{"12 Months":"12 mois","A longer plan costs more in total than a short one.":"Un abonnement plus long coûte plus cher au total qu'un abonnement court.","Account upgrades":"Mises à niveau de compte","After you receive your plan":"Après réception de votre abonnement","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements MUBI</a> ou consultez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy MUBI Subscription | EB24":"Acheter un abonnement MUBI | EB24","Buy MUBI for 1 month to 12 months from verified sellers. MUBI Pro for any region, delivered as upgrade, protected by EB24 escrow.":"Achetez MUBI pour une durée de 1 mois à 12 mois auprès de vendeurs vérifiés. MUBI Pro pour toute région, livraison par mise à niveau, avec la protection du séquestre EB24.","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Check that MUBI shows the plan, then confirm to release payment.":"Vérifiez que MUBI affiche l'abonnement, puis confirmez pour libérer le paiement.","Checks before you buy MUBI":"À vérifier avant d'acheter MUBI","Choose 1 Month or 12 Months to match how long you plan to watch.":"Choisissez 1 mois ou 12 mois selon la durée pendant laquelle vous comptez regarder.","Choose your plan":"Choisissez votre abonnement","Confirm the order":"Confirmez la commande","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Confirmez la commande sur EB24 pour que le vendeur soit payé.","Delivery options for MUBI":"Modes de livraison pour MUBI","Do these MUBI plans work in every country?":"Ces abonnements MUBI fonctionnent-ils dans tous les pays ?","Duration":"Durée","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 conserve le paiement pendant que le vendeur traite votre commande.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the MUBI plan works.":"EB24 conserve votre paiement sous séquestre et ne le verse au vendeur qu'après votre confirmation que l'abonnement MUBI fonctionne.","Each listing is tied to one MUBI plan.":"Chaque annonce correspond à un abonnement MUBI.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Chaque vendeur fixe son prix, comparez donc les annonces.","Every MUBI listing here is delivered as an upgrade on your account.":"Toutes les annonces MUBI proposées ici sont livrées par an mise à niveau sur votre compte.","FAQs about MUBI":"FAQ sur MUBI","Flexible durations":"Durées au choix","How EB24 protects you":"Comment EB24 vous protège","How delivery works":"Comment fonctionne la livraison","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Gardez tous les messages et paiements sur EB24. Les transactions conclues ailleurs perdent le séquestre et la protection en cas de litige.","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","MUBI Pro":"MUBI Pro","MUBI Pro is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"MUBI Pro est l'abonnement proposé. Comparez les vendeurs, les durées et les modes de livraison avant de choisir.","MUBI Subscriptions":"Abonnements MUBI","MUBI for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"MUBI pour toute région, vendu par des vendeurs vérifiés et payé sous séquestre EB24.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema.":"MUBI est un service de streaming sélectif consacré au cinéma indépendant, classique et primé.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"MUBI est un service de streaming sélectif consacré au cinéma indépendant, classique et primé. Sur EB24, vous pouvez comparer les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements MUBI</a> de vendeurs vérifiés et payer sous séquestre.","MUBI listings are delivered as upgrade. The listing tells you which before you pay.":"Les annonces MUBI sont livrées par mise à niveau. L'annonce précise lequel avant le paiement.","MUBI listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Les annonces MUBI proposées ici concernent toute région. Assurez-vous que votre compte est configuré pour cette région avant de commander.","MUBI on EB24":"MUBI sur EB24","MUBI plans you can buy":"Abonnements MUBI disponibles","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","One plan, several lengths":"Un abonnement, plusieurs durées","Open MUBI and confirm the plan shows on your account.":"Ouvrez MUBI et vérifiez que l'abonnement apparaît sur votre compte.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Ouvrez plutôt un litige si l'abonnement est absent.","Overview":"Aperçu","Pay into escrow":"Payez sous séquestre","Pick a MUBI plan, pay into escrow and get your upgrade in the order chat.":"Choisissez un abonnement MUBI, payez sous séquestre et recevez votre mise à niveau dans le chat de la commande.","Pick a delivery type":"Choisissez un mode de livraison","Pick the MUBI listing with the length you want.":"Choisissez l'annonce MUBI avec la durée souhaitée.","Plans":"Plans","Plans for different regions can be priced differently.":"Les abonnements de régions différentes peuvent avoir des prix différents.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Les prix sont fixés par les vendeurs et varient selon quelques facteurs simples.","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Receive it in chat":"Le recevoir dans le chat","Region":"Région","Seller":"Vendeur","Sellers list MUBI Pro. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Les vendeurs proposent MUBI Pro. Chaque annonce indique la durée et la région, lisez-la donc avant le paiement.","The duration matches how long you want to watch.":"La durée correspond à votre période de visionnage.","The plan in the listing is the one you want.":"L'abonnement de l'annonce est bien celui que vous voulez.","The plan with the curated film library.":"L'abonnement avec la bibliothèque de films sélectionnés.","The seller adds the plan to your existing MUBI account. You may need to share details the seller asks for in the order chat.":"Le vendeur ajoute l'abonnement à votre compte MUBI existant. Il peut vous demander certaines informations dans le chat de la commande.","The seller applies the plan to your existing MUBI account, so you skip redeeming a code.":"Le vendeur applique l'abonnement sur votre compte MUBI existant, sans code à activer.","The seller sends your MUBI upgrade details in the order chat.":"Le vendeur envoie dans le chat de la commande les détails de votre mise à niveau MUBI.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Upgrade on Your Account":"Mise à niveau sur votre compte","Verified sellers offer MUBI for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Des vendeurs vérifiés proposent MUBI pour toute région, et votre paiement reste sous séquestre jusqu'à ce que vous confirmiez que l'abonnement fonctionne","What MUBI is":"Présentation de MUBI","What affects the price of a MUBI plan":"Ce qui influence le prix d'un abonnement MUBI","Which MUBI plans can I buy here?":"Quels abonnements MUBI puis-je acheter ici ?","Why the region matters":"Pourquoi la région compte","You know how the seller delivers the plan.":"Vous savez comment le vendeur livre l'abonnement.","Your MUBI account matches the region in the listing.":"Votre compte MUBI correspond à la région de l'annonce.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Votre argent reste sous séquestre pendant la livraison. Le vendeur n'est payé qu'après votre confirmation que l'abonnement est actif.","a Reliable Place to Buy MUBI":"un endroit fiable pour acheter MUBI","plan":"formule","zippy":"zippy"}