB and depend on where you watch, not on where you bought the account. A game shown on local or national TV in your area may be blacked out live. Read the MLB blackout rules for your location before you pick an account.":"Oui. Les règles de restriction viennent de la MLB et dépendent de l’endroit où vous regardez, pas de l’endroit où vous avez acheté le compte. Un match diffusé à la télévision locale ou nationale dans votre région peut être bloqué en direct. Lisez les règles de la MLB pour votre lieu avant de choisir un compte.","You can choose 1 month or the full season.":"Vous pouvez choisir 1 mois ou la saison complète.","You get the login of an MLB account with an MLB.TV subscription already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card states All Teams or Single Team, a month or the full season, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Vous recevez l’identifiant d’un compte MLB avec un abonnement MLB.TV déjà actif, plus l’e-mail lié quand l’annonce offre un accès complet. La fiche indique All Teams ou Single Team, un mois ou la saison complète, la région, le type de compte et les jours de garantie éventuels, pour que chacun puisse être vérifié après connexion.","You know which delivery type the listing uses.":"Vous savez quel mode de livraison utilise l'annonce.","You know which region your MLB.TV account is in.":"Vous savez dans quelle région se trouve votre compte MLB.TV.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Votre argent reste bloqué pendant que les identifiants arrivent dans votre espace commande.","Your payment is held by EB24 until you confirm. If the plan never arrives, you can open a dispute.":"Votre paiement est conservé par EB24 jusqu'à votre confirmation. Si l'abonnement n'arrive jamais, vous pouvez ouvrir un litige.","Your streams are not taken by other viewers.":"Vos flux ne sont pas pris par d’autres spectateurs.","a Reliable Place to Buy MLB.TV":"un endroit fiable pour acheter MLB.TV","a Trusted Place to Buy MLB.TV Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes MLB.TV","plan":"formule","zippy":"zippy"}