{"1. Set region and world":"1. Définissez la région et le monde","A New World account can be a clean start or a character that has already done the climb:":"Un compte New World peut être un départ à zéro ou un personnage qui a déjà fait l’ascension :","A New World account is delivered with its email, so take over both before you start to play:":"Un compte New World est livré avec son e-mail, alors reprenez les deux avant de commencer à jouer :","A New World listing names the server region, adds the level and gear score when there is a character, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Une annonce New World indique la région de serveur, ajoute le niveau et le score d’équipement quand il y a un personnage, et remet l’e-mail avec l’identifiant. Voici ce qui soutient chaque vente","A cheap offer on the wrong world is not a comparable price. It is an order that cannot be delivered.":"Une offre bon marché sur le mauvais monde n’est pas un prix comparable. C’est une commande impossible à livrer.","A fresh account has no character progress and costs the least.":"Un compte neuf n’a aucune progression de personnage et coûte le moins cher.","A fresh account has the game but little or no character progress, so you create your own character from the start. Many New World listings are fresh accounts, and they usually cost less than leveled ones.":"Un compte neuf possède le jeu mais peu ou pas de progression de personnage, vous créez donc votre propre personnage depuis le début. Beaucoup d’annonces New World sont des comptes neufs, et ils coûtent en général moins cher que les comptes montés en niveau.","A higher gear score lets you join harder group content sooner.":"Un score d’équipement plus élevé vous permet de rejoindre plus tôt le contenu de groupe difficile.","A leveled character skips the early quests and opens later zones.":"Un personnage monté en niveau saute les premières quêtes et ouvre les zones suivantes.","A modest commission lets a seller price the hours of questing and gearing behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Une commission modérée permet au vendeur de chiffrer les heures de quêtes et d’équipement derrière un personnage au lieu de gonfler le prix pour couvrir les frais.","A seller can only deliver on a world their own character can reach, and the trading post is world bound. Filtering to the wrong world produces an order nobody can complete. Set region and world before you compare prices so every offer you see is deliverable.":"Un vendeur ne peut livrer que sur un monde que son propre personnage peut atteindre, et le poste de commerce est lié au monde. Filtrer sur le mauvais monde produit une commande que personne ne peut honorer. Définissez la région et le monde avant de comparer les prix, pour que chaque offre affichée soit livrable.","AP Southeast":"AP Sud-Est","AP Southeast New World Coins":"New World Coins AP Sud-Est","Advanced Warranty":"Garantie avancée","All New World Coins listings":"Toutes les annonces de Coins New World","Americas":"Amériques","Ask the seller in the order chat which world the character lives on.":"Demandez au vendeur dans le chat de la commande sur quel monde vit le personnage.","Bring the character that will hold the coins to the meeting point.":"Amenez au point de rendez-vous le personnage qui recevra les pièces.","Browse New World Coins listings or read marketplace policies before your first order.":"Parcourez les annonces de pièces New World ou lisez les règles de la marketplace avant votre première commande.","Buy New World Accounts: Region, Level & Gear Score | EB24":"Acheter des comptes New World : région, niveau et score d’équipement | EB24","Buy New World Coins by Region and World | EB24":"Acheter des pièces New World par région et monde | EB24","Buy New World coins on EB24 filtered by region and Aeternum world, with price per 1K, escrow checkout and trading post or direct trade delivery.":"Achetez des pièces New World sur EB24, filtrées par région et monde d’Aeternum, avec prix pour 1K, paiement sécurisé et livraison via le comptoir d’échange ou en échange direct.","Buy New World coins on EB24 with a clear price per 1K, live seller stock and escrow on every order. Coins stay inside one Aeternum world, so set region and world before you compare prices.":"Achetez des pièces New World sur EB24 avec un prix pour 1K clair, le stock des vendeurs en direct et le paiement sécurisé sur chaque commande. Les pièces restent dans un seul monde d’Aeternum : choisissez région et monde avant de comparer les prix.","Buy in the region where you want to play: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. A region close to you keeps the ping low, and friends usually need to be in the same region to group up.":"Achetez dans la région où vous voulez jouer : US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast. Une région proche garde un ping bas, et vos amis doivent généralement être dans la même région pour jouer en groupe.","Buying a New World account on EB24 starts with the region, then the choice between a fresh account and a developed character. The steps below walk through it:":"Acheter un compte New World sur EB24 commence par la région, puis par le choix entre un compte neuf et un personnage développé. Les étapes ci-dessous vous guident :","Can I filter by level and gear score?":"Puis-je filtrer par niveau et score d’équipement ?","Can I sell New World coins?":"Puis-je vendre des coins New World ?","Can I sell my own New World account?":"Puis-je vendre mon propre compte New World ?","Change the account password and turn on two step verification where offered.":"Changez le mot de passe du compte et activez la vérification en deux étapes quand elle est proposée.","Character Level":"Niveau du personnage","Check the region, level and gear score against the card.":"Vérifiez la région, le niveau et le score d’équipement par rapport à l’annonce.","Check the world on the listing against the world on your character screen.":"Comparez le monde indiqué dans l’annonce à celui de l’écran de votre personnage.","Choosing a New World Region":"Choisir une région New World","Coins and trading post prices differ from one region to another.":"Les Coins et les prix du poste de commerce varient d’une région à l’autre.","Coins are delivered on one world only. Choose the world your character plays on, not the closest one geographically.":"Les pièces sont livrées sur un seul monde. Choisissez le monde sur lequel joue votre personnage, pas le plus proche géographiquement.","Coins are quoted per 1K. Compare that number inside your world, next to the balance each seller holds.":"Les pièces sont cotées pour 1K. Comparez ce chiffre au sein de votre monde, à côté du solde détenu par chaque vendeur.","Coins by region":"Pièces par région","Coins by region and Aeternum world":"Pièces par région et monde d’Aeternum","Coins cannot move between worlds. A seller has to hold a character on your world for the handover to complete at all.":"Les pièces ne peuvent pas passer d’un monde à l’autre. Un vendeur doit avoir un personnage sur votre monde pour que la remise puisse se faire.","Coins pay for gear, crafting materials and housing at the trading post, so size the order around a concrete shopping list.":"Les pièces paient l’équipement, les matériaux de fabrication et le logement au comptoir d’échange, donc dimensionnez la commande selon une liste d’achats concrète.","Coins stay inside one Aeternum world, so start from your region, then compare price per 1K among sellers who can reach that world.":"Les pièces restent dans un seul monde d’Aeternum : partez de votre région, puis comparez le prix pour 1K entre les vendeurs qui peuvent atteindre ce monde.","Collect the details from your order panel, change the email password and the account password, then check the character against the listing.":"Récupérez les informations dans votre espace de commande, changez le mot de passe de l’e-mail et celui du compte, puis vérifiez le personnage par rapport à l’annonce.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Delivery follows the method on the listing, usually a trading post handover or a direct trade once you both stand in the same settlement. You keep your own login. Agree a meeting point in the order chat and confirm on EB24 when the coins land.":"La livraison suit la méthode de l’annonce, en général une remise via le comptoir commercial ou un échange direct une fois que vous êtes tous deux dans la même colonie. Vous gardez votre propre compte. Convenez d’un point de rendez-vous dans le chat de la commande et confirmez sur EB24 quand les pièces arrivent.","Delivery window, because handovers need both characters in one settlement.":"Créneau de livraison, car la remise demande que les deux personnages soient dans la même colonie.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and progress on the card.":"EB24 conserve votre paiement sous séquestre jusqu’à ce que l’identifiant et l’e-mail soient livrés et que le compte corresponde à la région et à la progression de l’annonce.","EU Central":"EU Central","EU Central New World Coins":"New World Coins EU Central","Each New World account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region and stated progress are checked against the card when you raise a claim.":"Chaque compte New World acheté sur EB24 est couvert par notre Garantie étendue pendant 14 jours, et la Garantie EB24 permanente peut être ajoutée. La région et la progression indiquée sont vérifiées par rapport à l’annonce lors d’une réclamation.","Each listing quotes a price per 1K coins, plus available stock and the smallest order the seller accepts. Multiply the unit price by the stack you want before comparing sellers, and read the delivery window next to it so a cheap offer does not cost you the evening.":"Chaque annonce indique un prix pour 1K pièces, plus le stock disponible et la plus petite commande acceptée par le vendeur. Multipliez le prix unitaire par le lot voulu avant de comparer les vendeurs, et lisez à côté le délai de livraison pour qu’une offre bon marché ne vous coûte pas votre soirée.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Short on coin for crafting after the handover? Compare New World Coins offers in your region.":"Le paiement sous séquestre conserve votre argent jusqu’à ce que le compte corresponde à l’annonce. Il vous manque des Coins pour l’artisanat après la remise ? Comparez les offres de New World Coins dans votre région.","Europe and Asia Pacific":"Europe et Asie Pacifique","European players look at EU Central accounts, and players in Asia and Oceania at AP Southeast accounts.":"Les joueurs européens regardent les comptes EU Central, et ceux d’Asie et d’Océanie les comptes AP Southeast.","Every New World card on EB24 shows the server region, and sellers of developed accounts add the level and gear score of the main character so you know what you get.":"Chaque annonce New World sur EB24 affiche la région de serveur, et les vendeurs de comptes développés ajoutent le niveau et le score d’équipement du personnage principal pour que vous sachiez ce que vous obtenez.","Explore more New World Coins marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace New World Coins","Filter New World listings by server region first. Choose the region closest to you or the one where your friends already play.":"Filtrez d’abord les annonces New World par région de serveur. Choisissez la région la plus proche de vous ou celle où vos amis jouent déjà.","Filter to the world your character logs into, then compare price per 1K among the sellers who can reach it.":"Filtrez sur le monde où se connecte votre personnage, puis comparez le prix pour 1K parmi les vendeurs qui peuvent l’atteindre.","Five regions carry the live Aeternum worlds. Set yours first so the world list narrows to offers that can reach you.":"Cinq régions hébergent les mondes Aeternum actifs. Choisissez la vôtre d’abord pour que la liste des mondes se limite aux offres qui peuvent vous atteindre.","For group content, start from characters with a gear score of 600 and above and compare their prices.":"Pour le contenu de groupe, partez des personnages avec un score d’équipement de 600 ou plus et comparez leurs prix.","Fresh":"Débutant","Fresh Accounts for a New Start":"Des comptes neufs pour un nouveau départ","Fresh accounts and leveled characters in every server region, sold with email access and filterable by level and gear score.":"Comptes neufs et personnages montés en niveau dans chaque région de serveur, vendus avec l’accès e-mail et filtrables par niveau et score d’équipement.","Fresh or Developed":"Neuf ou développé","Friends and companies usually play together in one region.":"Les amis et les compagnies jouent généralement ensemble dans une même région.","Gear Score":"Gear score","Gear Score Opens Group Content":"Le score d’équipement ouvre le contenu de groupe","Gear score sums up the equipment a character wears, and harder group content asks for a high one. Sellers can add it to the card, so a gear score filter shows characters that are ready to join in.":"Le score d’équipement résume l’équipement d’un personnage, et le contenu de groupe difficile en demande un élevé. Les vendeurs peuvent l’ajouter à l’annonce, un filtre de score d’équipement montre donc les personnages prêts à participer.","Geared Characters":"Personnages équipés","How are New World coins delivered?":"Comment les pièces New World sont-elles livrées ?","How do I buy New World coins on EB24?":"Comment acheter des pièces New World sur EB24 ?","How is the price set?":"Comment le prix est-il fixé ?","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Si quelque chose diffère de l’annonce, contactez le support EB24 pendant la période de garantie.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is buying a New World account on EB24 safe?":"Acheter un compte New World sur EB24 est-il sûr ?","Keep fresh accounts for a clean start, or set a minimum level and gear score to see only developed characters.":"Gardez les comptes neufs pour un départ à zéro, ou fixez un niveau et un score d’équipement minimum pour ne voir que les personnages développés.","Level and Gear Score":"Niveau et score d’équipement","Level and gear score are optional, so check the card before you compare.":"Le niveau et le score d’équipement sont facultatifs, vérifiez donc l’annonce avant de comparer.","Leveled Characters":"Personnages montés en niveau","Levels Take Time":"Les niveaux prennent du temps","Listings follow the live Aeternum world list: Valhalla and Tumtum on US East, El Dorado on US West, Nysa on EU Central, Devaloka on SA East and Delos on AP Southeast. Choose the world your character logs into, not the one closest to your country.":"Les annonces suivent la liste des mondes Aeternum en service : Valhalla et Tumtum sur US East, El Dorado sur US West, Nysa sur EU Central, Devaloka sur SA East et Delos sur AP Southeast. Choisissez le monde sur lequel se connecte votre personnage, pas celui qui est le plus proche de votre pays.","Low Commissions":"Commissions réduites","Many listings are fresh accounts ready for a new start, while others carry a character at level 60 and above. Already playing? Top up with New World Coins instead.":"Beaucoup d’annonces sont des comptes neufs prêts pour un nouveau départ, d’autres contiennent un personnage de niveau 60 ou plus. Vous jouez déjà ? Rechargez plutôt en New World Coins.","Many listings are fresh accounts with the game ready and no character yet. They suit players who want their own name and build, and they are the lowest priced way into Aeternum on EB24.":"Beaucoup d’annonces sont des comptes neufs avec le jeu prêt et aucun personnage. Ils conviennent aux joueurs qui veulent leur propre nom et leur propre build, et c’est la façon la moins chère d’entrer dans Aeternum sur EB24.","Never share account passwords. Coin deliveries run on the login you already use.":"Ne partagez jamais les mots de passe de compte. Les livraisons de pièces se font sur le compte que vous utilisez déjà.","New World Account":"Compte New World","New World Accounts":"Comptes New World","New World Accounts for Sale":"Comptes New World à vendre","New World Coins listings":"Annonces New World Coins","New World accounts by region, level and gear score, from fresh accounts to geared characters. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Comptes New World par région, niveau et score d’équipement, des comptes neufs aux personnages équipés. Paiement sécurisé, accès e-mail et garantie sur EB24.","New World groups its worlds into server regions, from US East and US West to EU Central, SA East and AP Southeast. EB24 prints the region on every card, so you pick where you play before anything else.":"New World regroupe ses mondes en régions de serveur, de US East et US West à EU Central, SA East et AP Southeast. EB24 affiche la région sur chaque annonce, pour que vous choisissiez d’abord où vous jouez.","New World: Aeternum is an open world MMORPG set on a mysterious island. Each of the New World accounts for sale on EB24 names its server region and comes with the email it signs in with.":"New World: Aeternum est un MMORPG en monde ouvert situé sur une île mystérieuse. Chacun des comptes New World à vendre sur EB24 indique sa région de serveur et est livré avec l’e-mail qui permet de s’y connecter.","Once the coins land through the trading post or a direct trade, confirm on EB24 to release payment.":"Une fois les pièces reçues via le comptoir commercial ou un échange direct, confirmez sur EB24 pour libérer le paiement.","Open the dispute form on the order. Escrow keeps your payment held while EB24 reviews the case, so the seller is not paid for an unfinished handover. Keep chat and payment on the platform and save a screenshot of the trade if anything looked wrong.":"Ouvrez le formulaire de litige sur la commande. Votre paiement reste sous séquestre pendant qu’EB24 examine le dossier : le vendeur n’est donc pas payé pour une remise inachevée. Gardez le chat et le paiement sur la plateforme et enregistrez une capture d’écran de l’échange si quelque chose semblait anormal.","Overview":"Aperçu","Password resets and security codes go to the email on the account. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Les réinitialisations de mot de passe et les codes de sécurité arrivent sur l’e-mail du compte. Sans lui, vous n’auriez pas le contrôle total du compte, alors changez les deux mots de passe dès que la commande est livrée.","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pay on EB24 so funds are held, then agree a settlement and a time in the order chat.":"Payez sur EB24 pour que les fonds soient bloqués, puis convenez d’un règlement et d’un horaire dans le chat de la commande.","Payment stays held until you confirm the coins arrived, and the order chat keeps the meeting details on the purchase.":"Le paiement reste bloqué jusqu’à ce que vous confirmiez l’arrivée des coins, et le chat de la commande garde les détails de la rencontre liés à l’achat.","Pick US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast, then choose the world your character logs into.":"Choisissez US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast, puis le monde sur lequel votre personnage se connecte.","Pick Your Region":"Choisissez votre région","Pick the region closest to you for a lower ping in combat.":"Choisissez la région la plus proche de vous pour un ping plus bas en combat.","Pick your region and Aeternum world first, because coins cannot move between worlds. Then compare price per 1K inside that pool, pay through EB24 so escrow holds the funds until delivery, and confirm the order once the coins reach the character you already play.":"Choisissez d’abord votre région et votre monde Aeternum, car les pièces ne peuvent pas passer d’un monde à l’autre. Comparez ensuite le prix pour 1K dans ce groupe, payez via EB24 pour que le séquestre conserve les fonds jusqu’à la livraison, et confirmez la commande quand les pièces arrivent sur le personnage que vous jouez déjà.","Players in North and South America can compare US East accounts, US West accounts and SA East accounts.":"Les joueurs d’Amérique du Nord et du Sud peuvent comparer les comptes US East, les comptes US West et les comptes SA East.","Prices show per 1K coins. Multiply by the stack you want before comparing sellers.":"Les prix sont affichés pour 1K pièces. Multipliez par la pile souhaitée avant de comparer les vendeurs.","Progress":"Progression","Reaching the level cap means many hours of questing and expeditions. When a seller states the level, a minimum level filter removes everything below the point where you want to start.":"Atteindre le niveau maximum demande de nombreuses heures de quêtes et d’expéditions. Quand un vendeur indique le niveau, un filtre de niveau minimum retire tout ce qui est en dessous de votre point de départ.","Region":"Région","Region and world match, without which the order cannot complete.":"Région et monde identiques, sans quoi la commande ne peut pas aboutir.","Region drives the world list":"La région détermine la liste des mondes","Region, Level and Gear Score":"Région, niveau et score d’équipement","Regions":"Régions","Regions and worlds":"Régions et mondes","Regular New World sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region.":"Les vendeurs New World réguliers gagnent des récompenses à mesure que leurs ventes augmentent, dont un meilleur placement quand les acheteurs filtrent par région.","SA East":"SA Est","SA East New World Coins":"New World Coins SA Est","Safety":"Sécurité","Secure the Account":"Sécuriser le compte","Securing a New World Account After Purchase":"Sécuriser un compte New World après l’achat","Sellers set their own prices, and the region, level and gear score filters line up comparable accounts. A fresh account and a geared character are priced as separate markets.":"Les vendeurs fixent leurs propres prix, et les filtres de région, de niveau et de score d’équipement alignent des comptes comparables. Un compte neuf et un personnage équipé forment des marchés distincts.","Set a minimum level to see only characters at level 60 and above, so the questing is already behind you.":"Fixez un niveau minimum pour ne voir que les personnages de niveau 60 ou plus, afin que les quêtes soient déjà derrière vous.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Connectez-vous d’abord à l’e-mail livré et donnez-lui un nouveau mot de passe.","Size the order around the trading post purchases you have planned, such as gear, crafting materials or housing upgrades. Coins sitting idle in one world cannot be moved to another later, so buying against a concrete plan beats stockpiling a balance.":"Ajustez la commande aux achats du comptoir d’échange que vous avez prévus, comme l’équipement, les matériaux de craft ou les améliorations de logement. Des pièces qui dorment dans un monde ne peuvent pas être déplacées vers un autre plus tard, donc acheter selon un plan précis vaut mieux qu’accumuler un solde.","Stock deep enough for the trading post list you have planned.":"Un stock suffisant pour la liste du poste d’échange que vous avez prévue.","The Region Comes First":"La région passe en premier","The gear score of the main character, when the seller adds it. It sums up the equipment the character wears and is the number most groups ask for.":"Le score d’équipement du personnage principal, quand le vendeur l’indique. Il résume l’équipement porté et c’est le chiffre que la plupart des groupes demandent.","The level of the main character, when the seller adds it. Leave the level filter empty to keep fresh accounts in the results.":"Le niveau du personnage principal, quand le vendeur l’indique. Laissez le filtre de niveau vide pour garder les comptes neufs dans les résultats.","The region is required on every account, and two more entries are added when the account has a character worth describing:":"La région est obligatoire sur chaque compte, et deux informations s’ajoutent quand le compte possède un personnage qui mérite d’être décrit :","The region of a New World account decides where you play and who you play with:":"La région d’un compte New World décide où vous jouez et avec qui :","The server region the account plays in: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. It is the one entry every New World listing must state.":"La région de serveur où joue le compte : US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast. C’est la seule information que chaque annonce New World doit indiquer.","Trading post spending":"Dépenses au comptoir commercial","Two worlds can sit at different price levels, so compare inside your own world.":"Deux mondes peuvent se situer à des niveaux de prix différents : comparez donc au sein de votre propre monde.","US East":"US Est","US East New World Coins":"New World Coins US Est","US West":"US Ouest","US West New World Coins":"New World Coins US Ouest","Unit price per 1K inside that world, not across the whole game.":"Prix unitaire pour 1K dans ce monde, et non sur l’ensemble du jeu.","Use the dispute form on the order page if the coins never reach your character.":"Utilisez le formulaire de litige sur la page de commande si les pièces n’arrivent jamais sur votre personnage.","What a New World Listing Shows":"Ce que montre une annonce New World","What if delivery fails?":"Et si la livraison échoue ?","What is a fresh account?":"Qu’est-ce qu’un compte neuf ?","Which worlds are covered?":"Quels mondes sont couverts ?","Why do region and world matter so much?":"Pourquoi la région et le monde comptent-ils autant ?","World bound currency":"Monnaie liée au monde","Yes. Both are optional on a listing, so set a minimum level or gear score when you want a developed character, and leave them empty to keep fresh accounts in the results.":"Oui. Les deux sont facultatifs dans une annonce, fixez donc un niveau ou un score d’équipement minimum quand vous voulez un personnage développé, et laissez-les vides pour garder les comptes neufs dans les résultats.","Yes. Open the sell form, choose New World, then pick the region and add the level and gear score of the main character if it has one. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Oui. Ouvrez le formulaire de vente, choisissez New World, puis la région, et ajoutez le niveau et le score d’équipement du personnage principal s’il y en a un. Les acheteurs paient sous séquestre et vous êtes payé dès qu’ils confirment.","Yes. Verify a payout method, publish the region and world you can deliver on, then set price per 1K, available stock, the smallest accepted order and a realistic delivery window. Buyers filter on region and world first, so accurate fields get your listing found. Escrow releases payment once the buyer confirms the handover.":"Oui. Vérifiez une méthode de versement, indiquez la région et le monde sur lesquels vous pouvez livrer, puis fixez le prix pour 1K, le stock disponible, la plus petite commande acceptée et un délai de livraison réaliste. Les acheteurs filtrent d’abord par région et par monde, des champs exacts permettent donc à votre annonce d’être trouvée. Le paiement sous séquestre est libéré dès que l’acheteur confirme la remise.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its server region. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à la livraison du compte, et chaque annonce indique sa région de serveur. Le compte est livré avec l’e-mail qui permet de s’y connecter, vous reprenez donc les deux. La garantie couvre tout ce qui diffère de l’annonce.","a Trusted Place to Buy New World Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes New World"}