{"A Monster Strike account is a mobile login with years of pulls attached to it, so make the login yours before you open a banner:":"Un compte Monster Strike est un compte mobile avec des années de tirages attachés, donc prenez-en le contrôle avant d’ouvrir une bannière :","A Monster Strike account is worth what it can still pull and what it has already pulled, so EB24 keeps the orb balance and the count of 6-star monsters as two separate figures. The region sits above both, and the standout characters are named in the seller’s own words.":"Un compte Monster Strike vaut ce qu’il peut encore tirer et ce qu’il a déjà tiré, EB24 garde donc le solde d’orbes et le nombre de monstres 6 étoiles comme deux chiffres distincts. La région figure au-dessus des deux, et les personnages remarquables sont nommés dans les mots du vendeur.","A count says how many, not which ones, and in a game built on physics and matchups that difference decides quests. Sellers write the notable characters out by name on the listing so you can check the box against the content you intend to clear.":"Un nombre dit combien, pas lesquels, et dans un jeu bâti sur la physique et les matchups, cette différence décide des quêtes. Les vendeurs écrivent le nom des personnages notables dans l’annonce pour que vous puissiez comparer la boîte au contenu que vous comptez terminer.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","All four fields sit on the card, so the shape is readable before you pay.":"Les quatre champs figurent sur la fiche, donc la forme est lisible avant de payer.","An untouched orb balance and a finished 6-star roster are two different things to buy, and pricing them together hides which one you are paying for. Sellers on EB24 state each, so the ask can be judged against the one you actually came for.":"Un solde d’orbes intact et un roster 6 étoiles terminé sont deux achats différents, et les tarifer ensemble masque celui que vous payez. Les vendeurs d’EB24 précisent chacun des deux, le prix demandé peut donc être jugé par rapport à celui pour lequel vous êtes venu.","Anything that does not match the card is what the warranty window is there for. Open the box, count the top rarity against the description, and if the balance was the part you came for, go back to accounts with 3,000 orbs and above.":"Tout ce qui ne correspond pas à la carte, c’est la raison d’être de la période de garantie. Ouvrez la boîte, comptez la rareté maximale par rapport à la description, et si le solde était ce que vous cherchiez, revenez aux comptes avec 3 000 orbes et plus.","Because commission stays low, a Monster Strike seller can quote the pulls and the years of events behind an account without adding a margin for the marketplace on top of it.":"Comme la commission reste basse, un vendeur de Monster Strike peut afficher les tirages et les années d’événements derrière un compte sans y ajouter une marge pour la marketplace.","Box Types":"Types de coffres","Boxes measured by orbs still to spend and six-star monsters already landed, with the region stated on every card.":"Des coffres mesurés en orbes restants à dépenser et en monstres six étoiles déjà obtenus, avec la région indiquée sur chaque carte.","Buy Monster Strike Account: Orbs & Six Stars | EB24":"Acheter un compte Monster Strike : orbes et six étoiles | EB24","Buying the Pulls Already Made":"Acheter les tirages déjà effectués","Buying the Pulls to Come":"Acheter les tirages à venir","Can I switch the account to the other region?":"Puis-je passer le compte dans l’autre région ?","Change the password on the account as soon as it is delivered.":"Changez le mot de passe du compte dès qu’il est livré.","Collect the login from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set your own password before your first quest.":"Récupérez les identifiants du compte dans le panneau de votre commande, transférez l’e-mail associé vers une adresse qui vous appartient et définissez votre propre mot de passe avant votre première quête.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Decide whether you are buying pulls still to come or a roster already landed, then read the named characters to check the box covers the quests you want.":"Décidez si vous achetez des tirages à venir ou un roster déjà obtenu, puis lisez les personnages nommés pour vérifier que le lot couvre les quêtes que vous voulez.","Discounted":"En promo","Does the listing say which monsters are on the account?":"L’annonce indique-t-elle quels monstres sont sur le compte ?","Email verified":"E-mail vérifié","Every Monster Strike account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, orbs, 6-star monsters and the notable characters are declared before the listing opens, so the box you inherit is the described one.":"Chaque achat de compte Monster Strike bénéficie de notre Garantie étendue de 14 jours, avec en plus la Garantie EB24 permanente. La région, les orbes, les monstres 6 étoiles et les personnages notables sont déclarés avant l’ouverture de l’annonce : la collection dont vous héritez est celle décrite.","Filter Monster Strike listings by region before anything else, since Japan and Global are separate clients and an account opens in only one of them.":"Filtrez les annonces Monster Strike par région avant tout le reste, car Japon et Global sont des clients séparés et un compte ne s’ouvre que dans l’un des deux.","Finished boxes show the orbs already converted into 6-star monsters.":"Les boxes terminées montrent les orbes déjà convertis en monstres 6 étoiles.","Four entries describe a box, and together they say what it can and cannot do:":"Quatre entrées décrivent une box, et ensemble elles disent ce qu’elle peut et ne peut pas faire :","Get a Monster Strike box with the region, orb balance, 6-star monster count and named characters stated upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Obtenez une box Monster Strike avec la région, le solde d’orbes, le nombre de monstres 6 étoiles et les personnages nommés indiqués d’avance. Paiement sécurisé et transfert sûr via EB24.","Global":"Global","Global region":"Région Global","If the region, orbs, 6-star count or named characters do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si la région, les orbes, le nombre de 6 étoiles ou les personnages cités ne correspondent pas à l’annonce, contactez l’assistance EB24 tant que la période de garantie est ouverte.","If you want the English-facing version instead, Global accounts are listed under their own value and can be browsed on their own.":"Si vous voulez plutôt la version tournée vers l’anglais, les comptes Global sont proposés avec leur propre valeur et peuvent être parcourus séparément.","If you would rather roll the next banner yourself, compare accounts holding 1,000 orbs or more and read what the box already covers underneath that balance.":"Si vous préférez faire vos rolls sur la prochaine bannière vous-même, comparez les comptes avec 1 000 orbes ou plus et lisez ce que la boîte couvre déjà sous ce solde.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is it safe to buy a Monster Strike account?":"Est-il sûr d’acheter un compte Monster Strike ?","It decides the language the interface is presented in.":"Il détermine la langue dans laquelle l’interface est affichée.","It decides which banners are running while you play.":"Il détermine quelles bannières sont actives pendant que vous jouez.","It decides which collaboration events the account has seen.":"Il détermine quels événements de collaboration le compte a connus.","It does not change after the handover, so it is chosen once.":"Il ne change pas après la remise, il est donc choisi une seule fois.","Japan":"Japon","Japan Is Where Most of the Game Lives":"Le Japon, c’est là que vit l’essentiel du jeu","Japan and Global":"Japon et Global","Japan or Global. The two run as separate clients with their own event calendars, and an account opens in one of them only.":"Japon ou Global. Les deux tournent comme des clients séparés avec leurs propres calendriers d’événements, et un compte n’existe que dans l’un des deux.","Japan region":"Région Japon","Kinds of Monster Strike Account":"Types de comptes Monster Strike","Lock the Account Down":"Sécurisez le compte","Low Commissions":"Commissions réduites","MIXI runs Monster Strike out of Japan, and that is the region most sellers list against. EB24 keeps region as its own field with Japan and Global as the two values, so you know which client the account opens in before you pay rather than after.":"MIXI exploite Monster Strike depuis le Japon, et c’est la région sur laquelle la plupart des vendeurs publient. EB24 garde la région comme champ à part, avec deux valeurs possibles, Japon et Global, pour que vous sachiez dans quel client le compte s’ouvre avant de payer plutôt qu’après.","Monster Strike Accounts":"Comptes Monster Strike","Monster Strike Accounts for Sale":"Comptes Monster Strike à vendre","Monster Strike account":"compte Monster Strike","Monster Strike is MIXI’s physics-based puzzle RPG, where monsters are slung across the field and the box you have built decides which quests you can clear. Browse Monster Strike accounts for sale and the region, orbs, 6-star count and named characters are all on the card.":"Monster Strike est le RPG de puzzle à physique de MIXI, où l’on lance les monstres à travers le terrain et où la box que vous avez construite décide des quêtes que vous pouvez terminer. Parcourez les comptes Monster Strike à vendre : la région, les orbes, le nombre de 6 étoiles et les personnages nommés sont tous sur la fiche.","Move the linked email onto an inbox that belongs to you.":"Déplacez l’e-mail lié vers une boîte qui vous appartient.","Named Characters, Not Vague Claims":"Des personnages nommés, pas des affirmations vagues","Named in the seller’s own words, because a count tells you how many and not which ones, and matchups are what clear content here.":"Nommés avec les mots du vendeur, car un nombre dit combien et pas lesquels, et ce sont les matchups qui permettent de réussir le contenu ici.","No. The region comes with the account and is not something you change afterwards, so pick the listing that matches the client you want to play before you buy.":"Non. La région est liée au compte et ne se change pas par la suite : choisissez donc, avant d’acheter, l’annonce qui correspond au client sur lequel vous voulez jouer.","Nobody spends their orbs the same way, and a Monster Strike account usually shows which choice was made:":"Personne ne dépense ses orbes de la même façon, et un compte Monster Strike montre généralement quel choix a été fait :","Notable Characters":"Personnages notables","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the region, orbs, 6-star monsters and named characters against what the seller declared.":"Ouvrez un litige depuis le panneau de votre commande pendant que la période de garantie est ouverte. EB24 retient le paiement et compare la région, les orbes, les monstres 6 étoiles et les personnages nommés à ce que le vendeur a déclaré.","Orbs":"Orbes","Orbs Are the Pulls You Have Not Made Yet":"Les orbes sont les tirages que vous n’avez pas encore faits","Orbs are the premium balance behind gacha draws, extra continues and stamina refills. The amount left on the account is stated as a figure on the listing, so you can see how many pulls come with the purchase.":"Les orbes sont le solde premium derrière les tirages gacha, les continues supplémentaires et les recharges d’endurance. Le montant restant sur le compte est indiqué en chiffres dans l’annonce : vous voyez donc combien de tirages accompagnent l’achat.","Orbs pay for gacha draws, extra continues and stamina, and the balance on an account is future pulls you inherit outright. Every EB24 listing carries the figure so a stocked box is easy to tell apart from one that has already spent everything.":"Les orbes paient les tirages gacha, les continues supplémentaires et l’endurance, et le solde d’un compte correspond à des tirages futurs que vous récupérez d’emblée. Chaque annonce EB24 indique le chiffre : un compte approvisionné se distingue facilement d’un compte qui a déjà tout dépensé.","Orbs stocked":"Orbes en stock","Orbs, Six Stars and the Region":"Orbes, six étoiles et région","Overview":"Aperçu","Pay Through Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Picking up a Monster Strike box on EB24 turns on two questions: which region, and whether you want the orbs or the monsters already pulled. Here is how to answer them:":"Récupérer une box Monster Strike sur EB24 dépend de deux questions : quelle région, et si vous voulez les orbes ou les monstres déjà tirés. Voici comment y répondre :","Region":"Région","Region is the first thing to settle on a Monster Strike account, because it governs more than the language:":"La région est la première chose à régler sur un compte Monster Strike, car elle gouverne plus que la langue :","Region, orbs, six-star monsters and the characters worth naming are declared on a Monster Strike listing before it opens, so the pulls you inherit are counted instead of promised. Here is what backs every box":"La région, les orbes, les monstres six étoiles et les personnages qui méritent d’être nommés sont déclarés sur une annonce Monster Strike avant son ouverture, pour que les tirages dont vous héritez soient comptés et non promis. Voici ce qui garantit chaque fiche","Regions":"Régions","Safety":"Sécurité","Securing a Monster Strike Account After Purchase":"Sécuriser un compte Monster Strike après l’achat","Sellers who keep Monster Strike accounts listed on EB24 gain benefits as the category grows, including stronger placement for their boxes in marketplace search.":"Les vendeurs qui gardent des comptes Monster Strike en vente sur EB24 gagnent des avantages à mesure que la catégorie grandit, dont un meilleur placement de leurs box dans la recherche de la marketplace.","Settle the Region":"Choisissez la région","Sign the account out of any other phone or tablet holding a session.":"Déconnectez le compte de tout autre téléphone ou tablette qui garde une session.","Six stars are the top rarity and they are what you can field immediately, while orbs are only the chance of more. An account can carry a large orb balance and a thin roster, or the reverse, so both numbers are on the card.":"Les six étoiles sont la rareté maximale et ce que vous pouvez aligner immédiatement, tandis que les orbes ne sont que la chance d’en obtenir plus. Un compte peut avoir un gros solde d’orbes et un roster maigre, ou l’inverse, donc les deux chiffres figurent sur la fiche.","Six-Star Monsters":"Monstres six étoiles","Six-Star Monsters Are the Pulls Already Made":"Les monstres six étoiles sont les tirages déjà faits","Six-star roster":"Roster six étoiles","Start with the client you want to play, so Japan region accounts first, then set a floor with boxes holding 50 six-star monsters or more.":"Commencez par le client auquel vous voulez jouer, donc les comptes de la région Japon d’abord, puis fixez un plancher avec des boxes contenant 50 monstres six étoiles ou plus.","Stocked boxes keep a large orb balance waiting for the next banner.":"Les boxes garnies gardent un gros solde d’orbes en attente de la prochaine bannière.","Targeted boxes are thinner overall but name the characters you came for.":"Les boîtes ciblées sont globalement moins fournies mais citent les personnages que vous êtes venu chercher.","The Global Client":"Le client global","The Japanese Client":"Le client japonais","The count at the top rarity. This is what the box can field from the first quest, whatever the orb balance happens to be.":"Le nombre à la rareté maximale. C’est ce que le coffre peut aligner dès la première quête, quel que soit le solde d’orbes.","The named characters are free text rather than a filter, so read them on each shortlisted card. A box with a smaller count can still be the better fit when it holds the specific monsters the quest you are stuck on asks for.":"Les personnages nommés sont du texte libre plutôt qu’un filtre, donc lisez-les sur chaque carte présélectionnée. Une box avec moins d’éléments peut quand même être la meilleure si elle contient les monstres précis que demande la quête sur laquelle vous êtes bloqué.","The premium balance behind gacha draws, continues and stamina refills. Think of it as the pulls that have not been made yet.":"Le solde premium derrière les tirages gacha, les continues et les recharges d’endurance. Considérez-le comme les tirages qui n’ont pas encore été faits.","The region decides which client the login opens.":"La région détermine le client auquel le compte donne accès.","The top rarity is what you can actually take into a quest on day one, and no orb balance guarantees it. Counting 6-star monsters on their own separates an account that has landed them from one that is still hoping to.":"La rareté maximale est ce que vous pouvez réellement emmener en quête dès le premier jour, et aucun solde d’orbes ne la garantit. Compter à part les monstres 6 étoiles distingue un compte qui les a obtenus d’un compte qui espère encore.","They are separate clients with their own schedules and their own collaboration events, and an account belongs to one of them. Japan is the region MIXI runs the game from and the one most sellers list against, so check the field before comparing anything else.":"Ce sont des clients de jeu distincts, avec leurs propres calendriers et leurs propres événements de collaboration, et un compte appartient à l’un d’eux. Le Japon est la région depuis laquelle MIXI exploite le jeu et celle pour laquelle la plupart des vendeurs publient, vérifiez donc ce champ avant de comparer quoi que ce soit d’autre.","This is where MIXI runs the game and where most sellers list, so Japan accounts give the widest shortlist to compare orb balances across.":"C’est là que MIXI exploite le jeu et là que la plupart des vendeurs publient, donc les comptes Japon offrent la plus large présélection pour comparer les soldes d’orbes.","To skip the gamble entirely, weigh boxes with 150 six-star monsters and up against what the seller has named in the character list.":"Pour éviter complètement le pari, comparez les boxes avec 150 monstres six étoiles et plus à ce que le vendeur a nommé dans la liste de personnages.","Unlink any payment method still attached to the store account behind it.":"Dissociez tout moyen de paiement encore rattaché au compte de la boutique correspondant.","Veteran boxes carry years of event monsters behind the headline count.":"Les boîtes vétérans cachent des années de monstres d’événement derrière le nombre affiché.","Weigh Orbs Against Six Stars":"Comparer les orbes aux six étoiles","What a Monster Strike Listing Declares":"Ce que déclare une annonce Monster Strike","What do orbs actually buy?":"Que permettent réellement d’acheter les orbes ?","What is the difference between the Japan and Global regions?":"Quelle est la différence entre les régions Japon et Global ?","Why is the 6-star count listed separately?":"Pourquoi le nombre de 6 étoiles est-il indiqué séparément ?","Yes. Alongside the count, sellers write out the notable characters by name, because a total says how many and not which ones, and matchups are what decide a quest in Monster Strike.":"Oui. En plus du nombre, les vendeurs indiquent les personnages notables par leur nom, car un total indique combien et non lesquels, et ce sont les affrontements qui décident d’une quête dans Monster Strike.","Yes. The region, orb balance, 6-star monster count and notable characters are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment stays in escrow until the account is handed over. A warranty window runs afterwards.":"Oui. La région, le solde d’orbes, le nombre de monstres 6 étoiles et les personnages notables sont vérifiés sur une annonce EB24 avant sa publication, et le paiement reste sous séquestre jusqu’à la remise du compte. Une période de garantie court ensuite.","Your payment is held by EB24 until the account arrives and the region, orb balance and monster roster line up with the listing.":"Votre paiement est conservé par EB24 jusqu’à l’arrivée du compte et la concordance de la région, du solde d’orbes et du roster de monstres avec l’annonce.","a Trusted Place to Buy Monster Strike Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Monster Strike","zippy":"zippy"}