{"1. Select your server":"1. Sélectionnez votre serveur","A delivery window that suits when you are online rather than the shortest on the page.":"Un créneau de livraison qui convient à vos heures en ligne plutôt que le plus court de la page.","Agree a meeting spot you can both reach without a long journey, and say when you will be there.":"Convenez d’un lieu de rendez-vous que vous pouvez tous deux rejoindre sans long trajet, et dites quand vous y serez.","All Mortal Online 2 Gold listings":"Toutes les annonces d’or Mortal Online 2","Bakti Mortal Online 2 Gold":"Or Bakti Mortal Online 2","Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur are the entries sellers list against. Choose the one your character stands on before weighing anything else.":"Bakti, Fabernum, Moh Ki et Morin Khur sont les serveurs sur lesquels les vendeurs publient leurs offres. Choisissez celui sur lequel se trouve votre personnage avant de peser quoi que ce soit d’autre.","Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur carry their own offers. A row on a server you do not play cannot reach your character.":"Bakti, Fabernum, Moh Ki et Morin Khur ont chacun leurs propres offres. Une ligne sur un serveur où vous ne jouez pas ne peut pas atteindre votre personnage.","Balances on this title stay small enough that a single unit figure remains readable, so no multiplier is applied. Your order total is that figure times the amount you want. It also means the number you see is directly comparable between two sellers without any conversion.":"Les soldes de ce titre restent assez petits pour qu’un chiffre à l’unité reste lisible, donc aucun multiplicateur n’est appliqué. Le total de votre commande est ce chiffre multiplié par le montant voulu. Cela signifie aussi que le nombre affiché est directement comparable entre deux vendeurs sans conversion.","Balances quoted the same way, one unit at a time, are gathered on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Les soldes cotés de la même façon, une unité à la fois, sont réunis sur le <a href=\":currencyHub\">hub de monnaie du jeu</a>.","Browse the <a href=\":listings\">Mortal Online 2 Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> if this is your first order with us.":"Parcourez les <a href=\":listings\">annonces d’or Mortal Online 2</a>, et lisez les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> si c’est votre première commande chez nous.","Buy Mortal Online 2 Gold by Server | EB24":"Acheter de l’or Mortal Online 2 par serveur | EB24","Buy Mortal Online 2 Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a meeting arranged before you pay.":"Achetez de l’or Mortal Online 2 sur EB24, filtré par serveur, au prix à l’unité, avec le stock des vendeurs en direct, le paiement sécurisé et un rendez-vous fixé avant de payer.","Buy Mortal Online 2 items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Mortal Online 2 sur EB24 auprès de vendeurs vérifiés. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Mortal Online 2 items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Mortal Online 2 sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","By meeting your character in game at a place the two of you agree beforehand. The seller writes the arrangement into the order chat, you travel there, and the exchange happens in front of you. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it if needed.":"En retrouvant votre personnage en jeu à un endroit convenu à l’avance entre vous deux. Le vendeur écrit l’arrangement dans le chat de la commande, vous vous y rendez, et l’échange se fait devant vous. Gardez toute la conversation sur EB24 pour que l’assistance puisse la lire en cas de besoin.","Can I sell Mortal Online 2 Gold on EB24?":"Puis-je vendre de l’or Mortal Online 2 sur EB24 ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out on EB24 so the funds are held, then agree a place and an hour with the seller in the order chat.":"Payez sur EB24 pour que les fonds soient retenus, puis convenez d’un lieu et d’une heure avec le vendeur dans le chat de la commande.","Confirm the server on the offer against your own character before you pay for anything.":"Comparez le serveur de l’offre avec votre propre personnage avant de payer quoi que ce soit.","EB24 keeps your payment for the length of the order and releases it to the seller after you report the gold as received.":"EB24 conserve votre paiement pendant la commande et le libère au vendeur après que vous avez confirmé la réception de l’or.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Explore more Mortal Online 2 Gold marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Mortal Online 2 Gold","Fabernum Mortal Online 2 Gold":"Or Fabernum Mortal Online 2","Filter to the server your character lives on, then work through the offers that remain.":"Filtrez sur le serveur de votre personnage, puis parcourez les offres restantes.","Four servers in the filter":"Quatre serveurs dans le filtre","Game Items":"Objets du jeu","Gold here is quoted one unit at a time and delivered on a single server. Pick the server your character stands on, then compare unit figures and stock depth inside it.":"L’or est coté ici à l’unité et livré sur un seul serveur. Choisissez le serveur où se trouve votre personnage, puis comparez les prix unitaires et la profondeur de stock à l’intérieur.","Gold per unit on your server":"Or à l’unité sur votre serveur","Holding a surplus after a long stretch of trading? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then see what the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page says about commission.":"Vous avez un surplus après une longue période d’échanges ? Postulez via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a>, puis consultez ce que dit la page des <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> sur la commission.","How do I buy Mortal Online 2 Gold on EB24?":"Comment acheter de l’or Mortal Online 2 sur EB24 ?","How large an order can one seller cover?":"Quelle taille de commande un vendeur peut-il couvrir ?","Keep your account credentials to yourself. The handover happens on the character you already play.":"Gardez les identifiants de votre compte pour vous. La remise se fait sur le personnage que vous jouez déjà.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Moh Ki Mortal Online 2 Gold":"Or Moh Ki Mortal Online 2","Morin Khur Mortal Online 2 Gold":"Or Morin Khur Mortal Online 2","Mortal Online 2 Gold listings":"Annonces d’or Mortal Online 2","Mortal Online 2 Gold on EB24 is priced one unit at a time, with no bulk multiplier standing between the figure and the amount you order. Each offer names the server it can be delivered on, and that field decides which rows are available to your character.":"L’or Mortal Online 2 sur EB24 est tarifé à l’unité, sans multiplicateur de volume entre le chiffre et le montant que vous commandez. Chaque offre nomme le serveur sur lequel elle peut être livrée, et ce champ décide des lignes disponibles pour votre personnage.","Mortal Online 2 Items":"Objets Mortal Online 2","Mortal Online 2 Items for Sale | EB24":"Objets Mortal Online 2 à vendre | EB24","Mortal Online 2 items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objets Mortal Online 2 de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Mortal Online 2 listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Les annonces Mortal Online 2 sont regroupées en Objets du jeu et Autres, et chaque carte décrit son contenu dans le titre et la description.","No. Every order runs on the character you already control, so your login stays private from the first message through to confirmation. If a seller asks to sign in on your behalf, stop the order and report it from the order page rather than carrying on.":"Non. Chaque commande se déroule sur le personnage que vous contrôlez déjà : vos identifiants restent donc privés, du premier message à la confirmation. Si un vendeur demande à se connecter à votre place, arrêtez la commande et signalez-le depuis la page de la commande plutôt que de continuer.","Offers cluster in a narrow band":"Les offres se regroupent dans une fourchette étroite","Offers on this title sit close together, so a fraction of a difference on the unit figure rarely changes the order total by much.":"Les offres de ce jeu sont proches les unes des autres, donc une fraction d’écart sur le prix unitaire change rarement beaucoup le total de la commande.","Open <a href=\":bakti\">Bakti Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":fabernum\">Fabernum Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":mohKi\">Moh Ki Mortal Online 2 Gold</a> or <a href=\":morinKhur\">Morin Khur Mortal Online 2 Gold</a>.":"Ouvrez <a href=\":bakti\">l’or Bakti Mortal Online 2</a>, <a href=\":fabernum\">l’or Fabernum Mortal Online 2</a>, <a href=\":mohKi\">l’or Moh Ki Mortal Online 2</a> ou <a href=\":morinKhur\">l’or Morin Khur Mortal Online 2</a>.","Open a dispute from the order page if the agreed hour passes and the gold has not changed hands.":"Ouvrez un litige depuis la page de la commande si l’heure convenue passe sans que l’or ait changé de mains.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Raise a dispute from the order page and your payment stays frozen with EB24 while the meeting is reviewed from both sides. A seller is not paid for an exchange that did not happen. Noting your balance before you set out makes a shortfall easy to evidence.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande et votre paiement reste gelé chez EB24 pendant l’examen du rendez-vous des deux côtés. Un vendeur n’est pas payé pour un échange qui n’a pas eu lieu. Noter votre solde avant de partir permet de prouver facilement un manque.","Read the unit figure carefully against the amount field, because there is no bulk multiplier standing between the two.":"Comparez soigneusement le chiffre unitaire au champ de quantité, car aucun multiplicateur de volume ne s’interpose entre les deux.","Reports the balance a seller is holding, which is what caps the size of a single order on that server.":"Indique le solde qu’un vendeur détient, ce qui plafonne la taille d’une seule commande sur ce serveur.","Seller rank and the count of orders already closed on the profile.":"Le niveau du vendeur et le nombre de commandes déjà clôturées sur le profil.","Sellers here land close to one another rather than spreading out, so stock depth and the delivery window often decide a shortlist rather than the figure alone.":"Les prix des vendeurs sont ici très proches les uns des autres, donc la profondeur du stock et le délai de livraison départagent souvent une présélection mieux que le seul chiffre.","Sellers list against Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur. The filter row on the listings page shows which of the four currently hold live offers. Pick the one you log into, because a balance cannot be carried across to another server afterwards.":"Les vendeurs mettent en vente sur Bakti, Fabernum, Moh Ki et Morin Khur. La ligne de filtres de la page des annonces montre lesquels de ces quatre serveurs ont actuellement des offres actives. Choisissez celui sur lequel vous vous connectez, car un solde ne peut pas être transféré ensuite vers un autre serveur.","Sellers on this title tend to land close to one another rather than spreading out across a wide range. When the figures bunch up like that, stock depth and the delivery window usually do more to separate two offers than the price on the row does.":"Les vendeurs de ce jeu ont tendance à s’aligner sur des prix proches plutôt qu’à s’étaler sur une large fourchette. Quand les chiffres se resserrent ainsi, la profondeur du stock et le délai de livraison départagent généralement deux offres mieux que le prix affiché.","Set the server your character stands on, then work through the remaining rows on unit price and the stock behind each one. Pay through EB24 so the money is held for the order, agree a meeting spot with the seller in the order chat, and confirm once the gold has changed hands.":"Choisissez le serveur où se trouve votre personnage, puis parcourez les lignes restantes selon le prix unitaire et le stock disponible pour chacune. Payez via EB24 pour que l’argent soit retenu pour la commande, convenez d’un lieu de rendez-vous avec le vendeur dans le chat de la commande, et confirmez une fois l’or échangé.","Stock depth, which tends to separate offers more than the unit figure does here.":"La profondeur du stock, qui tend à départager les offres plus que le prix unitaire ici.","That depends on the stock figure published alongside the price, which reflects the balance that seller holds on your server. If your target is larger than any single row can cover, splitting the amount across two sellers is normal and costs nothing extra in protection.":"Cela dépend du stock indiqué à côté du prix, qui reflète le solde détenu par ce vendeur sur votre serveur. Si votre objectif dépasse ce que couvre une seule ligne, répartir le montant entre deux vendeurs est normal et ne coûte rien en protection.","The figure covers one gold rather than a bundle, so multiply it out to your target amount to see what an order actually costs.":"Le chiffre couvre une unité d’or et non un lot : multipliez-le par la quantité visée pour voir ce que coûte vraiment une commande.","The server tag first, since gold does not travel between them.":"L’étiquette de serveur d’abord, car l’or ne se transfère pas de l’un à l’autre.","The time the seller allows for meeting you once the payment has settled into escrow.":"Le délai accordé par le vendeur pour vous rencontrer une fois le paiement placé sous séquestre.","There is no thousand or million multiplier on this title. The figure on a row is what a single gold costs, so your total is that figure times the amount.":"Il n’y a pas de multiplicateur de millier ou de million pour ce jeu. Le chiffre d’une ligne est ce que coûte une seule pièce d’or, votre total est donc ce chiffre multiplié par la quantité.","Travel to the agreed spot, take the handover the seller set out, then confirm the order so the payout is released.":"Rendez-vous à l’endroit convenu, prenez la remise indiquée par le vendeur, puis confirmez la commande pour que le versement soit libéré.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","Which Mortal Online 2 item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Mortal Online 2 puis-je acheter sur EB24 ?","Why do all the prices look so similar?":"Pourquoi tous les prix semblent-ils si proches ?","Why is gold priced per unit here instead of per thousand?":"Pourquoi l’or est-il vendu à l’unité ici plutôt qu’au millier ?","With prices bunched up, the stock a seller holds is usually the field that decides whether one order covers you or two are needed.":"Quand les prix sont groupés, le stock détenu par un vendeur est généralement le champ qui décide si une commande vous suffit ou s’il en faut deux.","Yes. Connect a verified payout method, then publish the server you can deliver on, your unit price, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. With prices grouped tightly on this title, a realistic stock figure tends to win orders faster than undercutting does.":"Oui. Connectez une méthode de versement vérifiée, puis publiez le serveur sur lequel vous pouvez livrer, votre prix unitaire, le stock que vous pouvez réellement couvrir et un délai que vous pouvez tenir. Avec des prix très groupés sur ce titre, un chiffre de stock réaliste fait en général gagner des commandes plus vite qu’une baisse de prix.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}