{"1. Rank the single list":"1. Triez la liste unique","2. Pay and pick a world":"2. Payez et choisissez un monde","3. Confirm the coin total":"3. Confirmez le total de coins","Account credentials stay private. A coin trade is character to character.":"Les identifiants du compte restent privés. Un échange de pièces se fait de personnage à personnage.","Agree the exact world name in chat before either of you goes looking for the other.":"Convenez dans le chat du nom exact du monde avant que l’un de vous parte chercher l’autre.","All Pixel Worlds Byte Coins listings":"Toutes les annonces de Byte Coins Pixel Worlds","All of it sits on <a href=\":all\">the full Byte Coins list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other sandbox economies we cover.":"Tout se trouve sur <a href=\":all\">la liste complète des Byte Coins</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub de la monnaie du jeu</a> regroupe les autres économies sandbox que nous couvrons.","Blocks, items and whole worlds change hands between players, and Byte Coins are the unit those deals settle in. Buying them is buying a seat at that market.":"Des blocs, des objets et des mondes entiers changent de mains entre joueurs, et les Byte Coins sont l’unité dans laquelle ces transactions se règlent. En acheter, c’est prendre une place sur ce marché.","Buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24 priced per 1K across one shared economy, with seller stock, escrow checkout and a trade in a world you both enter.":"Achetez des Byte Coins Pixel Worlds sur EB24 au prix pour 1K dans une économie partagée, avec le stock des vendeurs, le paiement sécurisé et un échange dans un monde que vous rejoignez tous les deux.","Buy Pixel Worlds Byte Coins with Escrow | EB24":"Acheter des Byte Coins Pixel Worlds avec paiement sécurisé | EB24","Buy Pixel Worlds items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Pixel Worlds sur EB24 auprès de vendeurs vérifiés. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Pixel Worlds items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Pixel Worlds sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Buying ahead makes more sense in this game than most, because coins hold value against a player-set market.":"Acheter à l’avance a plus de sens dans ce jeu que dans la plupart, car les coins conservent leur valeur face à un marché fixé par les joueurs.","Byte Coins are what the sandbox trades in":"Les Byte Coins sont la monnaie d’échange du sandbox","Byte Coins listings":"Annonces Byte Coins","Byte Coins per 1K, one shared sandbox":"Byte Coins pour 1K, un sandbox partagé","Can I sell Byte Coins on EB24?":"Puis-je vendre des Byte Coins sur EB24 ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out so EB24 holds the money, then agree in chat which world you will meet in and when.":"Payez pour qu’EB24 retienne l’argent, puis convenez dans le chat du monde où vous vous retrouverez et de l’heure.","Coin totals sit in the thousands for most players, so the page prices 1K at a time and the checkout scales it from there.":"Les totaux de pièces se comptent en milliers pour la plupart des joueurs, donc la page tarifie par lots de 1K et le paiement applique ensuite l’échelle.","Complete the trade the way the seller set out, read your own coin count, then close the order.":"Finalisez l’échange comme l’a indiqué le vendeur, vérifiez votre nombre de coins, puis clôturez la commande.","Do coin prices move much?":"Les prix des pièces bougent-ils beaucoup ?","EB24 keeps the funds while the trade is arranged, and the coins move between two characters in a world you both enter.":"EB24 conserve les fonds pendant l’organisation de l’échange, et les coins passent d’un personnage à l’autre dans un monde où vous entrez tous les deux.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Explore more Pixel Worlds Byte Coins marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Pixel Worlds Byte Coins","Game Items":"Objets du jeu","Held payment, in-world handover":"Paiement retenu, remise en jeu","How do I buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24?":"Comment acheter des Byte Coins Pixel Worlds sur EB24 ?","How does a coin handover actually work?":"Comment fonctionne réellement une remise de pièces ?","How much a single seller can move in one order. Larger builds often need more than one row.":"Combien un seul vendeur peut déplacer en une commande. Les builds plus gros demandent souvent plus d’une ligne.","How soon the seller can get into a world with you.":"Dans combien de temps le vendeur peut entrer dans un monde avec vous.","How soon the seller expects to meet you in a world after the payment has cleared.":"Dans combien de temps le vendeur pense vous rencontrer dans un monde après la validation du paiement.","Is buying ahead sensible here?":"Acheter à l’avance est-il judicieux ici ?","Less than on many sandbox titles. Rows here tend to cluster, which means a figure far away from the rest of the page is worth questioning rather than grabbing. Seasonal events that introduce sought-after blocks are the main thing that shifts the level.":"Moins que sur beaucoup de jeux sandbox. Les lignes ici ont tendance à se regrouper : un chiffre très éloigné du reste de la page mérite donc d’être remis en question plutôt que saisi. Les événements saisonniers qui introduisent des blocs recherchés sont la principale chose qui déplace le niveau.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Mining more than you build with? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a figure.":"Vous minez plus que vous ne construisez ? Postulez via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant d’afficher un chiffre.","More so than in games where currency is consumed on fixed costs. Coins hold their footing against a market that players set, so a balance kept for a build you have planned is not wasted. It is still worth sizing an order against something specific.":"Plus que dans les jeux où la monnaie est consommée par des coûts fixes. Les pièces tiennent leur place face à un marché que fixent les joueurs : un solde gardé pour un build prévu n’est donc pas gaspillé. Cela vaut quand même la peine de calibrer une commande selon un besoin précis.","Most balances in this game sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step to quote. It keeps the figure on a row readable, and the order form scales it up to whatever total you actually want to buy.":"La plupart des soldes dans ce jeu se chiffrent en milliers plutôt qu’en millions, donc le millier est le palier naturel à afficher. Cela garde le chiffre lisible sur une ligne, et le formulaire de commande le multiplie jusqu’au total que vous voulez réellement acheter.","No. The game runs one shared economy and every player reaches the same markets, so this page has no rows to set. That means the only things separating one offer from another are the price, the stock a seller holds and the delivery window they state.":"Non. Le jeu fonctionne avec une seule économie partagée et tous les joueurs accèdent aux mêmes marchés, donc cette page n’a aucune ligne à définir. Les seuls éléments qui distinguent une offre d’une autre sont le prix, le stock détenu par un vendeur et le délai de livraison qu’il indique.","Nothing needs filtering, so rank the page on the figure per 1K and then read stock, window and seller rank on your shortlist. Pay through EB24 so the money is held, agree a world and a time in the order chat, and confirm once the coins are counted on your side.":"Rien à filtrer, donc classez la page selon le prix pour 1K puis lisez le stock, le délai et le niveau du vendeur dans votre présélection. Payez via EB24 pour que l’argent soit retenu, convenez d’un monde et d’une heure dans le chat de la commande, et confirmez une fois les pièces comptées de votre côté.","One shared economy, no rows to set. Compare the figure per 1K, the stock a seller holds and how soon they can meet you in a world to complete the trade.":"Une économie partagée, aucune ligne à définir. Comparez le tarif pour 1K, le stock d’un vendeur et sa disponibilité pour vous retrouver dans un monde et conclure l’échange.","One shared world list, no filters":"Une liste de mondes partagée, aucun filtre","Open a dispute from the order page if the agreed window passes with nothing delivered.":"Ouvrez un litige depuis la page de la commande si la fenêtre convenue passe sans aucune livraison.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Pixel Worlds Byte Coins on EB24 are priced per 1K across a single shared economy. No server or region row narrows the page, so the comparison comes down to the figure, the stock behind it and how soon a seller can join you in a world.":"Les Byte Coins Pixel Worlds sur EB24 sont cotés pour 1K dans une seule économie partagée. Aucune ligne de serveur ou de région ne restreint la page : la comparaison porte donc sur le prix, le stock et la rapidité avec laquelle un vendeur peut vous rejoindre dans un monde.","Pixel Worlds Items":"Objets Pixel Worlds","Pixel Worlds Items for Sale | EB24":"Objets Pixel Worlds à vendre | EB24","Pixel Worlds items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objets Pixel Worlds de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Pixel Worlds listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Les annonces Pixel Worlds sont regroupées en Objets du jeu et Autres, et chaque carte décrit son contenu dans le titre et la description.","Rank, which is the only history a page without filters can show you.":"Le rang, qui est le seul historique qu’une page sans filtres puisse vous montrer.","Read stock alongside price when the thing you want is a world rather than a handful of items.":"Vérifiez le stock en plus du prix quand ce que vous voulez est un monde plutôt qu’une poignée d’objets.","Rows here cluster more tightly than on many sandbox titles, so a big gap between two figures is unusual.":"Les lignes sont plus resserrées ici que sur beaucoup de jeux sandbox, donc un grand écart entre deux chiffres est inhabituel.","Rows quote a thousand":"Les lignes sont cotées au millier","Screenshot your coin count before the trade so a shortfall can be shown clearly.":"Capturez votre nombre de pièces avant l’échange pour qu’un manque puisse être clairement montré.","Seasonal events add sought-after blocks and pull coin demand upward while they run.":"Les événements saisonniers ajoutent des blocs recherchés et tirent la demande de pièces vers le haut pendant leur durée.","Sort by the figure per 1K, then check stock and window on the rows that stay near the top.":"Triez selon le montant pour 1K, puis vérifiez le stock et le créneau sur les lignes qui restent en haut.","Stock depth, because a world purchase can swallow a whole row.":"La profondeur du stock, car l’achat d’un monde peut avaler toute une rangée.","The figure per 1K measured against what the player market is asking for your build.":"Le chiffre pour 1K mesuré par rapport à ce que demande le marché des joueurs pour votre build.","The figure to sort on. Nothing filters this page first, so two rows are directly readable against one another.":"Le chiffre de tri. Rien ne filtre cette page d’abord, deux lignes se lisent donc directement l’une par rapport à l’autre.","The live page is at <a href=\":listings\">Byte Coins listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"La page en direct se trouve dans les <a href=\":listings\">annonces de Byte Coins</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> expliquent comment un échange litigieux est traité.","The record of completed orders behind the profile, which decides matters when figures are similar.":"L’historique des commandes terminées derrière le profil, qui fait la différence quand les chiffres sont proches.","There is no server or region split here. Every offer on the page belongs to the same economy, so nothing has to be narrowed before you compare.":"Il n’y a pas de séparation par serveur ou région ici. Toutes les offres de la page appartiennent à la même économie, il n’y a donc rien à restreindre avant de comparer.","They are the unit the player economy settles in. Blocks, crafted items and entire worlds are bought and sold between players rather than from a shop, so coins are what let you take part in that market instead of mining every component yourself.":"C’est l’unité dans laquelle se règle l’économie des joueurs. Les blocs, les objets craftés et des mondes entiers s’achètent et se vendent entre joueurs plutôt qu’en boutique, les pièces vous permettent donc de participer à ce marché au lieu de miner chaque composant vous-même.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What are Byte Coins used for?":"À quoi servent les Byte Coins ?","Which Pixel Worlds item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Pixel Worlds puis-je acheter sur EB24 ?","Yes. Verify a payout method, then publish your figure per 1K, honest stock and a window you can meet. Because the page carries no filters, the fastest way to stand out is a completion record and a window you have never missed.":"Oui. Vérifiez une méthode de versement, puis publiez votre prix pour 1K, un stock honnête et un délai que vous pouvez respecter. Comme la page n’a pas de filtres, le moyen le plus rapide de vous démarquer est un historique de livraisons et un délai que vous n’avez jamais manqué.","You and the seller enter a world together and trade character to character. The seller names the world in the order chat before you begin, so the meeting point is agreed in writing. No account access is involved at any stage of that process.":"Vous et le vendeur entrez ensemble dans un monde et échangez de personnage à personnage. Le vendeur indique le monde dans le chat de la commande avant le début, le point de rendez-vous est donc convenu par écrit. À aucun moment de ce processus, un accès au compte n’est requis.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}