{"DLC Pokemon Packs listings state their contents, which matters because pack names alone reveal very little. Trades that are neither a Pokemon nor a pack are filed as Other, so check the write-up before you book a slot.":"Les annonces de packs Pokemon DLC indiquent leur contenu, ce qui compte car le nom d’un pack en dit très peu. Les échanges qui ne sont ni un Pokemon ni un pack sont classés sous Autre : vérifiez donc la description avant de réserver une place.","A Pokemon listing sells a specific stat roll, while a Master Balls listing sells you the ability to secure your own. The first removes a hunt, the second removes the throw at the end of one.":"Une annonce de Pokémon vend un roll de stats précis, tandis qu’une annonce de Master Balls vous vend la capacité d’attraper le vôtre. La première supprime une chasse, la seconde supprime le lancer qui la termine.","A Mega Stone only works for the evolutionary line it belongs to, which is why listings name each one individually. Check the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve before you buy.":"Une Méga-Gemme ne fonctionne que pour la lignée évolutive à laquelle elle appartient, c’est pourquoi les annonces nomment chacune individuellement. Vérifiez que la gemme correspond au Pokémon que vous comptez réellement Méga-Évoluer avant d’acheter.","A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one. Two listings of the same species live or die on this line.":"Une répartition viable en compétitif prend bien plus de temps à obtenir qu’une répartition moyenne. Deux annonces de la même espèce se jouent sur cette ligne.","A link trade needs both sides online together, so a scheduled slot prices differently to an Instant Delivery listing.":"Un échange par lien exige que les deux parties soient en ligne en même temps, donc un créneau planifié est tarifé autrement qu’une annonce en livraison instantanée.","Add a payout method, then create a listing naming the species, its nature and stat spread, or the exact stone and ball count. Give a delivery window you can meet for a link trade. After review the offer goes live, and escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce qui indique l’espèce, sa nature et ses stats, ou le nombre exact de pierres et de balls. Indiquez un délai que vous pouvez tenir pour un échange par lien. Après vérification, l’offre est mise en ligne, et le paiement de l’acheteur reste sous séquestre jusqu’à ce qu’il confirme que l’échange a abouti.","Are Master Balls worth buying in Pokemon Legends Z-A?":"Les Master Balls valent-elles le coup dans Pokemon Legends Z-A ?","Browse Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Pokemon Legends Z-A de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Pokemon Legends Z-A species by link trade with nature and stats stated, plus Mega Stones and Master Balls. Verified sellers and escrow throughout.":"Achetez des espèces Pokemon Legends Z-A par échange via lien avec nature et stats indiquées, ainsi que des Méga-Gemmes et Master Balls. Vendeurs vérifiés et paiement sécurisé du début à la fin.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Pokemon Legends Z-A Items":"Conseils d’achat pour les objets Pokemon Legends Z-A","Buyers here arrive with one of three goals, and each maps to a different filter on the marketplace.":"Les acheteurs ont ici l’un de ces trois objectifs, et chacun correspond à un filtre différent sur la marketplace.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Check The Summary, Then Confirm":"Vérifiez le récapitulatif, puis confirmez","Check a Mega Stone matches your intended line before booking the slot.":"Vérifiez qu’une Méga-Gemme correspond à la ligne prévue avant de réserver le créneau.","Common Pokemon Legends Z-A Listings":"Annonces Pokemon Legends Z-A courantes","Compare Live Listings, Same Species":"Comparer les annonces actives, même espèce","Competitive spreads":"Répartitions compétitives","Confirm species, nature and stats in Order Chat before you pay.":"Confirmez l’espèce, la nature et les stats dans le chat de la commande avant de payer.","Contents written out on the offer, so you know which additions come with the pack before you commit to it.":"Contenu détaillé dans l’offre, pour savoir quels ajouts accompagnent le pack avant de vous engager.","Cost per ball on a Master Balls stack rather than the headline total.":"Coût par ball d’un lot de Master Balls plutôt que le total affiché.","Creature economies price on rarity and roll quality in much the same way. Browsing Evomon items or Catch And Tame items gives useful context on how much a strong roll usually adds.":"Les économies de créatures valorisent de la même façon la rareté et la qualité du roll. Parcourir les objets Evomon ou les objets Catch And Tame donne un bon aperçu de ce qu’un bon roll ajoute en général.","DLC Packs And Other Listings":"Packs DLC et autres annonces","DLC Pokemon Packs":"Packs DLC Pokemon","DLC Pokemon Packs with the contents written out, so you know which additions come with them.":"Packs DLC Pokemon avec le contenu détaillé, pour que vous sachiez quels ajouts sont inclus.","Dex fillers":"Pokémon pour compléter le Pokédex","Do Mega Stones work for any Pokemon?":"Les Méga-Gemmes fonctionnent-elles pour n’importe quel Pokémon ?","Duo-play Pokemon Legends Z-A with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Pokemon Legends Z-A en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single trade usually clears inside one short session, while a DLC Pokemon Pack or a batch of several species needs a longer window. Both sides have to be online together for a link trade, so pick a slot you can make.":"Chaque annonce indique Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Un échange seul se règle généralement en une courte session, tandis qu’un Pokemon Pack DLC ou un lot de plusieurs espèces demande une fenêtre plus longue. Les deux parties doivent être en ligne ensemble pour un échange par lien, donc choisissez un créneau qui vous convient.","Escrow On Every Trade":"Paiement sécurisé sur chaque échange","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"Le paiement sous séquestre et le traitement des litiges restent en place jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Escrow holds your payment until you confirm the trade arrived as described. If nature or stats do not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"Le séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’échange est arrivé tel que décrit. Si la nature ou les statistiques ne correspondent pas à l’offre, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie et les fonds restent bloqués le temps que les deux parties fournissent leurs preuves.","Every handover is an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save file and your account are never accessed, so any request for either should be reported rather than actioned:":"Chaque remise est un échange par lien en jeu, à un créneau convenu entre vous deux. Votre fichier de sauvegarde et votre compte ne sont jamais consultés : toute demande de l’un ou de l’autre doit donc être signalée plutôt qu’exécutée :","Fill The Dex Gap By Trade":"Comblez le trou du Pokédex par l’échange","Filling a team slot? Start from the Pokemon listings and read the stat line before anything else. Setting up a Mega slot? Check the Mega Stones listings for the stone that matches your line.":"Vous complétez un emplacement d’équipe ? Partez des annonces Pokémon et lisez d’abord la ligne de stats. Vous préparez un emplacement Méga ? Consultez les annonces de Méga-Gemmes pour la gemme qui correspond à votre ligne.","Filter to Pokemon for a dex or team gap, or Mega Stones and Master Balls for the tools.":"Filtrez sur Pokémon pour combler un trou de Pokédex ou d’équipe, ou sur Méga-Gemmes et Master Balls pour les outils.","Filter to the species first, then compare stated stats, then look at price.":"Filtrez d’abord sur l’espèce, puis comparez les stats indiquées, puis regardez le prix.","Filter to the species, then rank the offers by the stat spread each one states. Only after that does price tell you which seller is asking fairly, because spread quality dominates everything else.":"Filtrez sur l’espèce, puis classez les offres selon la répartition de stats indiquée par chacune. C’est seulement ensuite que le prix vous dit quel vendeur demande un prix juste, car la qualité de la répartition domine tout le reste.","Find the exact Pokemon Legends Z-A item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Pokemon Legends Z-A exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Four signals explain almost every price gap on this board:":"Quatre signaux expliquent presque tous les écarts de prix sur ce tableau :","Funds stay held while the link trade is arranged. Keep every message inside Order Chat.":"Les fonds restent retenus pendant l’organisation de l’échange par lien. Gardez tous les messages dans le Chat de commande.","Handover is an in-game link trade. Your save and account are never accessed.":"La remise se fait par échange de lien en jeu. Votre sauvegarde et votre compte ne sont jamais consultés.","Handover runs through an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save and your account stay yours. Seller instructions appear in the order panel once payment clears. Creature-collector fans often check Evomon items under the same rules.":"La remise passe par un échange de lien en jeu à un créneau que vous avez fixé ensemble. Votre sauvegarde et votre compte restent les vôtres. Les instructions du vendeur apparaissent dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Les fans de collection de créatures consultent souvent les objets Evomon selon les mêmes règles.","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How are Pokemon delivered in Pokemon Legends Z-A?":"Comment les Pokemon sont-ils livrés dans Pokemon Legends Z-A ?","How do you sell Pokemon Legends Z-A items on EB24?":"Comment vendre des objets Pokemon Legends Z-A sur EB24 ?","How long does a Pokemon Legends Z-A delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Pokemon Legends Z-A ?","Individual Pokemon listed by species, with nature, stats and any shiny status stated on the offer.":"Pokemon individuels présentés par espèce, avec nature, stats et éventuel statut shiny indiqués sur l’offre.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Pokemon Legends Z-A sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Pokemon Legends Z-A, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Line-matched stones":"Pierres assorties par ligne","Link trades happen in game, which makes it tempting to arrange the rest elsewhere. Once you leave EB24 the escrow hold goes with you, and a stat mismatch on a competitive Pokemon has no route back.":"Les échanges par lien se font en jeu, ce qui donne envie d’organiser le reste ailleurs. Une fois que vous quittez EB24, la protection du paiement sous séquestre disparaît avec vous, et des stats qui ne correspondent pas sur un Pokémon compétitif ne laissent aucun recours.","Listed by species with nature, stats and shiny status stated. On the same species, the stat spread carries nearly all the value.":"Proposé par espèce avec la nature, les stats et le statut shiny indiqués. Sur la même espèce, la répartition des stats porte presque toute la valeur.","Master Ball counts stated exactly, for catches you would rather not leave to a throw.":"Nombre de Master Balls indiqué avec précision, pour les captures que vous préférez ne pas laisser à un lancer.","Master Balls":"Master Balls","Match the stone to the line before you pay, since it is useless otherwise.":"Vérifiez que la pierre correspond à la ligne avant de payer, sinon elle est inutile.","Mega Stones":"Méga-Gemmes","Mega Stones Are Line-Specific":"Les Méga-Gemmes sont propres à chaque lignée","Mega Stones for popular competitive lines carry more demand than stones for lines nobody builds around.":"Les Méga-Gemmes des lignées compétitives populaires ont plus de demande que celles des lignées autour desquelles personne ne construit.","Mega Stones named one by one, since each only works for the line it was made for.":"Méga-Gemmes nommées une à une, car chacune ne fonctionne que pour la lignée pour laquelle elle a été faite.","Named individually because each belongs to one evolutionary line. A stone outside that line does nothing at all.":"Nommées individuellement car chacune appartient à une seule lignée d’évolution. Une pierre hors de cette lignée ne fait rien du tout.","Nature and stats are the whole value on a competitive Pokemon. If they do not match the listing, post a summary screen in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"La nature et les stats font toute la valeur d’un Pokémon compétitif. Si elles ne correspondent pas à l’annonce, publiez une capture de l’écran résumé dans le chat de la commande et ouvrez un litige depuis la page de commande pendant que le paiement sécurisé retient les fonds.","No, and this is the most important thing to check before buying. Each Mega Stone belongs to a specific evolutionary line and does nothing for a Pokemon outside it. Listings name the stone individually for that reason. Confirm the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve.":"Non, et c’est la chose la plus importante à vérifier avant d’acheter. Chaque Méga-Gemme appartient à une lignée évolutive précise et ne sert à rien pour un Pokémon extérieur à celle-ci. Les annonces nomment donc la gemme individuellement. Confirmez que la gemme correspond au Pokémon que vous voulez réellement méga-évoluer.","On Master Balls, work out cost per ball across three stacks.":"Sur Master Balls, calculez le coût par ball sur trois lots.","On a Pokemon listing the stat spread is the value. Confirm it matches what your team needs.":"Sur une annonce Pokemon, la répartition des stats fait la valeur. Vérifiez qu’elle correspond aux besoins de votre équipe.","On the same species, the stat spread, nature and shiny status carry nearly all the value. A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one, and the price reflects that. Filter to the species first, then compare the stated stats before you look at any price column.":"Sur une même espèce, la répartition des stats, la nature et le statut shiny portent presque toute la valeur. Une répartition viable en compétitif prend bien plus de temps à obtenir qu’une moyenne, et le prix le reflète. Filtrez d’abord sur l’espèce, puis comparez les stats indiquées avant de regarder une colonne de prix.","Open the summary screen after the trade and match it against the listing before releasing.":"Ouvrez l’écran récapitulatif après l’échange et comparez-le à l’annonce avant de libérer le paiement.","Open the summary screen after the trade, screenshot it, and post it in Order Chat next to the listing. Because stats are stated on the offer, mismatches are straightforward to demonstrate. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds payment.":"Ouvrez l’écran récapitulatif après l’échange, faites-en une capture d’écran et publiez-la dans le chat de la commande à côté de l’annonce. Comme les stats sont indiquées sur l’offre, les écarts sont faciles à démontrer. Si le problème ne se règle pas là, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant la période de garantie, tant que le paiement reste sous séquestre.","Other":"Autre","Other Creature-Collection Boards":"Autres sections de collection de créatures","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held from checkout and released once the trade lands exactly as described.":"Le paiement est bloqué dès le paiement et libéré quand l’échange arrive exactement comme décrit.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing Pokemon Legends Z-A items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Les fonds restent sous séquestre dès le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’échange correspondait à la carte. Continuez à parcourir les objets Pokemon Legends Z-A pendant qu’une commande est en cours, ou lisez le guide de la marketplace pour le périmètre complet de la garantie.","Play Pokemon Legends Z-A with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Pokemon Legends Z-A avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Pokemon":"Pokemon","Pokemon Legends Z-A Accounts":"Comptes Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Items":"Objets Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Items by Item type":"Objets Pokemon Legends Z-A par type d’objet","Pokemon Legends Z-A Items for Sale":"Objets Pokemon Legends Z-A à vendre","Pokemon Legends Z-A Items: Pokemon, Mega Stones | EB24":"Objets Pokemon Legends Z-A : Pokemon, Méga-Gemmes | EB24","Pokemon Legends Z-A Pro Games":"Pro Games Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Pokemon Legends Z-A : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Pokemon Legends Z-A items marketplace":"Marketplace d’objets Pokemon Legends Z-A","Pricing":"Tarifs","Read Nature And Stats":"Vérifiez la nature et les stats","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Pokemon Legends Z-A Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Pokemon Legends Z-A sur EB24","Screenshot the summary screen after every trade as your own record.":"Capturez l’écran récapitulatif après chaque échange comme trace personnelle.","See more Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Pokemon Legends Z-A de vendeurs vérifiés.","Sellers list Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Pokemon are listed by species with nature and stats stated, Mega Stones are named individually because each is line-specific, and Master Balls come as a stated count. Every card describes what arrives before you reach checkout.":"Les vendeurs proposent des Pokemon, des Méga-Gemmes, des Master Balls et des Packs Pokemon DLC. Les Pokemon sont présentés par espèce avec nature et stats indiquées, les Méga-Gemmes sont nommées une par une car chacune est propre à une lignée, et les Master Balls sont vendues en quantité indiquée. Chaque fiche décrit ce que vous recevez avant le paiement.","Shiny encounters sit behind a much longer hunt, and the ask reflects the time rather than any in-battle advantage.":"Les rencontres shiny demandent une chasse bien plus longue, et le prix reflète le temps passé plutôt qu’un avantage en combat.","Shiny status":"Statut shiny","Shiny status, since the hunt behind it is far longer than a standard catch.":"Statut shiny, car la chasse qui le précède est bien plus longue qu’une capture standard.","Sold as a stated count. Worth the ask when you are facing a rare encounter you cannot afford to lose to a throw.":"Vendu par quantité indiquée. Vaut son prix quand vous affrontez une rencontre rare que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre sur un mauvais lancer.","Some species take a long stretch of Lumiose City hunting to turn up at all, and a usable stat spread on top of that is a second problem entirely. EB24 lists Pokemon Legends Z-A items for sale from verified sellers, with species, nature and stats written on the card before you pay.":"Certaines espèces demandent une longue chasse dans Lumiose City avant d’apparaître, et obtenir en plus une répartition de stats utilisable est un tout autre problème. EB24 propose des objets Pokemon Legends Z-A à vendre par des vendeurs vérifiés, avec l’espèce, la nature et les stats indiquées sur la fiche avant de payer.","Some species take a very long stretch of Lumiose City hunting to turn up. The Pokemon Legends Z-A items marketplace lists individual Pokemon by species, with nature and stats stated, so a dex gap becomes a trade instead of another week of searching.":"Certaines espèces demandent une très longue chasse dans Lumiose City avant d’apparaître. La marketplace d’objets Pokemon Legends Z-A propose des Pokemon individuels par espèce, avec nature et stats indiquées, pour qu’un trou dans le Pokédex devienne un échange plutôt qu’une semaine de recherche de plus.","Species Or Item?":"Espèce ou objet ?","Species by link trade with stats stated, plus Mega Stones and Master Balls":"Espèces par échange de liens avec stats indiquées, plus Méga-Gemmes et Master Balls","Stat spread":"Répartition des stats","Stats Not As Described?":"Stats non conformes à la description ?","Stone specificity":"Précision sur les pierres","The board runs across Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Each is read differently, and the Pokemon listings are the ones that reward careful reading:":"Le tableau couvre Pokemon, Méga-Gemmes, Master Balls et Packs de Pokemon DLC. Chacun se lit différemment, et ce sont les annonces de Pokemon qui récompensent une lecture attentive :","The stat line is the product. A listing that names the species but says little about nature or stats is asking you to guess at the thing you are paying for.":"La ligne de stats est le produit. Une annonce qui nomme l’espèce mais dit peu de choses sur la nature ou les stats vous demande de deviner ce pour quoi vous payez.","The stat spread and nature on a Pokemon listing, which is the real product.":"La répartition des stats et la nature dans une annonce Pokémon, qui est le vrai produit.","The two costly mistakes here are buying a species without reading the stat line, and buying a Mega Stone for a line you were never going to build.":"Les deux erreurs coûteuses ici sont d’acheter une espèce sans lire ses statistiques, et d’acheter une Méga-Gemme pour une lignée que vous n’alliez jamais construire.","They are, if you are approaching a catch you cannot afford to lose. A Master Ball removes the throw entirely, which matters on rare encounters that may not reappear soon. Listings state the exact count, so compare cost per ball rather than the headline total when weighing two stacks.":"Oui, si vous approchez d’une capture que vous ne pouvez pas vous permettre de rater. Une Master Ball supprime complètement le lancer, ce qui compte pour les rencontres rares qui ne reviendront peut-être pas de sitôt. Les annonces indiquent le nombre exact, comparez donc le coût par ball plutôt que le total affiché quand vous pesez deux lots.","Through an in-game link trade at a slot you and the seller agree. Nothing about the handover requires your account password or your save file, so report any listing that asks for either. Delivery notes and the agreed window appear in the order panel as soon as your payment clears.":"Par un échange par lien en jeu à un créneau que vous fixez avec le vendeur. Rien dans la remise n’exige le mot de passe de votre compte ni votre fichier de sauvegarde, signalez donc toute annonce qui demande l’un ou l’autre. Les notes de livraison et le créneau convenu apparaissent dans le panneau de commande dès que votre paiement est validé.","Trade window":"Fenêtre d’échange","Traded In Game, Not By Login":"Échangé en jeu, pas par identifiants","Two Pokemon listings of the same species can be priced far apart, while a Mega Stones listing follows completely separate logic. These four factors cover both:":"Deux annonces Pokemon de la même espèce peuvent être à des prix très éloignés, tandis qu’une annonce de Méga-Gemmes suit une logique entièrement distincte. Ces quatre facteurs couvrent les deux :","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Drives Pokemon Legends Z-A Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Pokemon Legends Z-A","What Moves Pokemon Legends Z-A Item Value":"Ce qui fait bouger la valeur des objets Pokemon Legends Z-A","What Pokemon Legends Z-A items can you buy on EB24?":"Quels objets Pokemon Legends Z-A pouvez-vous acheter sur EB24 ?","What Sellers Cover":"Ce que couvrent les vendeurs","What if the stats do not match the listing?":"Et si les stats ne correspondent pas à l’annonce ?","What makes one Pokemon listing worth more than another?":"Qu’est-ce qui fait qu’une annonce Pokemon vaut plus qu’une autre ?","Whether a Mega Stone matches the line you actually intend to Mega Evolve.":"Si une Méga-Gemme correspond à la lignée que vous comptez vraiment méga-évoluer.","bought for a specific team slot where an average stat roll will not do.":"acheté pour un emplacement d’équipe précis où un jet de stats moyen ne suffit pas.","picked once the buyer knows exactly which Pokemon is getting the Mega slot.":"choisi une fois que l’acheteur sait exactement quel Pokemon reçoit l’emplacement Méga.","taken to close a species gap that Lumiose City hunting has refused to fill.":"pris pour combler un trou d’espèce que la chasse à Lumiose City refuse de combler.","zippy":"zippy"}