{"1. Match your server":"1. Faire correspondre votre serveur","3. Confirm the Zeny":"3. Confirmer les Zeny","A row far below others on your server deserves a profile check.":"Une ligne bien moins chère que les autres sur votre serveur mérite une vérification du profil.","All Zeny listings":"Toutes les annonces de Zeny","Buy Ragnarok Zero Zeny on EB24 priced per 1M for servers such as Skadi EU, traded in game to your character, with escrow held until the Zeny arrives.":"Achetez des Zeny Ragnarok Zero sur EB24 au prix du million pour des serveurs comme Skadi EU, échangés en jeu avec votre personnage, avec un paiement sous séquestre jusqu’à l’arrivée des Zeny.","Buy Ragnarok Zero Zeny per 1M | EB24":"Acheter des Zeny Ragnarok Zero au million | EB24","Buy Ragnarok Zero items on EB24: Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Ragnarok Zero sur EB24 : Matériaux. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buy for a near purchase, since vendor prices shift with updates.":"Achetez pour un achat proche, car les prix des marchands changent avec les mises à jour.","Buying Ragnarok Zero items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Ragnarok Zero sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","By meeting your character in game and trading the Zeny at a time and place you agree in the order chat. Your account stays with you.":"En retrouvant votre personnage en jeu pour échanger les Zeny, à un horaire et un lieu convenus dans le chat de commande. Votre compte reste à vous.","Can I sell Ragnarok Zero Zeny here?":"Puis-je vendre des Zeny Ragnarok Zero ici \u0001","Card and gear prices run into millions of Zeny, so the page quotes a million at a time.":"Les prix des cartes et de l’équipement se comptent en millions de Zeny, la page affiche donc un prix au million.","Cards and refined gear cost millions of Zeny, so a million at a time keeps rows readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"Les cartes et l’équipement raffiné coûtent des millions de Zeny, un prix au million garde donc les lignes lisibles. Le paiement l’ajuste à la quantité choisie.","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and a meeting spot in the order chat.":"Payez sur EB24 pour que les fonds soient retenus, puis communiquez le nom de votre personnage et un lieu de rendez-vous dans le chat de commande.","Check this first. Only rows for your server can be delivered to you.":"Vérifiez ceci en premier. Seules les lignes de votre serveur peuvent vous être livrées.","Check your Zeny after the trade window closes, then complete the order.":"Vérifiez vos Zeny après la fermeture de la fenêtre d’échange, puis finalisez la commande.","EB24 holds your money until you confirm the Zeny reached your character.":"EB24 conserve votre argent jusqu’à ce que vous confirmiez que les Zeny sont arrivés sur votre personnage.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Ragnarok Zero Zeny list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"Toutes les offres se trouvent sur <a href=\":all\">la liste complète des Zeny Ragnarok Zero</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies du jeu</a> affiche les autres économies de MMO que nous proposons.","Explore more Zeny marketplace paths":"Découvrir d’autres parcours de la marketplace Zeny","Give your character name and server together so the seller finds you.":"Indiquez ensemble le nom de votre personnage et le serveur pour que le vendeur vous trouve.","How do I buy Ragnarok Zero Zeny on EB24?":"Comment acheter des Zeny Ragnarok Zero sur EB24 ?","How does the seller deliver Zeny?":"Comment le vendeur livre-t-il les Zeny ?","How long the seller needs after payment to meet you in game.":"Le temps dont le vendeur a besoin après le paiement pour vous retrouver en jeu.","How many millions of Zeny one seller can hand over.":"Combien de millions de Zeny un vendeur peut remettre.","Is buying Zeny safe on EB24?":"Acheter des Zeny est-il sûr sur EB24 ?","Keep the rows for your server and sort by the figure per 1M.":"Gardez les lignes de votre serveur et triez par montant pour 1M.","Keep the rows for your server, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, arrange the trade in the order chat and confirm once the Zeny is in your inventory.":"Gardez les lignes de votre serveur, triez par montant pour 1M et lisez le stock et la plage horaire. Payez sur EB24 pour que l’argent soit conservé, organisez l’échange dans le chat de la commande et confirmez dès que les Zeny sont dans votre inventaire.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Materials":"Matériaux","Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Matériaux de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Never hand over your Gravity account login for a Zeny order.":"Ne communiquez jamais les identifiants de votre compte Gravity pour une commande de Zeny.","Offers name a server such as Skadi EU. Zeny earned on one server cannot be used on another.":"Les offres nomment un serveur comme Skadi EU. Les Zeny gagnés sur un serveur ne peuvent pas être utilisés sur un autre.","Offers name their server, such as Skadi EU. Zeny does not move between servers, so buy for the one your character plays on.":"Les offres nomment leur serveur, comme Skadi EU. Les Zeny ne passent pas d’un serveur à l’autre, achetez donc pour celui où joue votre personnage.","Open a dispute if the window passes without delivery.":"Ouvrez un litige si le délai passe sans livraison.","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"Ouvrez un litige sur la commande. Le paiement reste gelé pendant que l’assistance l’examine, et le vendeur n’est pas payé pour un échange qui n’a pas eu lieu.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Keep talk in the order chat, never share login details and open a dispute rather than a side deal if something is wrong.":"Le paiement, le chat et la confirmation restent sur EB24. Gardez la discussion dans le chat de commande, ne partagez jamais vos identifiants et ouvrez un litige plutôt qu’un arrangement parallèle en cas de problème.","Ragnarok Zero Items":"Objets Ragnarok Zero","Ragnarok Zero Items: Materials | EB24":"Objets Ragnarok Zero : Matériaux | EB24","Ragnarok Zero Zeny":"Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1M, each seller stock and the delivery window.":"Les Zeny de Ragnarok Zero sont liés à un serveur, commencez donc par le vôtre. Comparez ensuite le prix par 1M, le stock de chaque vendeur et le délai de livraison.","Ragnarok Zero Zeny listings":"Annonces de Zeny Ragnarok Zero","Ragnarok Zero Zeny on EB24 is priced per 1M, with offers for servers such as Skadi EU. Zeny stays on its server, so the server named on a row comes before the price.":"Les Zeny de Ragnarok Zero sur EB24 sont affichés au prix par 1M, avec des offres pour des serveurs comme Skadi EU. Les Zeny restent sur leur serveur, le serveur indiqué sur une ligne passe donc avant le prix.","Refine events and new card drops tend to push Zeny demand upward.":"Les événements de raffinage et les nouvelles cartes font généralement monter la demande de Zeny.","Screenshot your Zeny before the trade.":"Faites une capture d’écran de vos Zeny avant l’échange.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Voyez ce qui est publié en ce moment dans les <a href=\":listings\">annonces de Zeny Ragnarok Zero</a>, et lisez les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> pour savoir comment une commande contestée est traitée.","The figure per 1M on your server.":"Le chiffre pour 1M sur votre serveur.","The figure to compare once the server matches.":"Le chiffre à comparer une fois le serveur correspondant.","Vending more than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Vous vendez plus que vous ne dépensez ? Postulez via <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">rangs de vendeur</a> pour voir comment les tranches modifient les frais.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What if my Zeny never arrives?":"Et si mes Zeny n'arrivent jamais ?","What is Zeny used for in Ragnarok Zero?":"À quoi servent les Zeny dans Ragnarok Zero ?","When prices match, choose on window and rank.":"À prix égal, choisissez selon le délai et le rang.","When the seller can meet your character.":"Le moment où le vendeur peut retrouver votre personnage.","Whether one seller covers the card or refine you are saving for.":"Si un seul vendeur couvre la carte ou le raffinement pour lequel vous économisez.","Which Ragnarok Zero item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Ragnarok Zero puis-je acheter sur EB24 ?","Why is it priced per 1M?":"Pourquoi le prix est-il pour 1M ?","Yes. Verify a payout method and list the server, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"Oui. Vérifiez un moyen de versement et indiquez le serveur, un chiffre pour 1M, un stock réel et un délai que vous pouvez tenir.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation.","Zeny buys cards, equipment and consumables from vendors and pays for refining, which can use a lot of it.":"Les Zeny achètent des cartes, de l'équipement et des consommables chez les marchands et paient le raffinement, qui peut en consommer beaucoup.","Zeny for Ragnarok Zero servers, priced per 1M":"Zeny pour les serveurs Ragnarok Zero, prix pour 1M","Zeny for vending and refining":"Des Zeny pour la vente et le raffinement","Zeny is the main currency, spent on cards, equipment and consumables from player vendors and on refining gear.":"Les Zeny sont la monnaie principale, dépensée en cartes, équipement et consommables chez les marchands joueurs et pour raffiner l'équipement."}