{"12 Months":"12 mois","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"Un abonnement Qobuz qui associe le streaming à des avantages sur les achats de musique.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"Un abonnement de streaming Qobuz pour un auditeur.","A plan for a household with several members.":"Un abonnement pour un foyer de plusieurs membres.","A plan shared by two people.":"Un abonnement partagé par deux personnes.","Activation Code":"Code d'activation","After delivery":"Après la livraison","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements Qobuz</a> ou consultez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Achetez Qobuz Studio Solo, Duo, Family ou Sublime pour 1, 3 ou 12 mois. Annonces Global, Europe et États-Unis de vendeurs vérifiés, sous séquestre EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Acheter Qobuz Studio et Sublime | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Can the seller upgrade my existing account?":"Le vendeur peut-il mettre à niveau mon compte existant ?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Vérifiez l'abonnement dans Qobuz et confirmez la commande.","Check this before buying Qobuz":"À vérifier avant d'acheter Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Choisissez Solo, Duo, Family ou Sublime.","Choose a term":"Choisir une durée","Code or upgrade for Qobuz":"Code ou mise à niveau pour Qobuz","Confirm it plays":"Vérifiez la lecture","Confirm the EB24 order.":"Confirmez la commande EB24.","Count the listeners":"Comptez les auditeurs","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"Ne sortez pas la transaction d'EB24. Les paiements hors de la plateforme ne sont pas protégés.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"Le séquestre EB24 conserve votre argent jusqu'à ce que l'abonnement soit actif. Vous confirmez, puis le vendeur est payé.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"Le séquestre EB24. Si l'abonnement ne fonctionne pas, ouvrez un litige avant de confirmer.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"Chaque offre est marquée Global, Europe ou États-Unis. Comparez cette mention avec votre compte.","Every seller sets their own price.":"Chaque vendeur fixe son propre prix.","FAQs about Qobuz":"FAQ sur Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family et Duo couvrent plus de personnes que Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"Suivez les instructions fournies avec le code pour votre compte.","For a single listener.":"Pour un seul auditeur.","For a whole household.":"Pour tout un foyer.","For two listeners sharing one plan.":"Pour deux auditeurs partageant un abonnement.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Les annonces Global, Europe et États-Unis peuvent avoir des prix différents.","Go for 1, 3 or 12 months.":"Optez pour 1, 3 ou 12 mois.","How do I redeem a Qobuz code?":"Comment activer un code Qobuz ?","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"Le prix d'une annonce dépend de votre choix et du vendeur.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"Les annonces sont marquées Global, Europe ou États-Unis.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"Les annonces sont marquées Global, Europe ou États-Unis. Un abonnement régional doit correspondre au pays de votre compte Qobuz.","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Match the region":"Choisir la bonne région","Open Qobuz and verify the active plan.":"Ouvrez Qobuz et vérifiez l'abonnement actif.","Overview":"Aperçu","Pay into escrow":"Payez sous séquestre","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Choisissez un abonnement et une région Qobuz, payez sous séquestre et recevez-le dans le chat de la commande.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Choisissez la région qui correspond à votre compte Qobuz. Une annonce Global est prévue pour fonctionner largement, mais lisez les notes du vendeur.","Pick the right region":"Choisissez la bonne région","Plan size":"Taille de l'abonnement","Plans":"Plans","Plans by household size":"Abonnements selon la taille du foyer","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Qobuz Plans":"Abonnements Qobuz","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz, le streaming haute résolution","Qobuz in short":"Qobuz en bref","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz est un service de streaming et de téléchargement de musique axé sur l'audio haute résolution. Il publie aussi des contenus éditoriaux sur les albums.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz s'adresse aux auditeurs attentifs à la qualité du son. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements Qobuz</a> de vendeurs vérifiés et payez avec la protection du séquestre.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"Des abonnements Qobuz pour auditeurs solo, couples et familles, vendus par des vendeurs vérifiés avec séquestre jusqu'à votre confirmation","Qobuz plans on EB24":"Abonnements Qobuz sur EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"Activez un code sur votre propre compte, ou laissez le vendeur appliquer l'abonnement. L'annonce indique ce que vous recevez.","Region":"Région","Regional listings":"Annonces par région","Safe payment":"Paiement protégé","Select Global, Europe or United States.":"Sélectionnez Global, Europe ou États-Unis.","Seller":"Vendeur","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"Les vendeurs proposent des durées de 1, 3 et 12 mois.","Sellers list these four Qobuz plans.":"Les vendeurs proposent ces quatre abonnements Qobuz.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo est pour une personne, Duo pour deux et Family pour un foyer. Sublime est un abonnement à part, lié aux achats.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Le streaming, plus des avantages sur la musique achetée chez Qobuz.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo, Duo, Family et Sublime pour une écoute haute résolution, par des vendeurs vérifiés.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Les abonnements Studio vont d'un seul auditeur à toute une famille. Sublime vise ceux qui achètent aussi de la musique.","Sublime":"Sublime","Term":"Durée","The duration is right for you.":"La durée vous convient.","The plan covers the number of listeners you need.":"L'abonnement couvre le nombre d'auditeurs dont vous avez besoin.","The region label suits your Qobuz account.":"La mention de région convient à votre compte Qobuz.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"Le vendeur envoie ensuite un code ou met à niveau votre compte.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Three regions":"Trois régions","Twelve months costs more in total than one or three.":"Douze mois coûtent plus cher au total qu'un ou trois mois.","Use a dispute if the plan is not applied.":"Ouvrez un litige si l'abonnement n'est pas appliqué.","What is the difference between Studio plans?":"Quelle différence entre les abonnements Studio ?","What protects my payment?":"Qu'est-ce qui protège mon paiement ?","Which durations are offered?":"Quelles durées sont proposées ?","Which region should I pick?":"Quelle région choisir ?","Why Qobuz prices differ":"Pourquoi les prix de Qobuz varient","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"Oui, si l'annonce indique « Upgrade on Your Account ». Le vendeur explique les détails dans le chat de la commande.","You know the delivery type.":"Vous connaissez le mode de livraison.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"Votre paiement pour Qobuz attend sous séquestre EB24 et est versé au vendeur une fois que vous confirmez.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"un endroit fiable pour acheter Qobuz","plan":"formule","zippy":"zippy"}