{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200 et 500 SAR, ainsi que 50, 100, 200 et 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"Une carte de 500 AED et une carte de 500 SAR n'ont pas le même prix.","A Gulf marketplace":"Une marketplace du Golfe","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"Une carte saoudienne et une carte des Émirats ne sont pas interchangeables. Chacune reste dans sa propre devise.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"Après votre confirmation de la commande. D'ici là, l'argent est sous séquestre.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux noon</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Busy sale periods can lift demand.":"Les grandes périodes de soldes peuvent augmenter la demande.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"Acheter des cartes cadeaux noon (SAR et AED) | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"Puis-je utiliser une carte noon saoudienne aux Émirats ?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"Cartes pour l'Arabie saoudite et pour les Émirats arabes unis.","Cards in AED, from 50 to 500.":"Cartes en AED, de 50 à 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"Cartes en SAR, de 10 à 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"Choisissez l'Arabie saoudite ou les Émirats, sélectionnez une valeur, payez via le paiement sécurisé et recevez le code noon dans le chat.","Comparing offers":"Comparer les offres","Confirm":"Confirmer","Confirm once the balance appears.":"Confirmez une fois le solde affiché.","Currency and value":"Devise et valeur","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"La devise est SAR pour l'Arabie saoudite ou AED pour les Émirats.","EB24 holds the payment.":"EB24 conserve le paiement.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"EB24 conserve votre paiement. Le vendeur est payé après votre confirmation du code.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"Le paiement sécurisé et les litiges couvrent chaque achat sur EB24.","Escrow keeps it fair":"Le paiement sécurisé garantit l'équité","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"Avec le paiement sous séquestre, EB24 conserve les fonds. Ils ne parviennent au vendeur qu'après votre confirmation.","FAQs about noon Gift Cards":"FAQ sur les cartes cadeaux noon","Faster delivery can come at a higher price.":"Une livraison plus rapide peut coûter plus cher.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"Filtrez par région, puis comparez la valeur, la note du vendeur et le délai de livraison.","Get the code":"Recevez le code","In SAR or AED, to match the region.":"En SAR ou en AED, selon la région.","Instant style delivery":"Livraison quasi instantanée","Is the card value fixed?":"La valeur de la carte est-elle fixe ?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"Gardez le paiement et les échanges sur EB24. Les transactions extérieures ne sont pas protégées.","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Match the country":"Choisissez le bon pays","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"Non. Une carte ne fonctionne que dans sa région et sa devise. Les cartes saoudiennes sont en SAR et celles des Émirats en AED.","One region may have more listings than the other.":"Une région peut avoir plus d'annonces que l'autre.","Online shopping credit":"Crédit d'achat en ligne","Open a dispute from the order instead of confirming.":"Ouvrez un litige depuis la commande au lieu de confirmer.","Open a dispute if anything fails.":"Ouvrez un litige en cas de problème.","Overview":"Aperçu","Pay in escrow":"Payez sous séquestre","Pick a value":"Choisir un montant","Pick the region where your noon account is used.":"Choisissez la région où votre compte noon est utilisé.","Pick your country":"Choisissez votre pays","Pre purchase checks":"Vérifications avant l'achat","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Protected orders":"Commandes protégées","Redeem it on noon in the matching country.":"Utilisez-la sur noon dans le pays correspondant.","Region matches your noon account.":"La région correspond à votre compte noon.","Region stock":"Stock par région","Regions":"Régions","Release payment once the card works.":"Libérez le paiement une fois la carte fonctionnelle.","SAR and AED values":"Valeurs en SAR et AED","Saudi Arabia":"Arabie saoudite","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"Arabie saoudite ou Émirats arabes unis.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"Cartes noon saoudiennes et émiriennes par des vendeurs vérifiés, payées sous séquestre et libérées après votre confirmation","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"Les cartes saoudiennes contiennent des riyals et celles des Émirats des dirhams. Achetez celle qui correspond au pays noon où vous faites vos achats.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"Les cartes saoudiennes vont de 10 à 500 SAR. Les cartes des Émirats vont de 50 à 500 AED.","Seller delivery":"Livraison du vendeur","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"Les vendeurs fixent leurs propres prix. Attendez-vous à des écarts pour ces raisons.","Sent by the seller in your order chat.":"Envoyé par le vendeur dans le chat de la commande.","Shopping seasons":"Périodes d'achats","The code comes in your order chat, no mail involved.":"Le code arrive dans le chat de la commande, sans courrier.","The seller has positive reviews.":"Le vendeur a des avis positifs.","The value is correct.":"La valeur est correcte.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Two regions":"Deux régions","Two separate cards":"Deux cartes distinctes","United Arab Emirates":"Émirats arabes unis","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"Suivez les instructions envoyées avec le code. noon décide comment les cartes sont ajoutées à un compte.","What changes the price":"Ce qui fait varier le prix","What noon is":"Qu'est-ce que noon","When the code arrives":"À la réception du code","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"Oui. Le solde reste au montant acheté.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"un endroit de confiance pour acheter des cartes cadeaux noon","noon Gift Cards":"Cartes cadeaux noon","noon card regions":"Régions des cartes noon","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"Les cartes noon existent en deux versions : riyal saoudien et dirham des Émirats. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux noon</a> et choisissez d'abord votre pays.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"Cartes noon pour l'Arabie saoudite en SAR et les Émirats en AED, envoyées sous forme de code dans le chat et couvertes par le paiement sécurisé EB24.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"Cartes cadeaux noon pour l'Arabie saoudite en SAR et les Émirats arabes unis en AED. Vendeurs vérifiés, code livré dans le chat et paiement sous séquestre jusqu'à votre confirmation.","noon gift cards on EB24":"Cartes cadeaux noon sur EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon est un commerçant en ligne du Golfe. On y achète de l'électronique, de la mode, des articles pour la maison et des produits du quotidien.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon est une plateforme d'achat en ligne au Moyen-Orient. Elle vend de l'électronique, de la mode, de la beauté et de l'épicerie.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon est une boutique en ligne qui dessert la région du Golfe.","zippy":"zippy"}