{"A delivery window you can attend, since some handovers need both sides online.":"Un créneau de livraison où vous êtes disponible, car certaines remises exigent que les deux parties soient en ligne.","A longer VIP window asks more, so read the stated period rather than the category name.":"Une fenêtre VIP plus longue coûte plus cher, alors lisez la période indiquée plutôt que le nom de la catégorie.","A named weapon prices above a stack of cases with the same expected outcome, because it is certain.":"Une arme précise se place au-dessus d’un stock de caisses au résultat attendu identique, car elle est certaine.","A spendable figure, useful when you would rather decide what to buy once you are in game.":"Un chiffre dépensable, utile quand vous préférez décider de ce que vous achetez une fois en jeu.","A stack of cases may cost less than the skin you want, but it does not promise the skin. Decide which of those two things you are actually paying for.":"Une pile de caisses peut coûter moins cher que le skin que vous voulez, mais elle ne promet pas le skin. Décidez lequel de ces deux éléments vous payez réellement.","Access duration":"Durée d’accès","Access offers with the duration or tier progress stated, not left to be inferred from the title.":"Des offres d’accès avec la durée ou la progression de palier indiquée, sans qu’il faille la déduire du titre.","Access with a stated duration, so you know how long the benefits apply before you pay.":"Accès avec une durée indiquée, pour savoir combien de temps les avantages s’appliquent avant de payer.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Convenez avec le vendeur de la méthode de remise et de l’horaire avant le paiement.","Anything outside the named categories sits under Other. Read the description in full, since these offers differ most from seller to seller.":"Tout ce qui sort des catégories nommées se range sous Autre. Lisez la description en entier, car ces offres diffèrent le plus d’un vendeur à l’autre.","Battle Pass":"Passe de combat","Browse Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Murderers VS Sheriffs DUELS de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Murderers VS Sheriffs DUELS items on EB24. Named weapon skins, cases by count, plus gems, VIP and battle pass under escrow checkout.":"Achetez des objets Murderers VS Sheriffs DUELS sur EB24. Skins d’armes précis, caisses à l’unité, ainsi que gemmes, VIP et passe de combat avec paiement sécurisé.","Buy The Knife, Not The Odds":"Achetez le couteau, pas les probabilités","Buy the weapon when you have a specific skin in mind, because it removes the odds from the equation entirely. Buy cases when opening them is part of the appeal and you are happy with whatever comes out. The two categories are kept separate for exactly that reason.":"Achetez l’arme quand vous avez un skin précis en tête, car cela retire entièrement les probabilités. Achetez des caisses quand les ouvrir fait partie de l’attrait et que vous vous contentez de ce qui sort. Les deux catégories sont séparées exactement pour cette raison.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Conseils d’achat pour les objets Murderers VS Sheriffs DUELS","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Case offers stated by count, for players who would rather open the odds themselves than buy the result.":"Offres de caisses indiquées au nombre, pour les joueurs qui préfèrent ouvrir eux-mêmes plutôt que d’acheter le résultat.","Cases":"Caisses","Cases Still Available If You Want Them":"Caisses toujours disponibles si vous en voulez","Cases are the usual route to a weapon skin, and the odds do not improve with effort. The Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace lists weapons by name so you can skip the gamble entirely.":"Les caisses sont la voie habituelle vers un skin d’arme, et les probabilités ne s’améliorent pas avec l’effort. La marketplace d’objets Murderers VS Sheriffs DUELS propose les armes par nom pour éviter complètement le pari.","Category tells you what certainty you are buying. A weapons listing hands you a specific skin, while a cases listing hands you a number of attempts at one.":"La catégorie indique la certitude que vous achetez. Une annonce d’armes vous remet un skin précis, tandis qu’une annonce de caisses vous remet un nombre de tentatives pour en obtenir un.","Certainty carries a premium here. That is why a weapons listing and a gems listing of similar price are answering different questions:":"La certitude a un prix ici. C’est pourquoi une annonce d’armes et une annonce de gemmes de prix similaire répondent à des questions différentes :","Check And Confirm":"Vérifiez et confirmez","Check the stated access duration on VIP and battle pass offers.":"Vérifiez la durée d’accès indiquée sur les offres VIP et de passe de combat.","Common Listings":"Annonces courantes","Compare Within One Skin":"Comparer au sein d’un même skin","Compare weapon offers for the same named skin, not across different skins.":"Comparez les offres d’armes pour le même skin précis, pas entre des skins différents.","Confirm the named skin, case count or gem figure in chat before paying.":"Confirmez dans le chat le nom du skin, le nombre de caisses ou le montant de gemmes avant de payer.","Decide whether you want the skin itself or the experience of opening for it.":"Décidez si vous voulez le skin lui-même ou l’expérience de l’ouvrir pour l’obtenir.","Deliveries happen without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method the seller listed and the window you both agreed, and you stay signed in to your own account.":"Les livraisons se font sans partage de compte. Une fois le paiement validé, le panneau de commande affiche la méthode indiquée par le vendeur et le créneau que vous avez convenu ensemble, et vous restez connecté à votre propre compte.","Delivery speed":"Vitesse de livraison","Duo-play Murderers VS Sheriffs DUELS with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Murderers VS Sheriffs DUELS en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Murderers VS Sheriffs DUELS items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Murderers VS Sheriffs DUELS ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow Until Confirmed":"Paiement sécurisé jusqu’à confirmation","Escrow holds your payment until you confirm the item or access arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet ou l’accès est arrivé tel que décrit. Si cela ne correspond pas, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie, et les fonds restent bloqués.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem and case deliveries are usually the quickest because they need a single step. Named weapon handovers can need both players online at once, so pick a window you are able to attend.":"Chaque offre indique Livraison instantanée ou un créneau précis avant le paiement. Les livraisons de gemmes et de caisses sont généralement les plus rapides, car elles ne demandent qu’une seule étape. La remise d’armes nommées peut nécessiter que les deux joueurs soient connectés en même temps : choisissez donc un créneau où vous êtes disponible.","Filter to weapons and line up offers for the same named skin. Delivery speed and seller rating explain most of the remaining gap between them.":"Filtrez sur les armes et alignez les offres pour le même skin nommé. La rapidité de livraison et la note du vendeur expliquent l’essentiel de l’écart restant entre elles.","Find the exact Murderers VS Sheriffs DUELS item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Murderers VS Sheriffs DUELS exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Follow the notes in the order panel, verify the item in your inventory, then confirm the order.":"Suivez les notes du panneau de commande, vérifiez l’objet dans votre inventaire, puis confirmez la commande.","For access, the stated duration or tier rather than the label alone.":"Pour l’accès, la durée ou le palier indiqué, et pas seulement l’intitulé.","For weapons, how scarce the named skin is as a case outcome.":"Pour les armes, la rareté du skin nommé comme résultat de caisse.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat.":"Les fonds sont retenus pendant que le vendeur organise la livraison. Gardez les détails convenus dans le Chat de commande.","Funds stay held until you confirm the delivery matched the listing. Disputes run from the order page.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que vous confirmiez que la livraison correspondait à l’annonce. Les litiges se gèrent depuis la page de la commande.","Gem amounts written as a figure, useful when you want to choose what to spend on in game.":"Quantités de gemmes écrites sous forme de chiffre, utile quand vous voulez choisir ce que vous dépensez en jeu.","Gems":"Gemmes","Gems are the flexible option. Rather than committing to one skin or a batch of cases, you get a balance you can spend as your priorities change. That suits players who are still deciding, or who want to spread a purchase across several smaller in-game buys.":"Les gemmes sont l’option flexible. Au lieu de vous engager sur un skin ou un lot de caisses, vous obtenez un solde que vous dépensez selon l’évolution de vos priorités. Cela convient aux joueurs encore indécis, ou qui veulent répartir un achat sur plusieurs petits achats en jeu.","Handovers run without account sharing, so there is no password step in the flow. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Les remises se font sans partage de compte, donc aucune étape de mot de passe dans le processus. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","If opening is the fun part, case offers are sold by count instead. Keeping weapons and cases in separate categories means a listing never blurs the difference between a result and a chance at one.":"Si l’ouverture est la partie amusante, les offres de caisses se vendent plutôt à l’unité. Séparer armes et caisses en catégories distinctes évite qu’une annonce brouille la différence entre un résultat et une chance d’en obtenir un.","If the weapon or gem figure does not match the offer, open a dispute from the order page. Funds remain held while EB24 reviews the listing against what you received.":"Si le chiffre d’armes ou de gemmes ne correspond pas à l’offre, ouvrez un litige depuis la page de commande. Les fonds restent bloqués pendant qu’EB24 examine l’annonce par rapport à ce que vous avez reçu.","If you would rather keep the gamble, a cases listing sells attempts by count instead. Either way, and the same goes for a weapons listing, delivery follows the notes on the order and no credentials are shared.":"Si vous préférez garder le côté pari, une annonce de caisses vend les tentatives au nombre. Dans les deux cas, et il en va de même pour une annonce d’armes, la livraison suit les notes de la commande et aucun identifiant n’est partagé.","Is it better to buy a weapon or buy cases?":"Vaut-il mieux acheter une arme ou acheter des caisses ?","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Murderers VS Sheriffs DUELS sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Murderers VS Sheriffs DUELS, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Les objets sont livrés sans partage de compte, donc aucun mot de passe ne change de mains.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la confirmation finale. Faire passer l’échange par un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Knife and gun listings named individually, so you know which skin lands rather than which case might hold it.":"Annonces de couteaux et d’armes nommés individuellement, pour savoir quel skin vous arrive plutôt que celui que pourrait contenir une caisse.","Knife and gun skins sold by name. This is the category where you get a result rather than a chance at one.":"Skins de couteaux et d’armes vendus par nom. C’est la catégorie où vous obtenez un résultat plutôt qu’une chance d’en obtenir un.","Murderers VS Sheriffs DUELS Accounts":"Comptes Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Objets Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Items by Item type":"Objets Murderers VS Sheriffs DUELS par type d’objet","Murderers VS Sheriffs DUELS Items for Sale":"Objets Murderers VS Sheriffs DUELS à vendre","Murderers VS Sheriffs DUELS Items: Weapons & Cases | EB24":"Objets Murderers VS Sheriffs DUELS : armes et caisses | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games":"Pro Games Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Murderers VS Sheriffs DUELS : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace":"Marketplace d’objets Murderers VS Sheriffs DUELS","Named Skins, Or Cases By The Count":"Skins nommés, ou caisses au compte","No Credentials Involved":"Aucun identifiant impliqué","No. Every category here is delivered without account sharing, so a request for credentials is a reason to report the listing rather than continue. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and keeps the dispute route available.":"Non. Chaque catégorie ici est livrée sans partage de compte : une demande d’identifiants est donc une raison de signaler l’annonce plutôt que de continuer. Garder le chat et le paiement sur EB24, c’est aussi ce qui préserve le blocage du paiement sécurisé et garde le recours au litige disponible.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Play Murderers VS Sheriffs DUELS with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Murderers VS Sheriffs DUELS avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what the offer described. Wrong skins and short gem amounts are usually settled there. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande montrant ce qui est arrivé à côté de ce que l’offre décrivait. Les mauvais skins et les montants de gemmes insuffisants s’y règlent généralement. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant votre période de garantie, tandis que le paiement sécurisé retient les fonds.","Price Certainty Honestly":"Une certitude de prix honnête","Pricing":"Tarifs","Read The Name Or Count":"Vérifiez le nom ou la quantité","Read the duration on access offers rather than assuming it is permanent.":"Vérifiez la durée sur les offres d’accès plutôt que de supposer qu’elle est permanente.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Result Or Chance":"Résultat ou chance","Result or attempt":"Résultat ou tentative","Safe Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets sur EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing shows which is offered.":"Les remises dans la même session sont plus chères que les remises planifiées, et l’annonce indique laquelle est proposée.","Season progress offers with the tier written out, rather than implied by the season name.":"Offres de progression de saison avec le palier détaillé, plutôt que suggéré par le nom de la saison.","See more Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Murderers VS Sheriffs DUELS de vendeurs vérifiés.","Skin scarcity":"Rareté des skins","Skin scarcity is the main driver, since the rarest results from a case command the most. Delivery speed and seller rating account for most of the remainder. Filter to weapons only and compare listings for the same named skin to see what the real spread looks like.":"La rareté des skins est le facteur principal, car les meilleurs résultats d’une caisse se vendent le plus cher. La vitesse de livraison et la note du vendeur expliquent l’essentiel du reste. Filtrez sur les armes seules et comparez les annonces d’un même skin précis pour voir l’écart réel.","Skins in this game normally come out of cases, and the odds stay the same no matter how many you have already opened. The Murderers VS Sheriffs DUELS items for sale on EB24 name the weapon on the card, which turns a gamble into a purchase.":"Les skins de ce jeu sortent normalement de caisses, et les probabilités restent les mêmes quel que soit le nombre déjà ouvert. Les objets Murderers VS Sheriffs DUELS à vendre sur EB24 indiquent l’arme sur la fiche, ce qui transforme un pari en achat.","Sold by count as attempts. Suits players for whom the opening is part of the appeal.":"Vendu à la quantité comme des tentatives. Convient aux joueurs pour qui l’ouverture fait partie de l’attrait.","The categories separate certain outcomes from chances at one, which is the first thing worth checking on any card:":"Les catégories distinguent les résultats garantis des simples chances d’en obtenir un, ce qui est la première chose à vérifier sur n’importe quelle carte :","The offers that clear first tend to share a few signals:":"Les offres qui partent en premier ont tendance à partager quelques signaux :","The one decision worth making before you open the filters is whether you want the skin or the thrill of chasing it. Everything else follows from that.":"La seule décision à prendre avant d’ouvrir les filtres est de savoir si vous voulez le skin ou le frisson de le chasser. Tout le reste en découle.","The rarest case outcomes carry the highest asks. Compare listings for the same named skin.":"Les résultats de caisse les plus rares affichent les prix demandés les plus élevés. Comparez les annonces pour le même skin nommé.","The seller states the method on the listing and it appears again in the order panel once payment clears. Handovers happen in game along the route described on the offer. You keep your own account throughout and never need to share a password or a login code.":"Le vendeur indique la méthode dans l’annonce et elle réapparaît dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Les remises ont lieu en jeu selon le déroulement décrit dans l’offre. Vous gardez votre propre compte tout du long et n’avez jamais besoin de partager un mot de passe ou un code de connexion.","Three shapes account for most of the catalogue, and the right one depends on how much you value certainty.":"Trois formes couvrent l’essentiel du catalogue, et la bonne dépend de l’importance que vous accordez à la certitude.","Two listings can look comparable until you notice one guarantees an outcome and the other does not.":"Deux annonces peuvent sembler comparables jusqu’à ce que vous remarquiez que l’une garantit un résultat et l’autre non.","VIP And Battle Pass":"VIP et passe de combat","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vip":"VIP","Weapon offers name the skin, case and gem offers state a number. Check the field that applies to yours.":"Les offres d’armes nomment le skin, les offres de caisses et de gemmes indiquent un nombre. Vérifiez le champ qui correspond à votre cas.","Weapons":"Armes","Weapons give you the named skin. Cases give you attempts at one. Filter to whichever you prefer.":"Les armes vous donnent le skin nommé. Les caisses vous donnent des tentatives pour en obtenir un. Filtrez selon votre préférence.","Weapons, cases, gems, VIP and battle pass. Weapons are sold as a named skin, cases are sold by count as attempts, gems are sold as a figure, and VIP and battle pass are sold as access with a duration or tier attached. The card states which applies.":"Armes, caisses, gemmes, VIP et passe de combat. Les armes se vendent sous forme de skin nommé, les caisses se vendent au nombre de tentatives, les gemmes se vendent sous forme de chiffre, et le VIP et le passe de combat se vendent comme un accès avec une durée ou un palier associé. La fiche indique ce qui s’applique.","What Drives Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets","What Drives Item Value Here":"Ce qui fait la valeur des objets ici","What Murderers VS Sheriffs DUELS items can I buy on EB24?":"Quels objets Murderers VS Sheriffs DUELS puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What do gems get me here?":"Que m’apportent les gemmes ici ?","Whether the offer is a guaranteed result or a set of attempts at one.":"Si l’offre est un résultat garanti ou une série de tentatives pour l’obtenir.","Why do two weapon listings differ in price?":"Pourquoi deux annonces d’arme ont-elles des prix différents ?","the direct route to a specific skin, with no odds involved.":"la voie directe vers un skin précis, sans probabilités en jeu.","the flexible middle ground, spent however you decide once in game.":"le juste milieu flexible, dépensé comme vous le décidez une fois en jeu.","the route for players who enjoy the opening more than the certainty.":"la voie pour les joueurs qui aiment davantage l’ouverture que la certitude.","zippy":"zippy"}