{"6 Crystgin sizes":"6 tailles de Crystgin","Gear blueprint listings cover armour slots, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Les annonces de plans d’équipement couvrent les emplacements d’armure, et tout ce qui sort des catégories nommées se trouve sous Autre. Lisez attentivement le titre et la description avant d’acheter.","A Deviant that removes a real bottleneck asks more than one with a narrow use case.":"Un Deviant qui supprime un vrai goulot d’étranglement coûte plus cher qu’un autre à l’usage restreint.","A blueprint hands you the recipe, not a finished weapon. Factor in the materials calibration will consume before you compare it against a crafted weapon listing.":"Un blueprint vous donne la recette, pas une arme terminée. Tenez compte des matériaux que consommera la calibration avant de le comparer à une annonce d’arme fabriquée.","A blueprint keeps producing value across scenarios. A finished weapon solves today. They price differently for that reason.":"Un blueprint continue de produire de la valeur selon les scénarios. Une arme terminée règle le problème d’aujourd’hui. C’est pour cela que leurs prix diffèrent.","A blueprint lets you craft and recalibrate. A finished weapon lands ready to use. Filter to the one that fits your plan.":"Un blueprint permet de fabriquer et de recalibrer. Une arme terminée arrive prête à l’emploi. Filtrez sur celle qui correspond à votre plan.","A crafted weapon delivered as it stands, for when you want the item rather than the recipe.":"Une arme fabriquée livrée telle quelle, pour quand vous voulez l’objet plutôt que la recette.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Un créneau de livraison que vous pouvez tenir une fois la commande payée.","A top-up funds the Once Human account you already play, with your progress and inventory untouched.":"Une recharge alimente le compte Once Human que vous jouez déjà, sans toucher à votre progression ni à votre inventaire.","A weapon is only as strong as its calibration, and that takes materials and time. Buying the blueprint puts the crafting and recalibration in your hands from the start.":"Une arme ne vaut que par son calibrage, et cela demande des matériaux et du temps. Acheter le plan met le craft et le recalibrage entre vos mains dès le départ.","A weapon is the crafted item as it stands. A blueprint lets you produce and recalibrate that weapon yourself, which matters over a long run because calibration is where damage scaling comes from. Blueprint listings state the tier so you know what you can build.":"Une arme est l’objet crafté tel qu’il est. Un plan vous permet de produire et de recalibrer cette arme vous-même, ce qui compte sur la durée car le calibrage est l’origine de la montée des dégâts. Les annonces de plans indiquent le palier pour que vous sachiez ce que vous pouvez construire.","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the purchase to your account. Change your password once you confirm the order.":"Après le paiement, vous saisissez vos identifiants sur la page de la commande. Le vendeur se connecte et ajoute l’achat à votre compte. Changez votre mot de passe une fois la commande confirmée.","Agree the meetup world and timing with the seller up front.":"Convenez dès le départ avec le vendeur du monde de rendez-vous et de l’horaire.","Answers about Crystgin sizes, delivery and escrow on EB24.":"Réponses sur les tailles de Crystgin, la livraison et le paiement sécurisé sur EB24.","Armour and equipment blueprints, useful when one slot is holding your loadout back.":"Blueprints d’armures et d’équipement, utiles quand un emplacement freine votre loadout.","Ask whether you need the recipe or the finished item before opening the filters.":"Demandez si vous avez besoin de la recette ou de l’objet fini avant d’ouvrir les filtres.","Blueprint tier, which sets the ceiling on what the weapon can be calibrated to.":"Palier du plan, qui fixe le plafond de calibrage de l’arme.","Blueprint tiers and Deviant names are simple to verify with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Les paliers de plans et les noms de Deviants se vérifient facilement avec une capture d’écran. Si une livraison ne correspond pas, ouvrez un litige depuis la page de commande tant que le paiement sécurisé retient les fonds.","Blueprint vs item":"Plan ou objet","Blueprints Outlast The Scenario":"Les plans survivent au scénario","Blueprints let you craft and recalibrate the weapon yourself, so the tier is stated on every listing.":"Les plans vous permettent de crafter et de recalibrer l’arme vous-même, donc le palier est indiqué sur chaque annonce.","Blueprints that carry past a scenario reset, plus Deviants and Energy Links":"Plans qui survivent à une réinitialisation de scénario, plus les Deviants et les Energy Links","Browse Once Human accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Once Human de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Budget for the calibration materials a blueprint will still need after purchase.":"Prévoyez un budget pour les matériaux de calibrage dont un blueprint aura encore besoin après l’achat.","Buy Once Human Accounts | EB24":"Acheter des comptes Once Human | EB24","Buy Once Human Crystgin top-ups on EB24":"Achetez des recharges de Crystgin Once Human sur EB24","Buy Once Human items on EB24. Weapon and gear blueprints that carry past a scenario reset, plus Deviants, Energy Links and Silver by amount.":"Achetez des objets Once Human sur EB24. Plans d’armes et d’équipement conservés après une réinitialisation de scénario, ainsi que Déviants, Energy Links et Silver à la quantité.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Once Human Items":"Conseils d’achat pour les objets Once Human","Buyer tips for Once Human top-ups":"Conseils aux acheteurs pour les recharges Once Human","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying a Once Human account on EB24 starts with the region and Hours played. The steps below walk you through it:":"L’achat d’un compte Once Human sur EB24 commence par région et heures de jeu. Les étapes ci-dessous vous guident :","Buying here goes smoothly when you have decided whether you want a recipe or a finished item. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"Acheter ici se passe bien quand vous avez décidé si vous voulez une recette ou un objet fini. Une courte vérification avant de payer évite une remise non conforme.","Calibration Is The Real Cost":"La calibration est le vrai coût","Can I buy Deviants on EB24?":"Puis-je acheter des Deviants sur EB24 ?","Can I sell my Once Human account on EB24?":"Puis-je vendre mon compte Once Human sur EB24 ?","Can I top up with only my UID?":"Puis-je recharger avec mon seul UID ?","Check Tier And Scenario":"Vérifiez le palier et le scénario","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"Payez sur EB24. Le paiement est bloqué, pas transmis au vendeur.","Check that the server on the offer matches the one your account plays on.":"Vérifiez que le serveur de l’offre correspond à celui sur lequel joue votre compte.","Check your balance":"Vérifier votre solde","Choose how it is delivered":"Choisir le mode de livraison","Clear delivery method":"Mode de livraison clair","Common Once Human Listings":"Annonces Once Human courantes","Compare more packs on the Once Human top-up board or see every game on the top-up hub.":"Comparez d’autres packs sur le tableau des recharges Once Human ou consultez tous les jeux sur le hub des recharges.","Confirm the scenario or server on the listing so the delivery reaches the character you play.":"Confirmez le scénario ou le serveur de l’annonce pour que la livraison atteigne le personnage que vous jouez.","Copy your UID from your in-game profile instead of typing it.":"Copiez votre UID depuis votre profil en jeu au lieu de le taper.","Cosmetics":"Cosmétiques","Count The Calibration Still Ahead":"Comptez le calibrage qu’il reste à faire","Crafted weapons and gear blueprints for the slots your build is missing, described before checkout.":"Armes craftées et plans d’équipement pour les emplacements qui manquent à votre build, décrits avant le paiement.","Crystgin":"Crystgin","Crystgin are the premium currency of Once Human. Size the order to what you plan to buy:":"Les Crystgin sont la monnaie premium d’Once Human. Adaptez la commande à ce que vous comptez acheter :","Crystgin buys outfits, weapon skins and base decorations.":"Les Crystgin servent à acheter des tenues, des skins d’armes et des décorations de base.","Crystgin lands on the Once Human account you already play.":"Les Crystgin arrivent sur le compte Once Human que vous jouez déjà.","Crystgin sizes":"Tailles de Crystgin","Currency amount":"Montant de monnaie","Decide Blueprint Or Item":"Choisissez entre plan et objet","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller meets you in the world named on the listing, and no login details change hands.":"Les instructions de livraison se débloquent dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Le vendeur vous retrouve dans le monde indiqué dans l’annonce, et aucun identifiant ne change de mains.","Delivery is in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and the handover happens through trade or a meetup in the world the listing names. You keep your own account and never pass over a password.":"La livraison se fait en jeu. Après le paiement, le panneau de commande affiche les instructions du vendeur, et la remise a lieu par échange ou rendez-vous dans le monde indiqué dans l’annonce. Vous gardez votre propre compte et ne transmettez jamais de mot de passe.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Les notes de livraison se débloquent après le paiement. Le paiement sécurisé et les litiges couvrent la commande jusqu’à votre confirmation.","Deviant":"Deviant","Deviant effect":"Effet Deviant","Deviant listings name the Deviant and its effect, since combat and crafting types serve different roles.":"Les annonces Deviant nomment le Deviant et son effet, car les types de combat et de craft ont des rôles différents.","Deviants":"Deviants","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"Divisez le prix par la quantité pour comparer un petit pack et un grand sur un pied d’égalité.","Duo-play Once Human with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Once Human en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Once Human items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets Once Human ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the tier or the Deviant does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet est arrivé tel que décrit. Si le palier ou le Deviant ne correspondent pas, la gestion automatisée des litiges intervient pendant votre période de garantie.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24 conserve votre paiement dès que vous payez. Quand le vendeur marque la commande comme livrée, un délai de 7 jours commence avant le versement, et vous pouvez ouvrir un litige pendant cette période.","EB24 lists Once Human Crystgin with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24 répertorie les Crystgin Once Human avec le mode de livraison sur chaque offre et le paiement sécurisé sur chaque commande.","Energy Links":"Energy Links","Energy Links And Silver":"Energy Links et Silver","Energy Links and Silver are priced per amount. The listing states the quantity before you pay.":"Les Energy Links et le Silver sont tarifés à la quantité. L’annonce indique la quantité avant que vous payiez.","Energy Links are the trading currency used between players, which makes them the easiest way to fund your own purchases in game. Listings state the amount, and larger stacks generally trade at a different rate than small ones.":"Les Energy Links sont la monnaie d’échange entre joueurs, ce qui en fait le moyen le plus simple de financer vos propres achats en jeu. Les annonces indiquent la quantité, et les gros stacks s’échangent généralement à un taux différent des petits.","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"Saisissez sur la page de la commande ce que demande le mode de livraison.","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow Until You Confirm":"Paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation","Escrow and disputes":"Paiement sécurisé et litiges","Escrow on Once Human orders":"Paiement sécurisé sur les commandes Once Human","Europe":"Europe","Europe accounts":"Comptes Europe","Every offer says whether it uses login and UID.":"Chaque offre indique si elle utilise la connexion ou l’UID.","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"Chaque commande a son propre chat, donc les informations et les questions restent liées à l’achat.","FAQs about Once Human Crystgin top-ups":"FAQ sur les recharges de Crystgin Once Human","Find the exact Once Human item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Once Human exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Five steps from picking a Crystgin pack to the seller payout, with escrow in between.":"Cinq étapes, du choix d’un pack de Crystgin au versement du vendeur, avec le paiement sécurisé entre les deux.","Follow the delivery notes in the order panel, screenshot what arrives, then confirm the handover.":"Suivez les notes de livraison du panneau de commande, faites une capture de ce qui arrive, puis confirmez la remise.","For a login order, keep your email or phone reachable for a verification prompt.":"Pour une commande par connexion, gardez votre e-mail ou téléphone accessible pour une demande de vérification.","For blueprints, check the stated tier matches what your build needs.":"Pour les plans, vérifiez que le palier indiqué correspond à ce dont votre build a besoin.","From 62 to 8,075 Crystgin, listed the same way by every seller.":"De 62 à 8 075 Crystgin, présentés de la même façon par chaque vendeur.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Les fonds restent retenus jusqu’à ce que l’objet arrive comme décrit. Gardez les messages dans le Chat de commande pour que la commande soit consignée.","Gear And Everything Else":"Équipement et tout le reste","Gear Blueprint":"Plan d’équipement","Gift packs":"Packs cadeaux","Handover In Your Own World":"Remise dans votre propre monde","Handovers happen in game on your own account, with no login details passed across.":"Les remises se font en jeu sur votre propre compte, sans transmission d’identifiants.","Held payment":"Paiement retenu","Higher-tier blueprints support more calibration headroom. Compare listings of the same tier first.":"Les blueprints de palier supérieur offrent plus de marge de calibrage. Comparez d’abord les annonces du même palier.","Hours played":"Heures jouées","How EB24 Protects Your Once Human Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Once Human","How Once Human top-ups are delivered":"Comment les recharges Once Human sont livrées","How do I buy Once Human Crystgin on EB24?":"Comment acheter du Crystgin Once Human sur EB24 ?","How do I sell Once Human items on EB24?":"Comment vendre des objets Once Human sur EB24 ?","How does scenario reset affect what I should buy?":"Comment la réinitialisation de scénario influence-t-elle ce que je devrais acheter ?","How is an Once Human item delivered?":"Comment un objet Once Human est-il livré ?","Is buying a Once Human account on EB24 safe?":"L’achat d’un compte Once Human sur EB24 est-il sûr ?","It is the figure the seller reports for the account. Use the hours played filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Starchrom balance and roster.":"C’est la valeur que le vendeur indique pour le compte. Utilisez le filtre « heures de jeu » pour affiner la liste, puis vérifiez dans les captures d’écran de l’annonce le solde exact de Starchrom et la liste des personnages.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Once Human sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Once Human, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are handed over in game without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Les objets sont remis en jeu sans partage de compte, il n’y a donc aucun mot de passe à transmettre. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la remise finale. Déplacer un échange vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"Gardez tous les messages sur la commande dans le chat EB24 pour qu’ils soient consignés si vous ouvrez un litige.","Lets you craft and recalibrate the weapon yourself. The tier is stated, since it caps what you can build.":"Vous permet de crafter et de recalibrer l’arme vous-même. Le palier est indiqué, car il plafonne ce que vous pouvez construire.","Listings cover weapons, weapon blueprints, gear blueprints, Deviants, Energy Links and Silver. Blueprints and finished weapons are separate categories, because one gives you the ability to craft and the other hands you the item directly.":"Les annonces couvrent les armes, plans d’armes, plans d’équipement, Deviants, Energy Links et Silver. Les plans et les armes finies sont des catégories distinctes, car les uns vous donnent la capacité de fabriquer et les autres vous remettent directement l’objet.","Listings name the Deviant and its effect, because combat and crafting types do different jobs.":"Les annonces nomment le Déviant et son effet, car les types de combat et d’artisanat remplissent des rôles différents.","Listings span weapons, weapon and gear blueprints, Deviants, Energy Links and Silver. The split matters because some of these survive a scenario reset and some do not:":"Les annonces couvrent les armes, plans d’armes et d’équipement, Deviants, Energy Links et Silver. La distinction compte car certains de ces éléments survivent à une réinitialisation de scénario et d’autres non :","Listings state the blueprint tier and where the handover happens, so the purchase matches the world you play in.":"Les annonces indiquent le palier du plan et le lieu de la remise, pour que l’achat corresponde au monde dans lequel vous jouez.","Meet And Confirm":"Se retrouver et confirmer","Method first":"La méthode d’abord","More Once Human on EB24":"Plus d’Once Human sur EB24","Most orders fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing offers faster.":"La plupart des commandes prennent quelques formes. Savoir laquelle vous voulez rend la comparaison des offres plus rapide.","Named packages":"Packs nommés","North America":"Amérique du Nord","North America accounts":"Comptes Amérique du Nord","Offers come in 62, 339, 1,120, 2,340, 3,979 and 8,075 Crystgin.":"Les offres sont de 62, 339, 1 120, 2 340, 3 979 et 8 075 Crystgin.","Once Human Accounts":"Comptes Once Human","Once Human Crystgin packages":"Packs de Crystgin Once Human","Once Human Items":"Objets Once Human","Once Human Items by Item type":"Objets Once Human par type d’objet","Once Human Items for Sale":"Objets Once Human à vendre","Once Human Items: Blueprints & Deviants | EB24":"Objets Once Human : blueprints et Deviants | EB24","Once Human Pro Games":"Pro Games Once Human","Once Human Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Once Human : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Once Human accounts for sale, filtered by region and Hours played. Escrow payment, full email access and a warranty on every Once Human account at EB24.":"Comptes Once Human à vendre, filtrés par région et heures de jeu. Paiement sécurisé, accès complet à l’e-mail et garantie sur chaque compte Once Human chez EB24.","Once Human accounts from verified sellers, listed by region and Hours played, with the login and email handed over through EB24.":"Comptes Once Human de vendeurs vérifiés, classés par région et heures de jeu, avec les identifiants et l’e-mail transmis via EB24.","Once Human items marketplace":"Marketplace d’objets Once Human","Once Human offers on EB24 use these delivery methods:":"Les offres Once Human sur EB24 utilisent ces modes de livraison :","Once Human resets world progress between scenarios while blueprints and account unlocks carry over. The EB24 marketplace lists Once Human items for sale from verified sellers, with the tier and effect described before you pay.":"Once Human réinitialise la progression du monde entre les scénarios, tandis que les blueprints et les déblocages du compte sont conservés. La marketplace EB24 propose des objets Once Human à vendre de vendeurs vérifiés, avec le palier et l’effet décrits avant le paiement.","Once Human wipes progress between scenarios, while blueprints and some account-level unlocks carry forward. That makes blueprints and Deviants a longer-lasting purchase than a stack of Silver, which is tied to the world you are currently playing.":"Once Human efface la progression entre les scénarios, tandis que les blueprints et certains déblocages au niveau du compte sont conservés. Les blueprints et les Deviants sont donc un achat plus durable qu’un stock de Silver, lié au monde que vous jouez actuellement.","Open Once Human and check your Crystgin, or open a dispute from the order page.":"Ouvrez Once Human et vérifiez vos Crystgin, ou ouvrez un litige depuis la page de la commande.","Open the Once Human top-up page, choose your server, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Ouvrez la page de recharge Once Human, choisissez votre serveur, un mode de livraison et une taille, puis comparez les vendeurs par prix et stock. Passez au paiement et saisissez les informations demandées par le mode choisi sur la page de votre commande. EB24 conserve le paiement jusqu’à la livraison de la commande.","Order chat":"Chat de la commande","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Passes":"Pass","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pay with escrow":"Payer via le paiement sécurisé","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"Le paiement est bloqué jusqu’à la livraison, puis 7 jours s’écoulent avant le versement au vendeur.","Pick a Crystgin size":"Choisir une taille de Crystgin","Pick login and UID and your server.":"Choisissez connexion ou UID, et votre serveur.","Pick the delivery method first on the Once Human top-up board, then the size.":"Choisissez d’abord le mode de livraison sur la page de recharge Once Human, puis la taille.","Pick the server of your account":"Choisissez le serveur de votre compte","Play Once Human with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Once Human avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived against what was advertised. Blueprint tiers and Deviant names are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande montrant ce qui est arrivé par rapport à ce qui était annoncé. Les paliers de plans et les noms de Deviants se vérifient facilement ainsi. Si cela ne règle pas le problème, ouvrez un litige depuis la page de commande : le paiement sécurisé retient les fonds pendant l’examen.","Price per Crystgin":"Prix par Crystgin","Prices follow how much time the item saves and how long it stays useful. A Deviant listing and a weapon listing sit in different bands for clear reasons:":"Les prix suivent le temps que l’objet fait gagner et sa durée d’utilité. Une annonce de Deviant et une annonce d’arme se placent dans des tranches différentes, pour des raisons claires :","Pricing":"Tarifs","Read the marketplace warranty and escrow guide before a large order.":"Lisez le guide de la garantie et du paiement sécurisé de la marketplace avant une grosse commande.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Once Human Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Once Human sur EB24","Scenarios wipe world progress, but blueprints carry forward. Browse the Once Human items marketplace and filter to weapon or gear blueprints if you want a purchase that survives the reset.":"Les scénarios effacent la progression du monde, mais les blueprints sont conservés. Parcourez la marketplace d’objets Once Human et filtrez sur les blueprints d’armes ou d’équipement si vous voulez un achat qui survit à la réinitialisation.","Screenshot blueprint tiers and Deviant names on delivery so the order is on record.":"Capturez les paliers de blueprints et les noms de Deviant à la livraison pour que la commande soit consignée.","See more Once Human accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Once Human de vendeurs vérifiés.","Select from 62 to 8,075 Crystgin or a named package and compare sellers.":"Choisissez de 62 à 8 075 Crystgin ou un pack nommé et comparez les vendeurs.","Sellers can also list the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs as their own packages.":"Les vendeurs peuvent aussi proposer le Meta Pass, les passes de combat Advanced et Deluxe et les packs cadeaux Starter, Youth, Shining New Star, Advanced et Luxurious comme packs à part.","Sellers can list 62, 339, 1,120, 2,340, 3,979 and 8,075 Crystgin, plus the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs.":"Les vendeurs peuvent proposer 62, 339, 1 120, 2 340, 3 979 et 8 075 Crystgin, ainsi que le Meta Pass, les passes de combat Advanced et Deluxe et les packs cadeaux Starter, Youth, Shining New Star, Advanced et Luxurious.","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"Les vendeurs ne peuvent proposer que les tailles ci-dessous, donc les offres se comparent facilement.","Sellers list Once Human accounts for North America, Europe, South America and Southeast Asia. Progress stays on the region where it was made, so filter by the one you play on before you compare prices.":"Les vendeurs proposent des comptes Once Human pour Amérique du Nord, Europe, Amérique du Sud et Asie du Sud-Est. La progression reste dans la région où elle a été faite, filtrez donc selon celle où vous jouez avant de comparer les prix.","Send your details":"Envoyer vos informations","Set up a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State the scenario or server where the handover happens. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Configurez un mode de versement, puis créez une annonce avec le type d’objet, la quantité et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Indiquez le scénario ou le serveur où la remise a lieu. Après vérification, l’offre est mise en ligne et le paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison.","Silver":"Argent","South America":"Amérique du Sud","South America accounts":"Comptes Amérique du Sud","Starter to Luxurious gift packs bundle Crystgin with items for a quicker start.":"Les packs cadeaux de Starter à Luxurious associent des Crystgin à des objets pour démarrer plus vite.","The Once Human top-up board lists Crystgin from independent sellers, from 62 up to 8,075, plus the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs. Every offer names its delivery method: login and UID.":"Le tableau des recharges Once Human répertorie des Crystgin proposés par des vendeurs indépendants, de 62 à 8 075, ainsi que le Meta Pass, les passes de combat Advanced et Deluxe et les packs cadeaux Starter, Youth, Shining New Star, Advanced et Luxurious. Chaque offre indique son mode de livraison : connexion et UID.","The Meta Pass and the battle passes are sold here as their own packages.":"Le Meta Pass et les passes de combat sont vendus ici comme packs à part.","The item type decides how long the purchase lasts. A blueprint listing keeps producing across scenarios, while a Silver listing is tied to the world you are playing now.":"Le type d’objet détermine la durée de l’achat. Une annonce de plan continue de produire d’un scénario à l’autre, tandis qu’une annonce de Silver est liée au monde où vous jouez actuellement.","The listings buyers reach for first usually share a few signals:":"Les annonces vers lesquelles les acheteurs se tournent en premier partagent généralement quelques signaux :","The player trading currency, sold by amount so you can fund purchases in game yourself.":"La monnaie d’échange entre joueurs, vendue au montant pour que vous financiez vous-même vos achats en jeu.","The seller hands over the Once Human login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Le vendeur transmet les identifiants Once Human et l’e-mail associé dans le chat de la commande. Changez d’abord le mot de passe de l’e-mail, puis celui du jeu, et confirmez la commande une fois que tout correspond à l’annonce.","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"Le vendeur est payé 7 jours après avoir marqué la commande comme livrée, et vous pouvez ouvrir un litige avant.","These habits keep an order smooth:":"Ces habitudes simplifient une commande :","Tier":"Palier","Time It Against The Scenario":"Choisissez le bon moment selon le scénario","Top up Crystgin on your account.":"Rechargez des Crystgin sur votre compte.","Top-ups are tied to one server. Choose the server your account plays on before you pick a pack, because a top-up made for another server does not reach you.":"Les recharges sont liées à un serveur. Choisissez le serveur sur lequel joue votre compte avant de sélectionner un pack, car une recharge faite pour un autre serveur ne vous parvient pas.","Trading currency and world currency, sold by amount so you can fund your own purchases in game.":"Monnaie d’échange et monnaie du monde, vendues à la quantité pour financer vos propres achats en jeu.","Two listings of the same item type can still differ in price, and in Once Human the answer is usually tier or scenario timing.":"Deux annonces du même type d’objet peuvent quand même différer en prix, et dans Once Human la réponse tient généralement au palier ou au moment du scénario.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Weapon":"Arme","Weapon Blueprint":"Plan d’arme","Weapon Blueprints":"Plans d’armes","Weapons And Gear":"Armes et équipement","What Crystgin pay for in Once Human":"À quoi servent les Crystgin dans Once Human","What Drives Once Human Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Once Human","What Drives Once Human Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Once Human","What Once Human items can I buy on EB24?":"Quels objets Once Human puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What a Deviant actually does, rather than how rare it is on paper.":"Ce que fait réellement un Deviant, plutôt que sa rareté sur le papier.","What are Energy Links used for?":"À quoi servent les Energy Links ?","What do I get after buying a Once Human account?":"Qu’est-ce que je reçois après l’achat d’un compte Once Human ?","What does the hours played on a Once Human listing tell me?":"Que m’indique « heures de jeu » sur une annonce Once Human ?","What is the difference between a weapon and a weapon blueprint?":"Quelle est la différence entre une arme et un plan d’arme ?","When does the seller get paid?":"Quand le vendeur est-il payé ?","Whether the listing survives a scenario reset, since blueprints carry forward and world currency does not.":"Si l’annonce survit à une réinitialisation de scénario, car les plans sont conservés et pas la monnaie du monde.","Whether you want a weapon blueprint listing you can keep recalibrating or a stack of Energy Links to trade with yourself, the handover happens in game and your account stays yours.":"Que vous cherchiez une annonce de plan d’arme que vous pouvez recalibrer à volonté ou un lot d’Energy Links à échanger vous-même, la remise se fait en jeu et votre compte reste le vôtre.","Which Crystgin sizes can I buy?":"Quelles tailles de Crystgin puis-je acheter ?","Which region options are there for Once Human accounts?":"Quelles options de région existent pour les comptes Once Human ?","World currency bought late in a scenario has less runway than the same amount bought early. Blueprints do not carry that constraint, which shows up in their asking price.":"La monnaie du monde achetée tard dans un scénario a moins de marge que la même quantité achetée tôt. Les Blueprints n’ont pas cette contrainte, ce qui se voit dans leur prix demandé.","World currency for vendors and upkeep, tied to the scenario you are currently playing.":"Monnaie du monde pour les marchands et l’entretien, liée au scénario que vous jouez actuellement.","Yes. Choose the UID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"Oui. Choisissez le mode par UID et saisissez-le sur la page de la commande après le paiement. Le vendeur n’a pas besoin de votre mot de passe.","Yes. Create a listing, choose Once Human, fill in the region and Hours played and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Oui. Créez une annonce, choisissez Once Human, renseignez région et heures de jeu et ajoutez des captures d’écran. Vous êtes payé dès que l’acheteur confirme la livraison.","Yes. Deviant listings state which Deviant is on offer and what it does, since their value comes from the effect they provide rather than rarity alone. Combat and crafting Deviants serve different purposes, so read the description before comparing prices.":"Oui. Les annonces de Deviants indiquent quel Deviant est proposé et ce qu’il fait, car leur valeur vient de l’effet qu’ils apportent plus que de la seule rareté. Les Deviants de combat et d’artisanat ont des usages différents, donc lisez la description avant de comparer les prix.","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"Vous choisissez le mode de livraison avant la taille, donc vous savez ce dont le vendeur a besoin.","You enter your UID. The seller credits the purchase to that ID and never needs your password.":"Vous saisissez votre UID. Le vendeur crédite l’achat sur cet ID et n’a jamais besoin de votre mot de passe.","Your own account":"Votre propre compte","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Votre paiement n’arrive pas au vendeur au moment du paiement. EB24 le conserve tant que la commande est ouverte :","Your payment waits in escrow until you have the Once Human login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous ayez les identifiants Once Human, et le compte est livré avec son e-mail pour que vous puissiez changer les deux mots de passe. Si le compte ne correspond pas à l’annonce, la garantie s’applique.","a clear place to top up Once Human":"un endroit clair pour recharger Once Human","described by effect, with combat and crafting roles called out separately.":"décrits par leur effet, avec les rôles de combat et de craft indiqués séparément.","listed with the tier stated, so you know the calibration ceiling before you pay.":"présenté avec le palier indiqué, pour que vous connaissiez le plafond de calibrage avant de payer.","sold by amount, with larger stacks priced differently to small ones.":"vendu à la quantité, avec un prix différent pour les grosses piles et les petites.","zippy":"zippy"}