{"A handover slot the two of you can genuinely keep, since trades happen in game.":"Un créneau de remise que vous pouvez réellement tenir tous les deux, car les échanges se font en jeu.","A reroll changes what you are rolling for, it does not decide the result. Treat a gamepasses and rerolls listing as a block of tries at a price per try, and the maths stays honest even on a long run of bad luck.":"Un reroll change ce que vous tentez d’obtenir, il ne décide pas du résultat. Considérez une annonce de gamepasses et rerolls comme un lot d’essais à un prix par essai : le calcul reste honnête même après une longue série de malchance.","Add a verified payout method, then publish a listing that picks the item type, names the piece or the essence amount, and sets a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live, and the buyer money stays held until the handover has been confirmed.":"Ajoutez un mode de versement vérifié, puis publiez une annonce qui choisit le type d’objet, nomme la pièce ou la quantité d’essence, et fixe un délai de livraison que vous pouvez tenir. Une fois validée, l’offre est mise en ligne, et l’argent de l’acheteur reste retenu jusqu’à la confirmation de la remise.","An immediate handover and a booked one are priced differently, and the window a seller commits to is visible before checkout.":"Une remise immédiate et une remise réservée n’ont pas le même prix, et le délai auquel s’engage un vendeur est visible avant le paiement.","Anything measured is valued on the figure written down, so a vague quantity is worth less than a stated one at the same asking price.":"Tout ce qui est mesuré est valorisé selon le chiffre écrit, une quantité vague vaut donc moins qu’une quantité indiquée au même prix demandé.","Anything the seven named groups do not cover, including event pieces and mixed lots put together by the seller. Those listings vary the most in what they actually promise, so read the description all the way down and restate what you expect in Order Chat before you pay for one.":"Tout ce que les sept groupes nommés ne couvrent pas, y compris les pièces d’événement et les lots mixtes composés par le vendeur. Ces annonces sont celles dont les promesses varient le plus : lisez la description jusqu’en bas et reformulez ce que vous attendez dans le chat de la commande avant de payer.","Appearance listings":"Annonces d’apparence","Appearance pieces are listed one at a time under faces, hats and accessories or clothing and outfits, named rather than grouped into a vague cosmetic lot.":"Les éléments d’apparence sont mis en vente un par un dans les catégories visages, chapeaux et accessoires ou vêtements et tenues, nommés plutôt que regroupés dans un vague lot de cosmétiques.","Appearance pieces tied to a limited window price above anything still obtainable through normal play.":"Les éléments d’apparence liés à une période limitée coûtent plus cher que tout ce que l’on peut encore obtenir en jouant normalement.","Are faces, hats and outfits worth paying for?":"Les visages, chapeaux et tenues valent-ils le coup d’être payés ?","Ask for the exact piece when a card describes a category rather than naming one.":"Demandez la pièce exacte quand une fiche décrit une catégorie au lieu d’en nommer une.","Because what is being handed over differs. One card may cover a single summon and another a stack you can work through over several sessions. Read the quantity written on the offer first, then look at two or three live listings in the same group before deciding what the going rate is.":"Parce que ce qui est remis diffère. Une carte peut couvrir une seule invocation et une autre un lot que vous écoulerez sur plusieurs sessions. Lisez d’abord la quantité indiquée sur l’offre, puis regardez deux ou trois annonces en direct du même groupe avant de décider du tarif courant.","Buy Peroxide Product Essence, gamepasses, rerolls, summon stock, faces and outfits on EB24. Cards state the piece and the amount, with payment held.":"Achetez de l’Essence Peroxide Product, des gamepasses, rerolls, stocks d’invocation, visages et tenues sur EB24. Les fiches indiquent la pièce et la quantité, avec paiement retenu.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Peroxide Items":"Conseils d’achat pour les objets Peroxide","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Checkout sends the money to EB24, not to the seller. Use Order Chat to agree a time when you are both able to be online together.":"Le paiement envoie l’argent à EB24, pas au vendeur. Utilisez le chat de la commande pour convenir d’une heure à laquelle vous pouvez être en ligne ensemble.","Clear enough inventory room that a delivery does not stall part way through.":"Assez de place libre dans l’inventaire pour qu’une livraison ne cale pas en cours de route.","Clothing & Outfits":"Vêtements et tenues","Common Peroxide Listings":"Annonces Peroxide courantes","Confirm Only After Checking":"Ne confirmer qu’après vérification","Count what landed and compare it with the listing text. Confirming is what releases the payment, so do the check while the hold is still on.":"Comptez ce qui est arrivé et comparez-le au texte de l’annonce. La confirmation libère le paiement, alors faites la vérification tant que la retenue est active.","Decide What The Purchase Is For":"Déterminez à quoi sert l’achat","Decide what you are shopping for first. An essence listing funds whatever you do next, while a clothing listing only changes how your character looks. Handovers happen in game on your own profile.":"Décidez d’abord ce que vous cherchez. Une annonce d’essence finance tout ce que vous ferez ensuite, tandis qu’une annonce de vêtements ne change que l’apparence de votre personnage. Les remises se font en jeu sur votre propre profil.","Delivery window":"Créneau de livraison","Divide price by amount on every essence, material and reroll offer you shortlist.":"Divisez le prix par la quantité sur chaque offre d’essence, de matériau et de reroll que vous présélectionnez.","Do The Division":"Faites la division","Do gamepasses and rerolls guarantee a result?":"Les gamepasses et les rerolls garantissent-ils un résultat ?","Each group answers a different question. A summon listing is read against what you still need for the fight, while a hats and accessories listing is read purely on the piece it names.":"Chaque groupe répond à une question différente. Une annonce d’invocations se lit par rapport à ce qu’il vous manque encore pour le combat, tandis qu’une annonce de chapeaux et accessoires se lit uniquement sur la pièce qu’elle nomme.","Eight groups are on offer: Product Essence, faces, hats and accessories, clothing and outfits, hollows and summons, materials and consumables, gamepasses and rerolls, and an Other group for anything outside those. Every card names the piece it hands over and states a figure whenever the offer is measured by amount.":"Huit groupes sont proposés : Product Essence, visages, chapeaux et accessoires, vêtements et tenues, hollows et invocations, matériaux et consommables, gamepasses et rerolls, et un groupe Autre pour tout ce qui sort de ces catégories. Chaque carte nomme la pièce remise et indique un chiffre dès que l’offre se mesure en quantité.","Essence Is Counted, Not Described":"L’essence se compte, elle ne se décrit pas","Essence amounts, reroll counts and named appearance pieces are checked against the card before a Peroxide handover is signed off. Here is what sits behind every offer on this page":"Les quantités d’essence, le nombre de rerolls et les éléments d’apparence nommés sont vérifiés par rapport à la fiche avant qu’une remise Peroxide soit validée. Voici ce qui se cache derrière chaque offre de cette page","Essence and rerolls move your race or build along. Faces, hats and outfits change how the character looks. Those are two different shopping trips.":"L’essence et les rerolls font avancer votre race ou votre build. Les visages, chapeaux et tenues changent l’apparence du personnage. Ce sont deux courses bien différentes.","Essence listings":"Annonces d’essence","Essence offers carry a figure, not an adjective. The number on the card is the number you spend once the handover is done.":"Les offres d’essence affichent un chiffre, pas un adjectif. Le nombre sur la fiche est celui que vous dépensez une fois la remise effectuée.","Essence, material, consumable and reroll offers are rated on the figure delivered. Matching asking prices can sit on top of very different amounts.":"Les offres d’essence, de matériaux, de consommables et de rerolls se jugent sur la quantité livrée. Des prix demandés identiques peuvent cacher des quantités très différentes.","Essence, materials and consumables disappear into play, while a face or an outfit stays on the character. The two never share a price band.":"L’essence, les matériaux et les consommables disparaissent en jeu, alors qu’un visage ou une tenue reste sur le personnage. Les deux n’ont jamais la même tranche de prix.","Essence, reroll and consumable listings are sold by amount. Note the amount, then put it next to the asking price before shortlisting anything.":"Les annonces d’essence, de rerolls et de consommables se vendent à la quantité. Notez la quantité, puis comparez-la au prix demandé avant de présélectionner quoi que ce soit.","Event pieces and mixed lots outside the groups above, sold on the terms the card sets.":"Pièces d’événement et lots mixtes hors des groupes ci-dessus, vendus aux conditions fixées par la fiche.","Every Peroxide handover is made in game with both of you on your own accounts, so nobody needs your Roblox password at any point. EB24 keeps hold of the money for that whole stretch, and a mismatch can be raised from the order page while it is still held.":"Chaque remise Peroxide se fait en jeu, chacun sur son propre compte : personne n’a donc besoin de votre mot de passe Roblox, à aucun moment. EB24 conserve l’argent pendant toute cette durée, et un écart peut être signalé depuis la page de la commande tant que les fonds sont retenus.","Faces":"Visages","Faces, Hats And Outfits":"Visages, chapeaux et tenues","Faces, hats, accessories, clothing and outfits change nothing about how a fight goes, while summon stock and consumables do. Narrowing the Peroxide item types to one of those two groups before comparing prices stops you weighing a hat against a stack of materials.":"Les visages, chapeaux, accessoires, vêtements et tenues ne changent rien au déroulement d’un combat, contrairement au stock d’invocations et aux consommables. Réduire les types d’objets Peroxide à l’un de ces deux groupes avant de comparer les prix évite de mettre un chapeau en balance avec un lot de matériaux.","Fight stock appears under Materials & Consumables and the remainder under Other. Those two vary most in what they promise, so read them to the last line before paying.":"Le stock de combat apparaît sous Matériaux et consommables et le reste sous Autres. Ces deux catégories varient le plus dans ce qu’elles promettent : lisez-les jusqu’à la dernière ligne avant de payer.","Fits and separate garments, listed by what they are rather than by a rarity word.":"Tenues et vêtements séparés, présentés pour ce qu’ils sont plutôt que par un mot de rareté.","Four things: the item type, the exact piece or essence amount named on the card, the delivery window, and a meeting time you can both keep. Writing them into Order Chat before checkout means any later disagreement is settled by comparing the delivery against something already in writing.":"Quatre éléments : le type d’objet, la pièce exacte ou la quantité d’essence nommée sur la carte, le délai de livraison et un horaire de rendez-vous que vous pouvez tous deux tenir. Les écrire dans le chat de la commande avant le paiement permet de trancher tout désaccord ultérieur en comparant la livraison à quelque chose déjà écrit.","Funds stay with EB24 from checkout until you say the handover matched, and the dispute route on the order page stays open for your full warranty.":"Les fonds restent chez EB24 dès le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que la remise correspondait, et la voie de litige de la page de la commande reste ouverte pendant toute votre garantie.","Gamepasses & Rerolls":"Gamepasses et rerolls","Gamepasses And Rerolls":"Gamepasses et rerolls","Getting Product Essence, a reroll batch or an appearance piece in Peroxide takes four steps here. Filter to the item type, check out, and meet the seller in game to collect.":"Obtenir de l’Essence de produit, un lot de rerolls ou une pièce d’apparence dans Peroxide demande quatre étapes ici. Filtrez par type d’objet, payez, puis retrouvez le vendeur en jeu pour récupérer.","Hats & Accessories":"Chapeaux et accessoires","Hollows & Summons":"Hollows et invocations","Hollows, Summons And Consumables":"Hollows, invocations et consommables","How EB24 Protects Your Peroxide Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Peroxide","How do I sell Peroxide items on EB24?":"Comment vendre des objets Peroxide sur EB24 ?","How hard the piece is to reach":"La difficulté d’accès à la pièce","How is a Peroxide item delivered?":"Comment un objet Peroxide est-il livré ?","Inside the game. After your payment clears, the order panel carries the seller notes and the delivery window you both accepted, and you meet in Peroxide to complete the handover. Our Peroxide buying guide walks through each stage of that order.":"Dans le jeu. Une fois votre paiement validé, le panneau de commande contient les notes du vendeur et le délai de livraison que vous avez acceptés tous les deux, et vous vous retrouvez dans Peroxide pour effectuer la remise. Notre guide d’achat Peroxide détaille chaque étape de cette commande.","Item type":"Type d’objet","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Listings that get shortlisted first tend to share these signals:":"Les annonces présélectionnées en premier partagent en général ces signaux :","Looks And Power Are Priced Apart":"L’apparence et la puissance n’ont pas le même prix","Match what arrived against the listing before confirming, while the payment hold is still on.":"Comparez ce qui est arrivé à l’annonce avant de confirmer, tant que le blocage du paiement est encore actif.","Materials & Consumables":"Matériaux et consommables","Most Peroxide orders land in one of three shapes.":"La plupart des commandes Peroxide prennent l’une de trois formes.","Moving a Peroxide trade to a private chat gives away the payment hold and the arbitration route together. Leave both the messages and the payment on EB24 right up to the moment you confirm.":"Déplacer un échange Peroxide vers un chat privé fait perdre en même temps le paiement sécurisé et la voie d’arbitrage. Gardez les messages comme le paiement sur EB24 jusqu’au moment de confirmer.","No, and you should not. Peroxide handovers happen in game with each of you signed into your own profile. A seller asking for login details is breaking EB24 rules and the listing should be reported. Keeping messages and payment on the platform is what preserves your cover.":"Non, et vous ne devriez pas. Les remises Peroxide se font en jeu, chacun étant connecté à son propre profil. Un vendeur qui demande des identifiants de connexion enfreint les règles d’EB24 et l’annonce doit être signalée. Garder messages et paiement sur la plateforme, c’est ce qui préserve votre protection.","No. A reroll buys you another attempt, not a particular outcome, and a gamepass unlocks whatever that pass covers. Read a listing in that group as a count of tries at a price per try. Anything promising a specific roll result is overstating what the item can actually do.":"Non. Un reroll vous achète une autre tentative, pas un résultat précis, et un gamepass débloque ce que couvre ce pass. Lisez une annonce de ce groupe comme un nombre d’essais à un prix par essai. Toute annonce qui promet un résultat de roll précis exagère ce que l’objet peut réellement faire.","Offers split into what gets spent, what stays on the character and the passes that sit between them. Knowing which you want keeps the filtering short:":"Les offres se répartissent entre ce qui est dépensé, ce qui reste sur le personnage et les passes entre les deux. Savoir lequel vous voulez garde le filtrage court :","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Passes and reroll batches, read as a block of attempts at a price per attempt.":"Pass et lots de rerolls, à lire comme un bloc de tentatives avec un prix par tentative.","Pay And Book The Handover":"Payez et réservez la remise","Peroxide Items":"Objets Peroxide","Peroxide Items by Item type":"Objets Peroxide par type d’objet","Peroxide Items for Sale":"Objets Peroxide à vendre","Peroxide Items: Product Essence & Rerolls | EB24":"Objets Peroxide : Product Essence et rerolls | EB24","Peroxide is a Roblox combat experience built around races, hollows and the gear you carry into a fight, and a good deal of it runs on Product Essence. The EB24 marketplace carries Peroxide items for sale from verified sellers, with the item type and the named piece or amount shown on every card.":"Peroxide est une expérience de combat Roblox construite autour des races, des hollows et de l’équipement que vous emportez au combat, et une bonne partie repose sur la Product Essence. La marketplace EB24 propose des objets Peroxide à vendre de vendeurs vérifiés, avec le type d’objet et la pièce ou la quantité indiquées sur chaque carte.","Peroxide items":"Objets Peroxide","Price tracks how much play a purchase replaces and whether it survives being used. That is why an essence listing and a face listing rarely land anywhere near each other:":"Le prix suit la quantité de jeu qu’un achat remplace et le fait qu’il survive à l’utilisation. C’est pourquoi une annonce d’essence et une annonce de visage se retrouvent rarement à proximité l’une de l’autre :","Pricing":"Tarifs","Product Essence is the premium item Peroxide players normally pick up with Robux, and it is spent rather than kept. Cards on the Peroxide items marketplace have to carry the amount delivered, which is what lets you put two offers side by side instead of guessing at them.":"Product Essence est l’objet premium que les joueurs de Peroxide achètent normalement avec des Robux, et il se dépense au lieu de se conserver. Les fiches de la marketplace d’objets Peroxide doivent indiquer la quantité livrée, ce qui permet de comparer deux offres au lieu de les deviner.","Product Essence is the premium item Peroxide players usually buy with Robux and then spend inside the experience. Sellers here list it by amount, so the card tells you how much arrives. Compare offers by dividing the price by that figure rather than by reading the headline number on its own.":"Product Essence est l’objet premium que les joueurs de Peroxide achètent généralement avec des Robux avant de le dépenser dans l’expérience. Les vendeurs le proposent ici par quantité, donc la fiche indique ce qui est livré. Comparez les offres en divisant le prix par cette quantité plutôt qu’en vous fiant au seul chiffre affiché.","Product Essence, Rerolls and Summon Stock for Your Character":"Product Essence, rerolls et stock d’invocations pour votre personnage","Read The Figure On The Card":"Vérifiez le chiffre sur la fiche","Read two or three live listings in one item type to see where that group sits.":"Consultez deux ou trois annonces en direct d’un même type d’objet pour voir où se situe ce groupe.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Reroll and gamepass cards spell out which pass or how many rerolls arrive, so the attempts you are paying for are countable before checkout.":"Les cartes de reroll et de gamepass précisent quel pass ou combien de rerolls vous recevez, vous pouvez donc compter les tentatives que vous payez avant le paiement.","Reroll and gamepass listings":"Annonces de rerolls et de gamepass","Rerolls Buy Attempts, Not Outcomes":"Les rerolls achètent des tentatives, pas des résultats","Restate the item type, the named piece and any amount in Order Chat first.":"Rappelez d’abord dans le chat de la commande le type d’objet, la pièce nommée et toute quantité.","Running short on essence and wanting a better looking character are separate problems. Money aimed at one of them goes considerably further than money split across both.":"Manquer d’essence et vouloir un personnage plus beau sont deux problèmes distincts. L’argent dirigé vers l’un des deux va nettement plus loin que l’argent réparti entre les deux.","Safe Peroxide Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Peroxide sur EB24","Say What You Are Fixing":"Dites ce que vous corrigez","Settle whether you are buying progress or buying looks before you start filtering.":"Déterminez si vous achetez de la progression ou de l’apparence avant de commencer à filtrer.","Single appearance pieces, named on the card so you know which one you are paying for.":"Éléments d’apparence à l’unité, indiqués sur la fiche pour que vous sachiez lequel vous payez.","Spent against worn":"Dépensé contre usé","Summon stock and fight supplies show what arrives and in what quantity, which is what separates a one-off from a stack you can work through.":"Le stock d’invocation et les fournitures de combat montrent ce qui arrive et en quelle quantité, ce qui sépare un achat ponctuel d’un stack avec lequel travailler.","Summon stock for the hollow side of the game, priced on what and how many arrive.":"Stock d’invocation pour le côté hollow du jeu, tarifé selon ce qui arrive et en quelle quantité.","Supplies And Other Listings":"Fournitures et autres annonces","Supplies burned through in play, so the number delivered decides what the offer is worth.":"Des fournitures consommées en jeu, donc le nombre livré décide de la valeur de l’offre.","The amount on the card":"Le montant sur la carte","The amount printed on essence, material, consumable and reroll listings.":"Le montant imprimé sur les annonces d’essence, de matériaux, de consommables et de rerolls.","The listing worth taking is usually the one that removes the grind you are actually stuck on, not the rarest card you can afford today.":"L’annonce à prendre est généralement celle qui supprime le farm sur lequel vous êtes réellement bloqué, pas la carte la plus rare que vous pouvez vous offrir aujourd’hui.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side problem, an amount arriving short of the card included. Carry on through Peroxide items or read our marketplace guide to see where the warranty stops.":"Le blocage du paiement et le traitement automatisé des litiges couvrent un problème côté vendeur, dont un montant inférieur à celui de la carte. Continuez à parcourir les objets Peroxide ou lisez notre guide de la marketplace pour voir où s’arrête la garantie.","The premium currency of the experience, sold by amount because it is spent rather than kept.":"La monnaie premium de l’expérience, vendue au montant car elle se dépense plutôt qu’elle ne se garde.","The trade is completed inside Peroxide with no sign-in details changing hands.":"L’échange se fait dans Peroxide, sans qu’aucun identifiant de connexion ne change de mains.","They change how your character looks and nothing else, which is exactly why they are priced on their own curve. If you want an appearance piece, browse Peroxide items filtered to faces, hats and accessories or clothing and outfits, and compare inside that group instead of against summon stock.":"Ils changent l’apparence de votre personnage et rien d’autre, ce qui explique précisément qu’ils soient tarifés sur leur propre courbe. Si vous voulez une pièce d’apparence, parcourez les objets Peroxide filtrés sur visages, chapeaux et accessoires ou vêtements et tenues, et comparez au sein de ce groupe plutôt qu’avec le stock d’invocation.","Trades are completed in game, which means your Roblox profile stays under your control from start to finish. These checks keep a handover tidy:":"Les échanges se font en jeu, ce qui signifie que votre profil Roblox reste sous votre contrôle du début à la fin. Ces vérifications gardent une remise propre :","Typing the named piece and the delivered amount into Order Chat before checkout settles most later disagreements in advance.":"Saisir la pièce précise et le montant livré dans le Chat de commande avant le paiement règle d’avance la plupart des désaccords ultérieurs.","What Drives Peroxide Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Peroxide","What Drives Peroxide Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Peroxide","What Peroxide items can I buy on EB24?":"Quels objets Peroxide puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What is Product Essence and how is it sold?":"Qu’est-ce que l’Essence de produit et comment est-elle vendue ?","What sits under the Other item type?":"Que contient le type d’objet Autre ?","Whether an appearance piece is one you would otherwise be waiting on an event for.":"Si une pièce d’apparence est de celles pour lesquelles vous attendriez sinon un événement.","Whether the piece stays on your character or gets spent the moment you use it.":"Si la pièce reste sur votre personnage ou est consommée dès que vous l’utilisez.","Why do hollows and summons listings differ so much in price?":"Pourquoi les annonces de hollows et d’invocations diffèrent-elles autant en prix ?","Worn pieces sold individually, which keeps a shortlist readable instead of lumping cosmetics together.":"Pièces portées vendues à l’unité, ce qui garde une sélection lisible au lieu de mélanger les cosmétiques.","You Release The Payment":"Vous libérez le paiement","Your Login Stays Yours":"Vos identifiants restent les vôtres","Your money stays with us until you say the handover matched the listing. Where it does not, automated dispute handling takes the case inside your warranty window with the funds untouched.":"Votre argent reste chez nous jusqu’à ce que vous confirmiez que la remise correspondait à l’annonce. Dans le cas contraire, le traitement automatisé des litiges prend le dossier en charge pendant votre période de garantie, les fonds restant intacts.","a Reliable Place to Buy Peroxide Items":"un endroit fiable pour acheter des objets Peroxide","bought as a count of attempts, which is the honest way to weigh them up.":"acheté en nombre de tentatives, ce qui est la façon honnête de les évaluer.","chosen on the named piece, because looks are the entire point of the purchase.":"choisi sur la pièce nommée, car le look est tout l’intérêt de l’achat.","the straightforward route for players who would rather not buy Robux to top up.":"la voie directe pour les joueurs qui préfèrent ne pas acheter de Robux pour recharger.","zippy":"zippy"}