{"A few checks avoid most delivery problems:":"Quelques vérifications évitent la plupart des problèmes de livraison :","After checkout you enter your Punishing: Gray Raven player ID and server in the order. Both are shown on your profile in game. The seller credits the Rainbow Cards to that ID, and no password changes hands.":"Après le paiement, vous indiquez votre ID de joueur et votre serveur Punishing: Gray Raven dans la commande. Les deux figurent sur votre profil en jeu. Le vendeur crédite les Rainbow Cards sur cet ID, et aucun mot de passe n’est échangé.","All Rainbow Cards packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Punishing: Gray Raven top-up page</a> with the platform on each offer.":"Tous les packs de Rainbow Cards sont proposés sur la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">page de recharge Punishing: Gray Raven</a>, avec la plateforme sur chaque offre.","Android and iOS":"Android et iOS","Android and iOS packs are listed apart, so pick the offer for the device your account is played on.":"Les packs Android et iOS sont proposés séparément : choisissez l’offre de l’appareil sur lequel votre compte est joué.","Android or iOS":"Android ou iOS","Answers about Rainbow Cards packs, platforms, delivery and escrow on EB24.":"Réponses sur les packs de Rainbow Cards, les plateformes, la livraison et le paiement sécurisé sur EB24.","Black Cards for research":"Black Cards pour la recherche","Buy Punishing: Gray Raven Rainbow Cards top-ups on EB24":"Acheter des recharges de Rainbow Cards Punishing: Gray Raven sur EB24","Buyer tips for Punishing: Gray Raven top-ups":"Conseils d’achat pour les recharges Punishing: Gray Raven","Chat on record":"Chat conservé","Check and confirm":"Vérifiez et confirmez","Choose Android or iOS, then 5 to 600 Rainbow Cards, and compare sellers by price.":"Choisissez Android ou iOS, puis de 5 à 600 Rainbow Cards, et comparez les vendeurs par prix.","Coatings":"Coatings","Compare Rainbow Cards offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Punishing: Gray Raven top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Comparez les offres de Rainbow Cards sur la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">page de recharge Punishing: Gray Raven</a> ou parcourez d’autres jeux sur le <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub des recharges</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Terminez le paiement sur EB24, où l’argent est retenu plutôt que versé.","Construct coatings and weapon looks in the shop are bought with Rainbow Cards.":"Les coatings de constructs et les apparences d’armes de la boutique s’achètent en Rainbow Cards.","Copy your player ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Rainbow Cards to someone else.":"Copiez votre ID de joueur depuis l’écran de profil au lieu de le taper, car un chiffre erroné envoie les Rainbow Cards à quelqu’un d’autre.","Delayed payout":"Versement différé","Delivery details stay attached to the order chat.":"Les détails de livraison restent rattachés au chat de la commande.","Do I have to share my Punishing: Gray Raven login?":"Dois-je partager mon identifiant Punishing: Gray Raven ?","EB24 lists Punishing: Gray Raven Rainbow Cards from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 propose des Rainbow Cards Punishing: Gray Raven de vendeurs indépendants, avec un paiement sécurisé derrière chaque commande.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Chaque commande dispose d’un chat pour les détails de livraison et les questions.","Eight Rainbow Cards sizes":"Huit tailles de Rainbow Cards","Eight sizes":"Huit tailles","Enter your player ID and server in the order so the seller can credit it.":"Saisissez votre ID de joueur et votre serveur dans la commande pour que le vendeur puisse le créditer.","Escrow on Punishing: Gray Raven orders":"Paiement sécurisé sur les commandes Punishing: Gray Raven","Escrow with a hold":"Paiement sécurisé avec retenue","FAQs about Punishing: Gray Raven top-ups":"FAQ sur les recharges Punishing: Gray Raven","Four steps take a Punishing: Gray Raven order from picking Rainbow Cards to checking your balance, with escrow throughout.":"Quatre étapes mènent une commande Punishing: Gray Raven du choix des Rainbow Cards à la vérification de votre solde, avec paiement sécurisé tout du long.","From 5 to 600 Rainbow Cards, the same sizes across every seller.":"De 5 à 600 Rainbow Cards, les mêmes tailles chez tous les vendeurs.","Here is how a Punishing: Gray Raven order works after checkout:":"Voici comment se déroule une commande Punishing: Gray Raven après le paiement :","How Punishing: Gray Raven top-ups are delivered":"Comment les recharges Punishing: Gray Raven sont livrées","How do I buy Punishing: Gray Raven Rainbow Cards on EB24?":"Comment acheter des Rainbow Cards Punishing: Gray Raven sur EB24 ?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Gardez les échanges sur la commande dans le chat EB24, où ils restent enregistrés si vous ouvrez un litige.","Look at your Rainbow Cards balance in game, then confirm or open a dispute.":"Regardez votre solde de Rainbow Cards en jeu, puis confirmez ou ouvrez un litige.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"L’argent est retenu jusqu’à la livraison, puis gardé 7 jours de plus avant que le vendeur soit payé.","More Punishing: Gray Raven on EB24":"Plus de Punishing: Gray Raven sur EB24","No password shared":"Aucun mot de passe partagé","No. Orders are credited to your player ID, so the seller never needs your password.":"Non. Les commandes sont créditées sur votre ID de joueur, le vendeur n’a donc jamais besoin de votre mot de passe.","Note your Rainbow Cards balance before delivery so you can show the difference if needed.":"Notez votre solde de Rainbow Cards avant la livraison pour pouvoir montrer la différence si besoin.","Offers come in 5, 28, 34, 59, 71, 119, 299 and 600 Rainbow Cards.":"Les offres existent en 5, 28, 34, 59, 71, 119, 299 et 600 Rainbow Cards.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Punishing: Gray Raven top-up page</a> independent sellers list Rainbow Cards packs from 5 to 600. Every offer is credited to your player ID, and Android and iOS packs are sold as separate offers.":"Sur la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">page de recharge Punishing: Gray Raven</a>, des vendeurs indépendants proposent des packs de 5 à 600 Rainbow Cards. Chaque offre est créditée sur votre ID de joueur, et les packs Android et iOS sont vendus séparément.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Rainbow Cards balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande et décrivez ce qui s’est passé, avec une capture de votre solde de Rainbow Cards. Le support vérifie le chat de la commande, et le paiement n’est pas versé au vendeur tant que le litige est ouvert.","Open the Punishing: Gray Raven top-up page, choose Android or iOS, pick a Rainbow Cards pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Ouvrez la page de recharge Punishing: Gray Raven, choisissez Android ou iOS, prenez un pack de Rainbow Cards et comparez les vendeurs par prix et par stock. Payez puis indiquez votre ID de joueur dans la commande. EB24 garde le paiement jusqu’à la fin de la commande.","Order chat":"Chat de la commande","Paid supply packs, passes and monthly cards in the shop are priced in Rainbow Cards.":"Les packs de ravitaillement payants, les passes et les cartes mensuelles de la boutique coûtent des Rainbow Cards.","Pay with escrow":"Payer via le paiement sécurisé","Paying for Rainbow Cards on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Payer des Rainbow Cards sur EB24 n’envoie pas l’argent au vendeur tout de suite. Il est retenu tant que votre commande est ouverte :","Pick a Rainbow Cards pack":"Choisir un pack de Rainbow Cards","Pick the Android or iOS offer that matches the device your Punishing: Gray Raven account runs on.":"Choisissez l’offre Android ou iOS qui correspond à l’appareil de votre compte Punishing: Gray Raven.","Player ID delivery":"Livraison par Player ID","Players often stock up before a new version, when limited constructs and coatings arrive.":"Les joueurs font souvent des réserves avant une nouvelle version, quand arrivent des constructs et coatings limités.","Price per Rainbow Card":"Prix par Rainbow Card","Punishing: Gray Raven Rainbow Cards packs":"Packs de Rainbow Cards Punishing: Gray Raven","Punishing: Gray Raven keeps purchases on the platform they were made for, so sellers list Android and iOS packs as separate offers. Choose the one that matches your device.":"Punishing: Gray Raven garde les achats sur la plateforme pour laquelle ils ont été faits, donc les vendeurs proposent les packs Android et iOS en offres séparées. Choisissez celle qui correspond à votre appareil.","Rainbow Cards":"Rainbow Cards","Rainbow Cards are the paid currency of Punishing: Gray Raven. Pick a pack for how you plan to spend them:":"Les Rainbow Cards sont la monnaie payante de Punishing: Gray Raven. Choisissez un pack selon la façon dont vous comptez les dépenser :","Rainbow Cards exchange into Black Cards, which pay for construct and weapon research pulls.":"Les Rainbow Cards s’échangent contre des Black Cards, qui paient les tirages de recherche de constructs et d’armes.","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Lisez le <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guide du paiement sécurisé et de la garantie de la marketplace</a> pour les règles complètes sur les paiements retenus.","Sellers choose from 5, 28, 34, 59, 71, 119, 299 and 600 Rainbow Cards.":"Les vendeurs proposent 5, 28, 34, 59, 71, 119, 299 et 600 Rainbow Cards.","Sellers credit your player ID, so your login never leaves your hands.":"Les vendeurs créditent votre ID de joueur, votre identifiant reste donc entre vos mains.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Les vendeurs sont payés 7 jours après avoir marqué la commande comme livrée, ce qui vous laisse le temps d’ouvrir un litige.","Separate offers for each platform, marked on the listing.":"Des offres séparées pour chaque plateforme, indiquées sur l’annonce.","Share your player ID":"Indiquer votre ID de joueur","Supply packs":"Packs de ravitaillement","The Rainbow Cards land on the account that already holds your constructs and weapons.":"Les Rainbow Cards arrivent sur le compte qui contient déjà vos constructs et vos armes.","The range runs from 5 Rainbow Cards for a small purchase up to 600 for a full banner plan.":"La gamme va de 5 Rainbow Cards pour un petit achat jusqu’à 600 pour tout un plan de bannières.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Rainbow Cards amount.":"Pour comparer deux tailles de pack, divisez le prix de chaque offre par sa quantité de Rainbow Cards.","Top up Punishing: Gray Raven Rainbow Cards, or browse other game top-ups on EB24.":"Rechargez des Rainbow Cards Punishing: Gray Raven ou parcourez d’autres recharges de jeux sur EB24.","Version events":"Événements de version","What Rainbow Cards are for in Punishing: Gray Raven":"À quoi servent les Rainbow Cards dans Punishing: Gray Raven","What if the Rainbow Cards do not arrive?":"Et si les Rainbow Cards n’arrivent pas ?","When does the seller receive my money?":"Quand le vendeur reçoit-il mon argent ?","Which Rainbow Cards packs can I choose?":"Quels packs de Rainbow Cards puis-je choisir ?","Why are Android and iOS sold apart?":"Pourquoi Android et iOS sont-ils vendus séparément ?","Your Punishing: Gray Raven password stays with you.":"Votre mot de passe Punishing: Gray Raven reste chez vous.","Your constructs, weapons and progress stay on the account you already play. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Vos constructs, armes et votre progression restent sur le compte où vous jouez déjà. Pour recharger d’autres jeux, rendez-vous sur le <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub des recharges de jeux</a>.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Votre paiement reste chez EB24 dès le paiement. Quand le vendeur marque la commande comme livrée, une période de rétention de 7 jours commence avant que les fonds passent sur le portefeuille du vendeur. Vous pouvez ouvrir un litige depuis la page de la commande pendant ce délai.","Your squad stays":"Votre escouade reste","a clear place to top up Punishing: Gray Raven":"un lieu clair pour recharger Punishing: Gray Raven","zippy":"zippy"}