{"Gems listings fund summons and upgrades rather than handing you a specific Unit, so they suit players who want flexibility. Listings that are neither a Unit nor a Gem stack are filed as Other, so treat the description as the spec sheet.":"Les annonces de gemmes financent invocations et améliorations au lieu de vous donner une unité précise : elles conviennent donc aux joueurs qui veulent de la flexibilité. Les annonces qui ne sont ni une unité ni un lot de gemmes sont classées sous Autre : considérez la description comme la fiche technique.","A Unit listing adds something new to the loadout, while a Trait Reroll listing improves what is already in it. Working out which one your board actually needs saves the most money here.":"Une annonce d’unités ajoute quelque chose de nouveau au loadout, tandis qu’une annonce de Trait Reroll améliore ce qui s’y trouve déjà. Déterminer ce dont votre défense a vraiment besoin, c’est là que vous économisez le plus.","A mid Unit rolled well often outperforms a strong Unit rolled badly. The trait line, not the Unit name, sets the band.":"Une Unité moyenne bien rollée surpasse souvent une Unité forte mal rollée. C’est la ligne de traits, et non le nom de l’Unité, qui fixe la tranche.","A strong Unit with a poor trait underperforms a mid Unit rolled well. Trait Reroll listings state the count, so you can decide whether to buy the roll or buy the Unit already rolled.":"Une bonne Unité avec un mauvais trait fait moins bien qu’une Unité moyenne bien rollée. Les annonces de Trait Reroll indiquent la quantité : vous décidez ainsi d’acheter le roll ou l’Unité déjà rollée.","Add a payout method, then create a listing naming the exact Unit, stating its trait, or giving the reroll and gem count. Include a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and escrow holds the buyer payment until they confirm the Unit arrived as described.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce qui indique l’unité exacte, précise son trait ou donne le nombre de rerolls et de gemmes. Indiquez un délai de livraison que vous pouvez tenir. Après vérification, l’offre est mise en ligne, et le paiement de l’acheteur reste sous séquestre jusqu’à ce qu’il confirme que l’unité est arrivée comme décrit.","An Event-Exclusive Unit listing and a standard Unit listing are priced on different supply realities. These four factors cover both cases:":"Une annonce d’unité exclusive à un événement et une annonce d’unité standard sont tarifées selon des réalités d’offre différentes. Ces quatre facteurs couvrent les deux cas :","An Event-Exclusive Unit has no source left in game. Demand keeps building while supply stays flat, and the ask follows.":"Une unité exclusive à un événement n’a plus de source en jeu. La demande continue de croître tandis que l’offre reste stable, et le prix suit.","Because once an event window closes, there is no in-game route back to them. Supply stops entirely while demand keeps building from players who missed the window. That scarcity is the whole price story, so stock on these listings runs thin and moves faster than anything else on the board.":"Parce qu’une fois la fenêtre d’événement fermée, il n’existe aucun moyen de les obtenir en jeu. L’offre s’arrête complètement tandis que la demande continue de grandir chez les joueurs qui ont raté la fenêtre. Cette rareté explique tout le prix, donc le stock de ces annonces est mince et part plus vite que tout le reste.","Book Event-Exclusive handovers early, since stock rarely returns.":"Réservez tôt les remises exclusives aux événements, car le stock revient rarement.","Browse Noob Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Noob Tower Defense de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Noob Tower Defense Units with the trait stated, Event-Exclusive Units and Trait Rerolls from verified sellers. Escrow held until you confirm.":"Achetez des unités Noob Tower Defense avec le trait indiqué, des unités exclusives aux événements et des rerolls de traits auprès de vendeurs vérifiés. Paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Buy a Trait Reroll when you already field the Unit you want and only the trait is holding it back. Buy the Unit when you do not have it at all, or when a listing already carries the trait you were rolling for. A strong Unit with a poor trait often underperforms a mid Unit rolled well.":"Achetez un Reroll de trait quand vous alignez déjà l’Unité voulue et que seul le trait la freine. Achetez l’Unité si vous ne l’avez pas du tout, ou si une annonce propose déjà le trait que vous cherchiez. Une unité forte avec un mauvais trait fait souvent moins bien qu’une unité moyenne bien rollée.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Noob Tower Defense Items":"Conseils d’achat pour les objets Noob Tower Defense","Buyers arrive with one of three goals, and each points to a different filter on the marketplace.":"Les acheteurs arrivent avec l’un de trois objectifs, et chacun mène à un filtre différent de la marketplace.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Check The Stat Card":"Vérifiez la fiche de stats","Closed event supply":"Offre d’événements terminés","Common Noob Tower Defense Listings":"Annonces Noob Tower Defense courantes","Compare Live Listings, Same Trait":"Comparer les annonces actives, même trait","Compare Unit offers carrying the same trait rather than the same Unit name.":"Comparez les offres d’unités portant le même trait plutôt que le même nom d’unité.","Compare buying a rolled Unit against buying the Unit plus enough rerolls to reach that trait yourself.":"Comparez l’achat d’une unité déjà rollée à l’achat de l’unité plus assez de rerolls pour obtenir vous-même ce trait.","Confirm the Unit name and its trait in Order Chat before you pay.":"Confirmez le nom de l’unité et son trait dans le chat de la commande avant de payer.","Cost per reroll on a Trait Reroll stack rather than the headline total.":"Coût par reroll d’un lot de Trait Reroll plutôt que le total affiché.","Decide whether you need a new Unit or a better trait on one you already field, then filter.":"Décidez si vous avez besoin d’une nouvelle unité ou d’un meilleur trait sur une unité que vous alignez déjà, puis filtrez.","Do the reroll arithmetic before paying a premium for an already-rolled Unit.":"Faites le calcul du reroll avant de payer une prime pour une unité déjà rollée.","Duo-play Noob Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Noob Tower Defense en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Enough that two listings of the same Unit can sit in very different price bands purely on the trait line. It affects how the Unit performs across waves, which is why sellers state it explicitly. Compare Unit offers carrying the same trait rather than comparing the Unit name alone.":"Suffisamment pour que deux annonces de la même unité se retrouvent dans des tranches de prix très différentes uniquement à cause de la ligne de trait. Cela influence les performances de l’unité au fil des vagues, c’est pourquoi les vendeurs l’indiquent explicitement. Comparez les offres d’unités portant le même trait plutôt que le seul nom de l’unité.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"Le paiement sous séquestre et le traitement des litiges restent en place jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Escrow holds your payment until you confirm the Unit and its trait arrived as described. If the stat card does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay parked.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’unité et son trait sont arrivés tels que décrits. Si la fiche de statistiques ne correspond pas à l’offre, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie, et les fonds restent bloqués.","Event Units Do Not Come Back":"Les unités d’événement ne reviennent pas","Event-Exclusive Unit":"Unité exclusive d’événement","Event-Exclusive Units":"Unités exclusives d’événement","Every listing shows Instant Delivery or a timed slot before checkout. Gems and Trait Reroll transfers usually clear inside one short session. A Unit handover, especially an Event-Exclusive one, can need a longer scheduled window because both sides must be in game together to complete it.":"Chaque annonce affiche Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Les transferts de gemmes et de Trait Reroll se règlent généralement en une courte session. La remise d’une unité, surtout exclusive à un événement, peut demander une fenêtre planifiée plus longue, car les deux parties doivent être en jeu ensemble pour la terminer.","Filter to the Unit, then narrow to offers carrying a comparable trait before you look at price. Comparing on Unit name alone will consistently point you at the weaker buy of the two.":"Filtrez sur l’unité, puis réduisez aux offres qui portent un trait comparable avant de regarder le prix. Comparer sur le seul nom de l’unité vous orientera systématiquement vers le moins bon achat des deux.","Find the exact Noob Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Noob Tower Defense exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Four signals explain nearly every price gap on this board:":"Quatre signaux expliquent presque tous les écarts de prix sur ce tableau :","Funds are held rather than sent. Keep every message inside Order Chat for the record.":"Les fonds sont retenus et non envoyés. Gardez tous les messages dans le Chat de commande pour garder une trace.","Gem amounts for summoning and upgrading on your own schedule instead of grinding waves for them.":"Quantités de gemmes pour invoquer et améliorer à votre rythme au lieu de farmer des vagues pour en avoir.","Gems":"Gemmes","Gems And Other Listings":"Gemmes et autres annonces","Handover happens on your own account through the method the seller wrote on the listing, so no password is shared. On Event-Exclusive Units, booking the slot early matters more than usual:":"La remise se fait sur votre propre compte selon la méthode indiquée par le vendeur sur l’annonce, donc aucun mot de passe n’est partagé. Pour les unités exclusives d’événement, réserver tôt le créneau compte plus que d’habitude :","Handover window":"Plage de remise","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How are Noob Tower Defense Units delivered?":"Comment les unités Noob Tower Defense sont-elles livrées ?","How do you sell Noob Tower Defense items on EB24?":"Comment vendre des objets Noob Tower Defense sur EB24 ?","How long does a Noob Tower Defense delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Noob Tower Defense ?","How much does the trait matter in Noob Tower Defense?":"Quelle importance a le trait dans Noob Tower Defense ?","If the Unit arrives without the trait advertised, screenshot its stat card and post it in Order Chat. Open a dispute from the order page and escrow holds your payment through the review.":"Si l’unité arrive sans le trait annoncé, faites une capture de sa fiche de stats et postez-la dans le chat de la commande. Ouvrez un litige depuis la page de la commande et le paiement sécurisé conserve votre paiement pendant l’examen.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Noob Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Noob Tower Defense, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Missed an event? The Event-Exclusive Unit listings are the remaining route. Already fielding the Unit but stuck on a poor roll? A Trait Reroll listing is the cheaper fix.":"Un événement raté ? Les annonces d’unités exclusives d’événement sont la voie restante. Vous avez déjà l’unité mais un mauvais roll ? Une annonce de reroll de trait est la solution la moins chère.","Most overspending here comes from ignoring the trait line and from assuming an Event-Exclusive Unit will still be listed next week.":"La plupart des dépenses excessives ici viennent du fait d’ignorer la ligne de traits et de croire qu’une Unité exclusive à un événement sera encore en vente la semaine prochaine.","Named Units for your loadout, with the trait they carry stated so you know what you are fielding.":"Unités nommées pour votre loadout, avec le trait qu’elles portent indiqué pour savoir ce que vous alignez.","Named on the card along with the trait it carries. Two listings of the same Unit can sit in different bands purely on that trait line.":"Nommé sur la carte avec le trait qu’il porte. Deux annonces de la même Unité peuvent se situer dans des tranches différentes uniquement à cause de cette ligne de traits.","No longer obtainable in game once its event window closed. Supply has stopped entirely, which is why stock here runs thin.":"Impossible à obtenir en jeu depuis la fin de la fenêtre de l’événement. Plus aucune offre n’arrive, ce qui explique le stock réduit ici.","Noob Tower Defense Accounts":"Comptes Noob Tower Defense","Noob Tower Defense Items":"Objets Noob Tower Defense","Noob Tower Defense Items by Item type":"Objets Noob Tower Defense par type d’objet","Noob Tower Defense Items for Sale":"Objets Noob Tower Defense à vendre","Noob Tower Defense Items: Units, Traits, Gems | EB24":"Objets Noob Tower Defense : unités, traits, gemmes | EB24","Noob Tower Defense Pro Games":"Pro Games Noob Tower Defense","Noob Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Noob Tower Defense : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Noob Tower Defense item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Noob Tower Defense","Noob Tower Defense items marketplace":"Marketplace d’objets Noob Tower Defense","On your own account, through the method written on the listing, at a slot you both agreed. No password changes hands at any stage, so report any offer that asks for credentials. Delivery notes and your chosen window appear in the order panel as soon as the payment clears.":"Sur votre propre compte, par la méthode indiquée dans l’annonce, sur un créneau convenu entre vous. Aucun mot de passe ne change de mains à aucun moment : signalez donc toute offre qui demande des identifiants. Les notes de livraison et la fenêtre choisie apparaissent dans le panneau de commande dès que le paiement est validé.","Once an event window closes, the Units tied to it stop being obtainable in game. The Noob Tower Defense items marketplace is where those Event-Exclusive Units keep circulating, which is why stock on them runs thin.":"Une fois la fenêtre d’un événement fermée, les unités qui y sont liées ne sont plus obtenables en jeu. La marketplace d’objets Noob Tower Defense est l’endroit où ces unités exclusives d’événement continuent de circuler, d’où un stock mince.","Open the Unit stat card and match it against the listing before releasing the payment.":"Ouvrez la fiche de stats de l’unité et comparez-la à l’annonce avant de libérer le paiement.","Other":"Autre","Other Tower Defense Boards":"Autres sections Tower Defense","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held from checkout and released once the Unit or count matches the listing.":"Le paiement est bloqué dès le paiement et libéré quand l’unité ou le nombre correspond à l’annonce.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the Unit matched the card. Keep browsing Noob Tower Defense items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Les fonds restent sous séquestre dès le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’unité correspondait à la carte. Continuez à parcourir les objets Noob Tower Defense pendant qu’une commande est en cours, ou lisez le guide de la marketplace pour le périmètre complet de la garantie.","Play Noob Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Noob Tower Defense avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Pricing":"Tarifs","Read The Trait Line":"Vérifiez la ligne de trait","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Remaining stock, which is thinnest on Event-Exclusive Units by definition.":"Stock restant, qui est par définition le plus limité sur les unités exclusives d’événement.","Reroll arithmetic":"Calcul des rerolls","Reroll counts stated exactly, for turning a solid Unit into one worth building a loadout around.":"Des rerolls indiqués précisément, pour transformer une unité solide en une unité autour de laquelle bâtir un loadout.","Reroll stacks":"Stacks de rerolls","Safe Noob Tower Defense Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Noob Tower Defense sur EB24","Scarce Event-Exclusive Units attract the most pressure to trade off-platform. Leaving EB24 drops the escrow hold and the dispute route on precisely the listings where a mistake is hardest to undo.":"Les unités rares exclusives à un événement attirent le plus de pression pour échanger hors plateforme. Quitter EB24 fait perdre la retenue du paiement sécurisé et la voie de litige sur précisément les annonces où une erreur est la plus difficile à réparer.","Screenshot the Unit stat card and post it in Order Chat next to the listing. Because the trait is stated on the offer, the comparison is straightforward and most cases settle in a message or two. If not, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds payment.":"Capturez la fiche de stats de l’unité et postez-la dans le chat de la commande à côté de l’annonce. Comme le trait est indiqué sur l’offre, la comparaison est simple et la plupart des cas se règlent en un message ou deux. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant la période de garantie, le temps que le paiement reste sous séquestre.","Screenshot the stat card after the handover as your own record.":"Capturez la fiche de stats après la remise comme trace personnelle.","See more Noob Tower Defense accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Noob Tower Defense de vendeurs vérifiés.","Sellers list Units, Event-Exclusive Units, Trait Rerolls and Gems. Units come with the trait they carry stated on the card, Event-Exclusive Units cover the ones no longer obtainable in game, and Trait Rerolls are sold as a count. Gems fund your own summoning and upgrading on your schedule.":"Les vendeurs proposent des Unités, des Unités exclusives aux événements, des Trait Rerolls et des Gemmes. Les Unités indiquent leur trait sur la fiche, les Unités exclusives aux événements couvrent celles qui ne sont plus obtenables en jeu, et les Trait Rerolls sont vendus à l’unité. Les gemmes financent vos propres invocations et améliorations à votre rythme.","Should you buy a Unit or a Trait Reroll?":"Faut-il acheter une unité ou un Reroll de trait ?","Sold as a stated count. The right buy when you already field the Unit and only the trait is holding it back.":"Vendu en quantité indiquée. Le bon achat quand vous alignez déjà l’unité et que seul le trait la freine.","Summoning and upgrade funding on your own schedule rather than grinding waves to accumulate them.":"Un financement d’invocations et d’améliorations à votre rythme plutôt que de farmer des vagues pour les accumuler.","The Trait Makes The Unit":"Le trait fait l’unité","The board runs across Units, Event-Exclusive Units, Trait Rerolls and Gems. The trait line is what separates two otherwise identical Unit offers:":"Le tableau couvre Unités, Unités exclusives aux événements, Rerolls de traits et Gemmes. La ligne de traits est ce qui distingue deux offres d’Unités par ailleurs identiques :","The comparison most buyers skip is whether an already-rolled Unit beats the same Unit plus a stack of rerolls.":"La comparaison que la plupart des acheteurs oublient est de savoir si une unité déjà obtenue vaut mieux que la même unité plus un lot de rerolls.","The trait carries most of a Unit listing value. Confirm it reads exactly as you expect.":"Le trait représente l’essentiel de la valeur d’une annonce d’unité. Vérifiez qu’il correspond exactement à ce que vous attendez.","The trait on a Unit listing, which affects how it performs across waves.":"Le trait d’une annonce d’unité, qui influe sur ses performances au fil des vagues.","Trait Reroll":"Trait Reroll","Trait Rerolls":"Trait Rerolls","Trait quality":"Qualité des traits","Trait-rolled Units":"Unités avec traits rollés","Treat Event-Exclusive stock as one-off rather than assuming it restocks.":"Considérez le stock exclusif aux événements comme unique, sans supposer qu’il sera réapprovisionné.","Unit":"Unité","Unit Or Reroll?":"Unité ou reroll ?","Unit and trait pricing behaves similarly across the genre. Browsing Universal Tower Defense items or Anime Defenders items gives useful context on how much a good roll usually adds.":"La tarification des unités et des traits se comporte de façon similaire dans tout le genre. Parcourir les objets Universal Tower Defense ou les objets Anime Defenders donne un contexte utile sur ce qu’un bon roll ajoute généralement.","Unit trades need both sides in game together, so a scheduled slot prices differently to an Instant Delivery Gems order.":"Les échanges d’unités exigent que les deux parties soient en jeu en même temps, un créneau planifié est donc tarifé autrement qu’une commande de gemmes en livraison instantanée.","Units":"Unités","Units and Gems are delivered on your own account through the method on the listing. No password changes hands, and delivery notes appear in the order panel once payment clears. Tower-defense buyers filling more than one roster also use Universal Tower Defense items.":"Les unités et les gemmes sont livrées sur votre propre compte selon la méthode indiquée dans l’annonce. Aucun mot de passe ne change de mains, et les notes de livraison apparaissent dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Les acheteurs de tower defense qui remplissent plus d’un roster utilisent aussi les objets Universal Tower Defense.","Units and Gems are delivered on your own account. No password is shared.":"Les unités et les gemmes sont livrées sur votre propre compte. Aucun mot de passe n’est partagé.","Units from closed event windows, which is the only route to them once the event has ended.":"Unités issues de fenêtres d’événement closes, seul moyen de les obtenir une fois l’événement terminé.","Units with the trait stated, Event-Exclusive Units and Trait Rerolls":"Unités avec le trait indiqué, unités exclusives d’événement et rerolls de traits","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Drives Noob Tower Defense Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Noob Tower Defense","What Moves Noob Tower Defense Item Value":"Ce qui fait bouger la valeur des objets Noob Tower Defense","What Noob Tower Defense items can you buy on EB24?":"Quels objets Noob Tower Defense pouvez-vous acheter sur EB24 ?","What Sellers Cover":"Ce que couvrent les vendeurs","What if a Unit arrives without the trait advertised?":"Et si une unité arrive sans le trait annoncé ?","When an event window closes in Noob Tower Defense, the Units tied to it stop being obtainable, and no amount of grinding brings them back. EB24 lists Noob Tower Defense items for sale from verified sellers, with the Unit name and the trait it carries written on the card before you pay.":"Quand une fenêtre d’événement se ferme dans Noob Tower Defense, les unités qui y sont liées ne sont plus obtenables, et aucun farm ne les ramène. EB24 propose des objets Noob Tower Defense à vendre de vendeurs vérifiés, avec le nom de l’unité et le trait qu’elle porte écrits sur la fiche avant que vous payiez.","Whether the Unit is still obtainable in game or locked behind a closed event.":"Si l’unité est encore obtenable en jeu ou verrouillée derrière un événement terminé.","Why are Event-Exclusive Units more expensive?":"Pourquoi les unités exclusives aux événements sont-elles plus chères ?","Wrong Trait Delivered?":"Mauvais trait livré ?","Your Account Stays Yours":"Votre compte reste le vôtre","bought by players who missed the window and have no in-game route back.":"acheté par des joueurs qui ont raté la fenêtre et n’ont aucun moyen de revenir en jeu.","taken already rolled, so no reroll gamble is needed after the handover.":"pris déjà rollés, donc aucun pari de reroll n’est nécessaire après la remise.","used on a Unit already in the loadout that is underperforming on its trait.":"utilisé sur une unité déjà dans le loadout qui sous-performe sur son trait.","zippy":"zippy"}