{"A Monster Hunter Now account is a phone login with a hunter and a workshop behind it, so close it off properly before you go out:":"Un compte Monster Hunter Now est un compte mobile avec un chasseur et un atelier derrière, donc verrouillez-le correctement avant de sortir :","A weapon climbs in grades on materials that only drop from the monsters you are already able to beat, which makes grade slow in a way that rank alone is not. Sellers state the grade on its own so it is never hidden behind the rank.":"Une arme monte en grades avec des matériaux qui ne tombent que sur les monstres que vous pouvez déjà battre, ce qui rend le grade lent d’une manière que le rang seul ne l’est pas. Les vendeurs indiquent le grade séparément pour qu’il ne soit jamais caché derrière le rang.","A weapon is raised in grades using materials that only drop from monsters you can already beat, so grade lags behind rank rather than tracking it. An account can sit at a respectable rank with an under-graded weapon, which is why both are stated.":"Une arme monte en grades avec des matériaux qui ne tombent que sur des monstres que vous pouvez déjà battre : le grade traîne donc derrière le rang au lieu de le suivre. Un compte peut avoir un rang honorable avec une arme sous-gradée, c’est pourquoi les deux sont indiqués.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","All four fields are on the card, so the shape is visible before you buy.":"Les quatre champs figurent sur la fiche, donc la forme est visible avant l’achat.","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names one of the two, so filter by the device you carry before you compare ranks, and install the game fresh on that device once the credentials arrive.":"Android et iOS. Chaque annonce indique l’un des deux, filtrez donc par l’appareil que vous avez avant de comparer les rangs, et installez le jeu à neuf sur cet appareil à la réception des identifiants.","Android or iOS. This is a game played outdoors on a phone, so the device the login belongs to is part of the description.":"Android ou iOS. C’est un jeu qui se joue en extérieur sur un téléphone, l’appareil auquel le compte appartient fait donc partie de la description.","Anything that contradicts the card belongs in the warranty window. Open the equipment box, check the grade and the named sets, and if the rank is short of what you needed, return to hunter rank 130 and above.":"Tout ce qui contredit la carte relève de la période de garantie. Ouvrez la boîte d’équipement, vérifiez le grade et les ensembles nommés, et si le rang est inférieur à ce qu’il vous fallait, revenez aux rangs de chasseur 130 et plus.","Armour sets and weapon lines matter by element and by the monster they counter, so a general claim about equipment tells you very little. The notable gear is written out in the seller’s own words on the card, ready to be checked against the hunts you plan to take on.":"Les sets d’armure et les lignées d’armes comptent selon l’élément et le monstre qu’ils contrent, donc une affirmation générale sur l’équipement n’apprend presque rien. L’équipement notable est écrit avec les mots du vendeur sur la fiche, prêt à être vérifié par rapport aux chasses que vous comptez faire.","Armour-led hunters put their materials into sets rather than into damage.":"Les chasseurs axés armure investissent leurs matériaux dans des sets plutôt que dans les dégâts.","Buy Monster Hunter Now Account: Rank & Gear | EB24":"Acheter un compte Monster Hunter Now : rang et équipement | EB24","Buying a Monster Hunter Now account on EB24 starts with the device, then the hunter rank and the weapon grade underneath it. Here is how it works:":"Acheter un compte Monster Hunter Now sur EB24 commence par l’appareil, puis le rang de chasseur et le grade d’arme associés. Voici comment cela fonctionne :","Check the weapon grade separately from the rank, and read the notable gear the seller has named to see whether the elements and armour suit your hunts.":"Vérifiez le grade de l’arme séparément du rang, et lisez l’équipement notable cité par le vendeur pour voir si les éléments et l’armure conviennent à vos chasses.","Commission is kept low on EB24, so a Monster Hunter Now seller is quoting the hunts and the upgrade materials behind an account rather than covering a marketplace cut.":"La commission reste basse sur EB24, donc un vendeur Monster Hunter Now cote les chasses et les matériaux d’amélioration derrière un compte plutôt que de couvrir une marge de marketplace.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Damage First":"Les dégâts d’abord","Detach any payment method left on the store account behind the login.":"Détachez tout moyen de paiement laissé sur le compte de la boutique lié à l’identifiant.","Discounted":"En promo","Does location matter when I take over an account?":"La localisation compte-t-elle quand je reprends un compte ?","EB24 holds your payment until the hunter is delivered and the rank, grade and gear match the description on the listing.":"EB24 conserve votre paiement jusqu’à la livraison du chasseur et jusqu’à ce que le rang, le grade et l’équipement correspondent à la description de l’annonce.","Element-led hunters name several weapon lines for different matchups.":"Les chasseurs axés sur l’élément citent plusieurs lignes d’armes selon les affrontements.","Email verified":"E-mail vérifié","Every Monster Hunter Now account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are all declared before a listing is published.":"Chaque achat de compte Monster Hunter Now bénéficie de notre Garantie étendue de 14 jours, avec en plus la Garantie EB24 permanente. La plateforme, le rang de chasseur, le grade d’arme et l’équipement notable sont tous déclarés avant la publication d’une annonce.","Filter by Device and Rank":"Filtrer par appareil et rang","Four entries describe a hunter, and each answers something the others cannot:":"Quatre entrées décrivent un chasseur, et chacune répond à ce que les autres ne peuvent pas :","Gear Is Named, Not Summarised":"L’équipement est nommé, pas résumé","Grade-led hunters hit far harder than their rank alone would suggest.":"Les chasseurs axés sur le grade frappent bien plus fort que leur seul rang ne le laisse penser.","Grinding a weapon up a grade costs materials that only drop from hunts already at rank, so rank and grade are not interchangeable. Sellers state each one and price against it instead of rolling the two into a single claim about progress.":"Monter une arme d’un grade coûte des matériaux qui ne tombent que sur des chasses déjà au rang requis, donc rang et grade ne sont pas interchangeables. Les vendeurs indiquent chacun d’eux et fixent le prix en conséquence au lieu de les fondre en une seule affirmation sur la progression.","High hunter rank":"Rang de chasseur élevé","How far the weapon has been raised on drops from hunts already completed. Grade moves slowly and does not follow rank automatically.":"Jusqu’où l’arme a été améliorée grâce aux drops de chasses déjà terminées. Le grade évolue lentement et ne suit pas automatiquement le rang.","Hunter Rank":"Rang de chasseur","Hunter Rank Opens the Door":"Le rang de chasseur ouvre la porte","Hunter Rank and What Is in the Bag":"Rang de chasseur et contenu du sac","Hunter Types":"Types de chasseurs","Hunter rank gates which monsters and which quest tiers the account may take on, so it is the ceiling on what you can hunt. It is recorded as a number on the card and can be filtered on directly.":"Le rang de chasseur détermine quels monstres et quels paliers de quêtes le compte peut affronter : c’est donc le plafond de ce que vous pouvez chasser. Il est enregistré sous forme de nombre sur la carte et peut être filtré directement.","Hunter rank says what an account may hunt and weapon grade says how those hunts end, so a Monster Hunter Now listing states both alongside the gear and the device. Here is what stands behind each hunter":"Le rang de chasseur indique ce qu’un compte peut chasser et le grade d’arme dit comment ces chasses se terminent : une annonce Monster Hunter Now indique donc les deux, avec l’équipement et l’appareil. Voici ce qui se cache derrière chaque chasseur","Hunter rank tells you what the account is allowed to hunt.":"Le rang de chasseur indique ce que le compte a le droit de chasser.","Hunters listed by rank and weapon grade, with the gear named by the seller and the device the login opens on.":"Chasseurs présentés par rang et grade d’arme, avec l’équipement nommé par le vendeur et l’appareil sur lequel le compte s’ouvre.","If the platform, hunter rank, weapon grade or notable gear differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si la plateforme, le rang de chasseur, le grade d’arme ou l’équipement notable diffèrent de l’annonce, contactez l’assistance EB24 tant que la période de garantie est ouverte.","If you want the higher-tier monsters opened up for you, compare hunter rank 100 and up and read what the seller has named in the gear field underneath.":"Si vous voulez les monstres de plus haut palier débloqués pour vous, comparez les rangs de chasseur 100 et plus et lisez ce que le vendeur a indiqué dans le champ équipement en dessous.","If you would rather inherit a weapon that already carves, the grade and the named weapon lines are the part to read, since neither can be filtered and both are stated on every card.":"Si vous préférez hériter d’une arme qui tranche déjà, le grade et les lignes d’armes citées sont ce qu’il faut lire, car aucun des deux ne peut être filtré et les deux figurent sur chaque fiche.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is it safe to buy a Monster Hunter Now account?":"Est-il sûr d’acheter un compte Monster Hunter Now ?","It is the seller’s own description of the armour sets and weapon lines on the account. Elements and counters matter in Monster Hunter Now, so the gear is written out by name rather than summarised as a score.":"C’est la description faite par le vendeur des ensembles d’armure et des gammes d’armes du compte. Les éléments et les contres comptent dans Monster Hunter Now, l’équipement est donc écrit par son nom plutôt que résumé par un score.","Kinds of Monster Hunter Now Account":"Types de comptes Monster Hunter Now","Low Commissions":"Commissions réduites","Make the Login Yours":"Faites des identifiants les vôtres","Match the device first with Android hunters, then put a floor under the quests with hunter rank 50 and above.":"Choisissez d’abord l’appareil avec les chasseurs Android, puis posez un plancher sous les quêtes avec le rang de chasseur 50 et plus.","Materials are finite and every hunter spends them somewhere, so a Monster Hunter Now account tends to lean one way:":"Les matériaux sont limités et chaque chasseur les dépense quelque part : un compte Monster Hunter Now penche donc souvent d’un côté :","Monster Hunter Now Account":"Compte Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts":"Comptes Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts for Sale":"Comptes Monster Hunter Now à vendre","Monster Hunter Now account":"compte Monster Hunter Now","Monster Hunter Now accounts listed by platform, hunter rank, weapon grade and the gear the seller names. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Comptes Monster Hunter Now présentés par plateforme, rang de chasseur, grade d’arme et équipement nommé par le vendeur. Paiement sécurisé et remise protégée via EB24.","Monster Hunter Now is Niantic’s location-based take on the series, hunted on foot with a phone, where progress shows up as hunter rank and as the grade of the weapon in your hands. Browse Monster Hunter Now accounts for sale and both of those are written on the card.":"Monster Hunter Now est la déclinaison géolocalisée de la série par Niantic, chassée à pied avec un téléphone, où la progression se lit dans le rang de chasseur et le grade de l’arme que vous tenez. Parcourez les comptes Monster Hunter Now à vendre : les deux sont écrits sur la fiche.","Monster Hunter Now is played by walking, so the hunting you do is tied to wherever you are, not to where the seller was. The rank, grade and gear come with the account; the map you play on is your own.":"Monster Hunter Now se joue en marchant : la chasse que vous faites est liée à l’endroit où vous êtes, pas à celui où se trouvait le vendeur. Le rang, le grade et l’équipement viennent avec le compte ; la carte sur laquelle vous jouez est la vôtre.","Monster Hunter Now is played outdoors on a phone, and the account is declared as Android or iOS before it is listed. Filtering on platform first means you are not comparing hunters you would have to change devices to play.":"Monster Hunter Now se joue dehors sur téléphone, et le compte est déclaré Android ou iOS avant d’être publié. Filtrer d’abord par plateforme évite de comparer des chasseurs pour lesquels vous devriez changer d’appareil.","Monster Hunter Now measures a hunter two ways, and EB24 keeps both on the card: the hunter rank that gates the quests, and the weapon grade that decides whether the fight goes anywhere. The notable gear is named by the seller, and the platform says which device the login opens on.":"Monster Hunter Now mesure un chasseur de deux façons, et EB24 garde les deux sur la fiche : le rang de chasseur qui verrouille les quêtes, et le grade d’arme qui décide si le combat mène quelque part. L’équipement notable est nommé par le vendeur, et la plateforme indique sur quel appareil la connexion s’ouvre.","Move the linked email onto an inbox only you can open.":"Déplacez l’e-mail lié vers une boîte que vous seul pouvez ouvrir.","Niantic gates the tougher monsters and the higher-tier quests behind hunter rank, so it is the number that decides what an account is allowed to hunt at all. Every EB24 listing carries it as a figure you can filter by rather than a claim in the description.":"Niantic réserve les monstres les plus coriaces et les quêtes de niveau supérieur au rang de chasseur : c’est donc le chiffre qui décide de ce qu’un compte peut chasser. Chaque annonce EB24 l’affiche sous forme de valeur filtrable plutôt que d’une affirmation dans la description.","Notable Gear":"Équipement notable","Overview":"Aperçu","Pay Through Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pick Android or iOS to match the phone you hunt with, then set a hunter rank floor so every listing you compare can already reach the monsters you want.":"Choisissez Android ou iOS selon le téléphone avec lequel vous chassez, puis fixez un rang de chasseur minimum pour que chaque annonce comparée donne déjà accès aux monstres voulus.","Platform":"Plateforme","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, hunter rank, weapon grade and notable gear against the seller’s declaration.":"Ouvrez un litige depuis votre panneau de commande tant que la fenêtre de garantie est encore ouverte. EB24 garde le paiement bloqué et compare la plateforme, le rang de chasseur, le grade des armes et l’équipement notable avec la déclaration du vendeur.","Rank and Gear":"Rang et équipement","Rank on its own settles very little about a Monster Hunter Now account. Read the four fields in this order and each one earns its place:":"Le rang seul dit très peu de choses sur un compte Monster Hunter Now. Lisez les quatre champs dans cet ordre et chacun gagne sa place :","Rank-led hunters unlock the tougher quests but still carry ordinary weapons.":"Les chasseurs de haut rang débloquent les quêtes plus difficiles mais portent encore des armes ordinaires.","Reach First":"Atteindre en premier","Read the Grade and the Gear":"Vérifiez le grade et l’équipement","Reading Rank Against Gear":"Lire le rang par rapport à l’équipement","Reset the account password as soon as the handover completes.":"Réinitialisez le mot de passe du compte dès que la remise est terminée.","Safety":"Sécurité","Securing a Monster Hunter Now Account After Purchase":"Sécuriser un compte Monster Hunter Now après l’achat","Sellers who list Monster Hunter Now hunters on EB24 build up benefits as the category develops, including better visibility for their cards in marketplace search.":"Les vendeurs qui mettent en vente des chasseurs Monster Hunter Now sur EB24 accumulent des avantages à mesure que la catégorie se développe, dont une meilleure visibilité de leurs fiches dans la recherche de la marketplace.","Sign the hunter out of any other device still holding a session.":"Déconnectez le chasseur de tout autre appareil qui garde une session.","Take the credentials from your order panel, move the linked email to an address you control, and reset the password before your first hunt.":"Récupérez les identifiants dans votre panneau de commande, déplacez l’e-mail lié vers une adresse que vous contrôlez et réinitialisez le mot de passe avant votre première chasse.","The Login Belongs to a Device":"Le compte est lié à un appareil","The armour sets and weapon lines the seller thought worth naming, written as plain text so elements and counters can be read directly.":"Les sets d’armure et lignées d’armes que le vendeur a jugé utile de nommer, écrits en texte simple pour que les éléments et contres soient lisibles directement.","The gate on which monsters and which quest tiers the account may attempt. It is the ceiling everything else has to fit under.":"Le verrou qui détermine quels monstres et quels paliers de quêtes le compte peut tenter. C’est le plafond sous lequel tout le reste doit tenir.","The map is wherever you walk, not where the seller played, so only the device has to match: iOS hunters are listed under their own value if that is the phone you carry.":"La carte est celle où vous marchez, pas celle où le vendeur a joué, donc seul l’appareil doit correspondre : les chasseurs iOS ont leur propre valeur de filtre si c’est le téléphone que vous avez.","The named armour tells you what the hunter can survive.":"L’armure nommée vous dit ce que le chasseur peut encaisser.","The named weapon lines tell you which elements are covered.":"Les lignées d’armes nommées vous disent quels éléments sont couverts.","The platform tells you whether it opens on the phone in your pocket.":"La plateforme vous dit si le compte s’ouvre sur le téléphone que vous avez en poche.","Upgrade materials drop from the monsters an account can already beat, so grade trails rank rather than moving with it. Start from hunter rank 80 and above and then weigh the grade written beside it.":"Les matériaux d’amélioration proviennent des monstres qu’un compte peut déjà battre, donc le grade reste en retrait du rang plutôt que de progresser avec lui. Partez du rang de chasseur 80 et plus, puis comparez le grade indiqué à côté.","Upgraded weapon grade":"Grade d’arme amélioré","Weapon Grade":"Grade d’arme","Weapon Grade Decides the Fight":"Le grade d’arme décide du combat","Weapon grade tells you whether those hunts end in a carve.":"Le grade d’arme vous dit si ces chasses se terminent par un dépeçage.","What a Monster Hunter Now Listing Declares":"Ce que déclare une annonce Monster Hunter Now","What does hunter rank control?":"Que contrôle le rang de chasseur ?","What does the notable gear field cover?":"Que couvre le champ équipement notable ?","Where Grade Comes From":"D’où vient le grade","Where You Will Hunt":"Où vous chasserez","Why is weapon grade a separate field?":"Pourquoi le grade de l’arme est-il un champ séparé ?","Yes. The platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment is held in escrow until the account reaches you. A warranty window runs after the handover.":"Oui. La plateforme, le rang de chasseur, le grade des armes et l’équipement notable sont vérifiés sur une annonce EB24 avant sa publication, et le paiement est conservé sous séquestre jusqu’à ce que le compte vous parvienne. Une période de garantie court après la remise.","a Trusted Place to Buy Monster Hunter Now Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Monster Hunter Now","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}