{"1. Read each row":"1. Lire chaque ligne","2. Pay and agree the route":"2. Payer et convenir de l’itinéraire","3. Check your Gold":"3. Vérifier votre Gold","A figure far below the others deserves a careful read of the seller profile.":"Un montant bien inférieur aux autres mérite une lecture attentive du profil du vendeur.","Ask the seller to spell out the delivery route before you agree to anything.":"Demandez au vendeur de détailler le mode de livraison avant d’accepter quoi que ce soit.","Buy Palia Gold on EB24 priced per 1K for furniture, plots and recipes on the main server, with seller stock, a delivery window and escrow until it lands.":"Achetez du Gold Palia sur EB24 au prix des 1K pour les meubles, terrains et recettes sur le serveur principal, avec le stock du vendeur, un délai de livraison et un paiement sous séquestre jusqu’à la réception.","Buy Palia Gold per 1K | EB24":"Acheter du Gold Palia aux 1K | EB24","Buy Palia items on EB24: Plushies and Potato Pods. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Palia sur EB24 : Peluches et Potato Pods. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buy for a near project instead of stockpiling ahead of updates.":"Achetez pour un projet proche plutôt que d’accumuler en prévision des mises à jour.","Buying Palia items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Palia sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Can I sell Palia Gold on EB24?":"Puis-je vendre du Gold Palia sur EB24 \u0001","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out on EB24 so the funds are held, then confirm the delivery steps in the order chat before anything starts.":"Payez sur EB24 pour que les fonds soient retenus, puis confirmez les étapes de livraison dans le chat de commande avant que quoi que ce soit commence.","Clean completed orders, worth extra weight on a title with few sellers.":"Des commandes terminées sans incident, qui pèsent davantage sur un titre avec peu de vendeurs.","Current listings cover the main Palia server. Read the offer title to see what the seller says about your character.":"Les annonces actuelles couvrent le serveur principal de Palia. Lisez le titre de l’offre pour voir ce que le vendeur indique sur votre personnage.","Current offers are for the main Palia server. Read the offer title and ask in chat if anything about your character setup is unclear before paying.":"Les offres actuelles concernent le serveur principal de Palia. Lisez le titre de l’offre et posez vos questions dans le chat si quelque chose n’est pas clair sur la configuration de votre personnage avant de payer.","EB24 holds your money until you confirm the Gold reached your character.":"EB24 conserve votre argent jusqu’à ce que vous confirmiez que l’or est arrivé sur votre personnage.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Palia Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other online game economies we carry.":"Toutes les offres se trouvent sur <a href=\":all\">la liste complète de l’or Palia</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies du jeu</a> affiche les autres économies de jeux en ligne que nous proposons.","Farming more Gold than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Vous farmez plus d’or que vous n’en dépensez ? Postulez via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez <a href=\":sellerRanks\">les rangs de vendeur</a> pour voir comment les paliers modifient les frais.","Furniture, plot expansions, seeds, recipes and tools from the shops in Kilima and Bahari Bay. Most buyers have one project in mind, which sets the order size.":"Mobilier, extensions de terrain, graines, recettes et outils des boutiques de Kilima et Bahari Bay. La plupart des acheteurs ont un projet en tête, qui détermine la taille de la commande.","Gold for Kilima and Bahari":"De l’or pour Kilima et Bahari","Gold for the main Palia server, priced per 1K":"De l’or pour le serveur principal de Palia, au prix pour 1K","Gold in Palia buys furniture, plot expansions, seeds and recipes from the village shops, so most orders follow one home or farm project.":"L’or de Palia achète du mobilier, des extensions de terrain, des graines et des recettes dans les boutiques du village, la plupart des commandes suivent donc un projet de maison ou de ferme.","How do I buy Palia Gold on EB24?":"Comment acheter de l’or Palia sur EB24 ?","How does the seller deliver Gold in Palia?":"Comment le vendeur livre-t-il l’or dans Palia ?","How long the seller needs after payment, which depends on the route they use.":"Le temps dont le vendeur a besoin après le paiement, qui dépend de la méthode utilisée.","How much Gold the seller can supply. With few sellers, deep stock matters for a large project.":"Combien d’or le vendeur peut fournir. Avec peu de vendeurs, un stock important compte pour un gros projet.","How the seller says the Gold will reach your character.":"La façon dont le vendeur indique que l’or arrivera à votre personnage.","Is buying Palia Gold safe?":"Acheter de l’or Palia est-il sûr ?","Keep every message in the order chat so support can read it later.":"Gardez chaque message dans le chat de la commande pour que l’assistance puisse le lire plus tard.","Look at the Gold on your character after delivery, then close the order.":"Vérifiez le Gold sur votre personnage après la livraison, puis clôturez la commande.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Main server offers":"Offres du serveur principal","Open a dispute if the window ends without the Gold.":"Ouvrez un litige si le délai se termine sans le Gold.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Palia Gold":"Palia Gold","Palia Gold listings":"Annonces de Palia Gold","Palia Gold offers cover the main server. Compare the figure per 1K, the stock on each row and the delivery route the seller describes.":"Les offres de Palia Gold couvrent le serveur principal. Comparez le prix par 1K, le stock de chaque ligne et le mode de livraison décrit par le vendeur.","Palia Gold on EB24 is priced per 1K and listed for the main server. Supply on this title is thin, so the stock behind a row and the delivery route the seller describes matter as much as the figure.":"Le Palia Gold sur EB24 est affiché au prix par 1K et listé pour le serveur principal. L’offre est rare sur ce titre, le stock derrière une ligne et le mode de livraison décrit par le vendeur comptent donc autant que le prix.","Palia Items":"Objets Palia","Palia Items: Plushies, Potato Pods | EB24":"Objets Palia : Peluches, Potato Pods | EB24","Palia does not have an open auction house, so the seller explains the route in the order chat before starting. Read it, ask questions, and only proceed when you understand what will happen.":"Palia n’a pas d’hôtel des ventes ouvert, le vendeur explique donc le mode de livraison dans le chat de commande avant de commencer. Lisez-le, posez vos questions et ne continuez que lorsque vous comprenez ce qui va se passer.","Palia has no open auction house, so delivery takes more effort than in many games and that shows in the figure.":"Palia n’a pas d’hôtel des ventes ouvert, la livraison demande donc plus d’efforts que dans beaucoup de jeux, ce qui se voit dans le prix.","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Payment and chat stay on EB24 from checkout to confirmation. Keep messages in the order chat, be careful with any request for account details and use a dispute instead of a deal outside the platform.":"Le paiement et le chat restent sur EB24 du paiement à la confirmation. Gardez les messages dans le chat de commande, méfiez-vous de toute demande d’informations de compte et ouvrez un litige plutôt que de conclure en dehors de la plateforme.","Plushies":"Peluches","Plushies and Potato Pods and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Peluches, Potato Pods et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Plushies and Potato Pods from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Peluches et Potato Pods de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Potato Pods":"Potato Pods","Prices and shop costs in Palia run in the thousands, so the page quotes a thousand Gold at a time.":"Les prix et les coûts en boutique dans Palia se comptent en milliers, la page affiche donc les prix par millier de Gold.","Screenshot your Gold total before delivery.":"Faites une capture d’écran de votre total de Gold avant la livraison.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Palia Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Voyez ce qui est publié en ce moment dans les <a href=\":listings\">annonces de Palia Gold</a>, et lisez les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> pour savoir comment une commande contestée est traitée.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Les vendeurs indiquent la quantité et les statistiques sur la carte, ce qui permet de comparer deux offres rapidement.","Shop costs in Palia are counted in thousands of Gold, so a thousand at a time keeps the figure clear. Checkout scales it to the amount you choose.":"Les coûts en boutique dans Palia se comptent en milliers de Gold, afficher les prix au millier garde donc le chiffre clair. Le paiement l’adapte au montant que vous choisissez.","Sort by the figure per 1K, then read stock, window and the route the seller describes.":"Triez par le chiffre pour 1K, puis lisez le stock, le délai et la méthode décrite par le vendeur.","Sort the page by the figure per 1K, then read stock, window and the delivery route each seller describes. Pay on EB24 so the money is held, agree the steps in the order chat and confirm once the Gold is on your character.":"Triez la page par le chiffre pour 1K, puis lisez le stock, le délai et la méthode de livraison décrite par chaque vendeur. Payez sur EB24 pour que l'argent soit conservé, convenez des étapes dans le chat de la commande et confirmez une fois que le Gold est sur votre personnage.","The delivery window stated on the row.":"Le délai de livraison indiqué sur la ligne.","The figure per 1K against the project you are saving for.":"Le chiffre pour 1K par rapport au projet pour lequel vous économisez.","The headline figure. Compare it only between offers that use the same delivery route.":"Le chiffre principal. Comparez-le uniquement entre offres qui utilisent la même méthode de livraison.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What do players spend Gold on in Palia?":"À quoi les joueurs dépensent-ils le Gold dans Palia ?","What if the Gold never arrives?":"Et si le Gold n'arrive jamais ?","Which Palia item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Palia puis-je acheter sur EB24 ?","Which server are the offers for?":"À quel serveur s'adressent les offres ?","With only a few sellers, the visible price can change when one row is added or removed.":"Avec peu de vendeurs, le prix affiché peut changer quand une ligne est ajoutée ou retirée.","Yes. Verify a payout method, then list a figure per 1K, the stock you hold and a clear delivery route. With few sellers on this title, a clear description wins orders.":"Oui. Vérifiez un moyen de versement, puis indiquez un chiffre pour 1K, le stock que vous détenez et une méthode de livraison claire. Avec peu de vendeurs sur ce titre, une description claire remporte les commandes.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}