{"A <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Currency listing</a> gives you flexibility to upgrade in your own order, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> compresses one session and then ends. Which is better depends on how much you plan to play this week.":"Une <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">annonce de monnaie</a> vous laisse la flexibilité d’améliorer dans votre propre commande, tandis qu’une <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">annonce de boost</a> condense une session puis s’arrête. Le meilleur choix dépend du temps que vous comptez jouer cette semaine.","A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> can carry similar asks while offering wildly different value over a month. These four factors are why:":"Une <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">annonce VIP</a> et une <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">annonce de boost</a> peuvent afficher des prix similaires tout en offrant une valeur très différente sur un mois. Ces quatre facteurs l’expliquent :","A Vip listing is worth less to you personally if part of its perk set duplicates something your account already has.":"Une annonce Vip vaut moins pour vous personnellement si une partie de ses avantages fait doublon avec ce que votre compte possède déjà.","A permanent account upgrade with the perks listed on the offer. Worth checking line by line against what you already have.":"Une amélioration de compte permanente avec les avantages indiqués sur l’offre. À vérifier ligne par ligne par rapport à ce que vous avez déjà.","Add up what the same contents cost as separate listings. Bundle value moves with what sellers currently hold in stock.":"Additionnez ce que coûte le même contenu en annonces séparées. La valeur d’un pack varie selon le stock que les vendeurs détiennent actuellement.","Allow the delivery window the seller stated first, since access can take time to apply. If it still has not landed, screenshot your account and post it in Order Chat alongside the listing. Failing that, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"Laissez d’abord passer le délai de livraison indiqué par le vendeur, car l’accès peut mettre du temps à s’appliquer. S’il n’est toujours pas arrivé, faites une capture d’écran de votre compte et publiez-la dans le chat de la commande avec l’annonce. À défaut, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant la période de garantie, tant que votre paiement est retenu sous séquestre.","Allow the stated window before assuming Vip has failed to register.":"Laissez passer le délai indiqué avant de supposer que le Vip n’a pas été pris en compte.","Amount Or Access Missing?":"Montant ou accès manquant ?","Anything outside Vip, Bundle, Currency and Boost sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries all the detail. Read it in full there, because the category label tells you nothing about what actually arrives.":"Tout ce qui sort de Vip, Lot, Monnaie et Boost se range sous <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Autre</a>, où la description porte tous les détails. Lisez-la en entier là-bas, car le nom de la catégorie ne dit rien de ce qui arrive réellement.","Are Boosts worth buying in Re:Rangers X?":"Les Boosts valent-ils le coup dans Re:Rangers X ?","Because Vip involves a wait, sellers sometimes suggest continuing over an outside chat. Leaving EB24 removes the escrow hold, and access that never applies then has no dispute route behind it at all.":"Comme le Vip implique une attente, les vendeurs proposent parfois de continuer via un chat extérieur. Quitter EB24 supprime la retenue du paiement sécurisé, et un accès qui ne s’applique jamais n’a alors aucun recours de litige derrière lui.","Boost":"Boost","Boosts":"Boosts","Browse Re:Rangers X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Re:Rangers X de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Bundle":"Lot","Bundle Or Single Item?":"Lot ou objet unique ?","Bundle composition":"Composition du lot","Bundles":"Lots","Bundles are where the arithmetic pays off most, because their contents vary between sellers even when the label looks the same.":"Les lots sont l’endroit où le calcul paie le plus, car leur contenu varie d’un vendeur à l’autre même quand l’étiquette semble identique.","Buy Re:Rangers X starter Bundles, permanent VIP and Currency from verified sellers. Amounts and perks stated on every offer, escrow on each order.":"Achetez des Bundles de départ Re:Rangers X, le VIP permanent et de la monnaie auprès de vendeurs vérifiés. Quantités et avantages indiqués sur chaque offre, paiement sécurisé sur chaque commande.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Re:Rangers X Items":"Conseils d’achat pour les objets Re:Rangers X","Buyers arrive at one of three stages, and each points to a single filter on the marketplace.":"Les acheteurs arrivent à l’une de trois étapes, et chacune mène à un seul filtre de la marketplace.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Check the amount landed or the access registered before releasing the payment.":"Vérifiez que le montant est arrivé ou que l’accès est enregistré avant de libérer le paiement.","Clear The Early Walls In One Order":"Franchissez les premiers murs en une seule commande","Common Re:Rangers X Listings":"Annonces Re:Rangers X courantes","Compare Live Listings, Same Contents":"Comparer les annonces actives, même contenu","Confirm the currency amount or perk list in Order Chat before you pay.":"Confirmez le montant de monnaie ou la liste des avantages dans le chat de la commande avant de payer.","Currency":"Monnaie","Currency amounts stated exactly, so you can upgrade on your own schedule instead of farming for it.":"Montants de monnaie indiqués exactement, pour que vous puissiez améliorer à votre rythme au lieu de farmer.","Currency top-ups":"Recharges de monnaie","Currency totals and Boost durations are stated on the card. Check they cover what you need.":"Les totaux de monnaie et les durées de Boost sont indiqués sur la carte. Vérifiez qu’ils couvrent ce dont vous avez besoin.","Delivery Notes Unlock After Payment":"Notes de livraison débloquées après le paiement","Duo-play Re:Rangers X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Re:Rangers X en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers usually clear inside one short session. Vip has to register on your account and a Bundle runs several stages, so both need a longer window. Book a slot you can be present for from start to finish.":"Chaque annonce affiche Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Les transferts de monnaie se terminent généralement en une courte session. Le Vip doit s’enregistrer sur votre compte et un Bundle comporte plusieurs étapes, donc les deux demandent une fenêtre plus longue. Réservez un créneau auquel vous pouvez être présent du début à la fin.","Escrow Until Confirmed":"Paiement sécurisé jusqu’à confirmation","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"Le paiement sous séquestre et le traitement des litiges restent en place jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Escrow holds your payment until you confirm the amount or access arrived as described. If Vip never registers, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que la quantité ou l’accès est arrivé tel que décrit. Si le Vip n’est jamais pris en compte, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie et les fonds restent bloqués le temps que les deux parties fournissent leurs preuves.","Everything is delivered on your own account, so no password changes hands. The main thing that catches buyers out is expecting Vip to apply the instant payment clears:":"Tout est livré sur votre propre compte, aucun mot de passe ne change donc de mains. Le principal piège pour les acheteurs est de s’attendre à ce que le Vip s’applique dès la validation du paiement :","Filter to Bundle, then read what each offer actually includes before you look at price. Two Bundles at the same ask can differ by an entire Vip pass, and only the description reveals it.":"Filtrez sur Lot, puis lisez ce que chaque offre inclut réellement avant de regarder le prix. Deux lots au même prix demandé peuvent différer d’un pass Vip entier, et seule la description le révèle.","Filter to one item type and compare live listings side by side. Permanent against timed accounts for most of the gap, then the specific perk set or stated amount. Remaining stock, delivery speed, seller rating and how recently the listing was refreshed explain the rest between comparable offers.":"Filtrez sur un seul type d’objet et comparez des annonces en direct côte à côte. Le permanent face au temporaire explique l’essentiel de l’écart, puis l’ensemble d’avantages précis ou le montant indiqué. Le stock restant, la rapidité de livraison, la note du vendeur et la fraîcheur de l’annonce expliquent le reste entre des offres comparables.","Find the exact Re:Rangers X item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Re:Rangers X exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Four signals explain almost every price gap on this board:":"Quatre signaux expliquent presque tous les écarts de prix sur ce tableau :","Frequently, but check rather than assume. A Bundle bundles the early progression walls into one order and one handover, which saves scheduling as much as money. Add up what the same Currency, Boost and Vip would cost as separate listings, then compare. Bundle value shifts with what sellers have in stock.":"Souvent, mais vérifiez plutôt que de supposer. Un Bundle regroupe les premiers murs de progression en une seule commande et une seule remise, ce qui économise autant de planning que d’argent. Additionnez ce que coûteraient la Monnaie, le Boost et le Vip équivalents en annonces séparées, puis comparez. La valeur du Bundle varie selon le stock des vendeurs.","Funds stay held, not forwarded. Keep every message inside Order Chat for the record.":"Les fonds restent retenus, non transmis. Gardez tous les messages dans le Chat de commande pour garder une trace.","Handover happens on your own account. No login details are shared.":"La remise se fait sur votre propre compte. Aucun identifiant n’est partagé.","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How do you sell Re:Rangers X items on EB24?":"Comment vendre des objets Re:Rangers X sur EB24 ?","How long does a Re:Rangers X delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Re:Rangers X ?","How many separate handovers a Bundle removes from your schedule.":"Combien de remises distinctes un Bundle retire de votre planning.","If the Currency total falls short or VIP never registers, post a screenshot in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps your payment held while the review runs.":"Si le total de monnaie est insuffisant ou si le VIP n’est jamais pris en compte, postez une capture d’écran dans le chat de la commande et ouvrez un litige depuis la page de la commande. Le paiement sécurisé garde votre paiement bloqué pendant l’examen.","Is a Re:Rangers X Bundle cheaper than buying separately?":"Un bundle Re:Rangers X est-il moins cher que d’acheter séparément ?","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Re:Rangers X sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Re:Rangers X, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Match Boost duration to a session you can actually sit through.":"Choisissez une durée de boost correspondant à une session que vous pouvez vraiment tenir.","Other":"Autre","Other Anime Roster Boards":"Autres sections de rosters anime","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held from checkout and released once the amount or access matches the listing.":"Le paiement est bloqué dès le paiement et libéré quand le montant ou l’accès correspond à l’annonce.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the order landed as described. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers X items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Les fonds restent sous séquestre dès le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que la commande est arrivée comme décrit. Continuez à parcourir les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objets Re:Rangers X</a> pendant qu’une commande est en cours, ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace</a> pour le périmètre complet de la garantie.","Perk overlap":"Chevauchement d’avantages","Permanent Vip":"VIP permanent","Permanent against timed":"Permanent contre limité dans le temps","Play Re:Rangers X with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Re:Rangers X avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Price a Bundle against buying Currency, Boost and Vip separately before you decide.":"Comparez le prix d’un pack avec celui de la monnaie, du boost et du VIP achetés séparément avant de décider.","Price a Bundle against the same contents bought separately before committing.":"Comparez le prix d’un pack avec celui du même contenu acheté séparément avant de vous engager.","Pricing":"Tarifs","Progression pricing rhymes across anime unit games. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":anime_defenders\">Anime Defenders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":anime_squadron\">Anime Squadron items</a> helps you judge whether a starter Bundle here is asking fairly.":"Les prix de progression se ressemblent d’un jeu d’unités anime à l’autre. Parcourir les <a class=\"ex-a\" href=\":anime_defenders\">objets Anime Defenders</a> ou les <a class=\"ex-a\" href=\":anime_squadron\">objets Anime Squadron</a> vous aide à juger si un Bundle de départ est ici à un prix correct.","Re:Rangers X Accounts":"Comptes Re:Rangers X","Re:Rangers X Items":"Objets Re:Rangers X","Re:Rangers X Items by Item type":"Objets Re:Rangers X par type d’objet","Re:Rangers X Items for Sale":"Objets Re:Rangers X à vendre","Re:Rangers X Items: VIP, Bundles, Currency | EB24":"Objets Re:Rangers X : VIP, packs, monnaie | EB24","Re:Rangers X Pro Games":"Pro Games Re:Rangers X","Re:Rangers X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Re:Rangers X : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Re:Rangers X item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Re:Rangers X","Re:Rangers X items marketplace":"Marketplace d’objets Re:Rangers X","Read Amount And Duration":"Vérifiez la quantité et la durée","Read the Vip perk list against your account to avoid paying for overlap.":"Comparez la liste des avantages VIP à votre compte pour éviter de payer en double.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Registration time":"Date d’inscription","Restarting or new? Compare the <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Bundle listings</a> against buying each piece separately. Playing long term? A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> stays on the account rather than expiring at the end of a run.":"Vous reprenez ou vous débutez ? Comparez les <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">annonces de bundles</a> à l’achat de chaque pièce séparément. Vous jouez sur le long terme ? Une <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">annonce VIP</a> reste sur le compte au lieu d’expirer à la fin d’une session.","Safe Re:Rangers X Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Re:Rangers X sur EB24","Screenshot your totals before the handover so a shortfall is provable.":"Capturez vos totaux avant la remise pour qu’un manque soit démontrable.","See more Re:Rangers X accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Re:Rangers X de vendeurs vérifiés.","Sellers list Vip, Bundle, Currency and Boost. Vip is a permanent account upgrade with its perks written on the offer, Currency lets you upgrade on your own schedule, and Boosts cover a stated duration. Bundles pair several of these in one order. Each card states the amount or perks before checkout.":"Les vendeurs proposent du Vip, des Packs, de la Monnaie et des Boosts. Le Vip est une amélioration permanente du compte, avec ses avantages écrits sur l’offre, la Monnaie vous permet d’améliorer à votre rythme et les Boosts couvrent une durée indiquée. Les Packs associent plusieurs de ces éléments en une seule commande. Chaque fiche indique la quantité ou les avantages avant le paiement.","Set up a payout method, then create a listing stating the exact currency amount, boost duration or Vip perk list, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified card keeps disputes off your account.":"Configurez un mode de versement, puis créez une annonce indiquant le montant exact de monnaie, la durée du boost ou la liste des avantages Vip, ainsi qu’un délai de livraison que vous pouvez tenir. Après vérification, l’offre est mise en ligne. Le paiement sécurisé retient le paiement de l’acheteur jusqu’à sa confirmation, donc une fiche précise évite les litiges sur votre compte.","Several progression items in one order and one handover. The saving is often scheduling as much as money.":"Plusieurs objets de progression en une seule commande et une seule remise. L’économie tient souvent autant à l’organisation qu’à l’argent.","Starter Bundles":"Packs de départ","Starter Bundles, permanent VIP and Currency for the early walls":"Packs de départ, VIP permanent et monnaie pour franchir les premiers obstacles","Starter and progression Bundles that cover several early walls in a single order rather than four.":"Bundles de départ et de progression qui couvrent plusieurs premiers obstacles en une seule commande plutôt que quatre.","The Vip perk list, and whether any of it duplicates what you already unlocked.":"La liste des avantages VIP, et si certains font double emploi avec ce que vous avez déjà débloqué.","The board runs across Vip, Bundle, Currency and Boost. The one distinction worth learning before you filter is what survives the session and what does not:":"Le tableau couvre Vip, Pack, Monnaie et Boost. La distinction à apprendre avant de filtrer est ce qui survit à la session et ce qui ne survit pas :","The opening stretch of Re:Rangers X is where most players stall, and it is also the part that a single well-chosen purchase can clear outright. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers X items for sale</a> from verified sellers, with the amount, duration or perk list written on the card before you pay.":"Le début de Re:Rangers X est l’endroit où la plupart des joueurs bloquent, et c’est aussi la partie qu’un seul achat bien choisi peut régler d’un coup. EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objets Re:Rangers X à vendre</a> par des vendeurs vérifiés, avec le montant, la durée ou la liste d’avantages indiqués sur la carte avant le paiement.","The opening stretch of Re:Rangers X is where most players stall, and it is the part a Bundle is built to cover. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/re-rangers-x\">Re:Rangers X items marketplace</a> and compare Bundle listings against buying Currency and Boosts separately.":"Le début de Re:Rangers X est l’endroit où la plupart des joueurs bloquent, et c’est la partie qu’un Pack est conçu pour couvrir. Ouvrez la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/items/re-rangers-x\">marketplace d’objets Re:Rangers X</a> et comparez les annonces de Packs à l’achat séparé de Monnaie et de Boosts.","The order panel shows the seller instructions and the window you chose once payment clears. Nothing about the handover needs your login, and no offer should be asking for it. Unit collectors comparing rosters across games also browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-defenders\">Anime Defenders items</a>.":"Le panneau de commande affiche les instructions du vendeur et le créneau choisi une fois le paiement validé. Rien dans la remise ne nécessite vos identifiants, et aucune offre ne devrait les demander. Les collectionneurs d’unités qui comparent des rosters entre jeux consultent aussi les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/items/anime-defenders\">objets Anime Defenders</a>.","The perks vary by listing, which is why sellers spell them out rather than leaving you to guess from the label. Read the stated unlocks against what your account already has. Paying for a Vip perk you have covered elsewhere is the most common avoidable spend on this board, so check for overlap.":"Les avantages varient selon l’annonce, c’est pourquoi les vendeurs les détaillent plutôt que de vous laisser deviner d’après l’intitulé. Comparez les déblocages indiqués à ce que votre compte possède déjà. Payer pour un avantage Vip déjà couvert ailleurs est la dépense évitable la plus courante sur ce tableau, donc vérifiez les doublons.","The stated Currency amount measured against the upgrade you are saving toward.":"Le montant de monnaie indiqué, mesuré par rapport à l’amélioration pour laquelle vous économisez.","They are, if the duration matches a session you can actually sit through. A Boost expires whether you use it or not, so a long one bought before a busy week is mostly wasted. If you want progress that survives past tonight, Vip or Currency is the better place to put the money.":"Oui, si la durée correspond à une session que vous pouvez réellement tenir. Un Boost expire que vous l’utilisiez ou non, un boost long acheté avant une semaine chargée est donc surtout gaspillé. Si vous voulez une progression qui survive à ce soir, Vip ou Monnaie est un meilleur endroit où placer l’argent.","Timed Boosts with the duration on the card, useful when you have one evening to make progress.":"Boosts temporaires avec la durée sur la carte, utiles quand vous n’avez qu’une soirée pour progresser.","Timed and expiring. Only worth the ask if the duration fits a session you can genuinely sit through.":"Temporaire et expirant. Ne vaut le coup que si la durée correspond à une session que vous pouvez vraiment tenir.","Two habits cover almost all of the risk here: do the Bundle arithmetic before buying, and match Boost duration to time you actually have.":"Deux habitudes couvrent presque tout le risque ici : faire le calcul du bundle avant d’acheter, et faire correspondre la durée du boost au temps dont vous disposez vraiment.","Upgrade spending power on your own schedule, with the exact amount stated rather than described loosely.":"Augmentez votre pouvoir d’achat à votre rythme, avec le montant exact indiqué plutôt que décrit approximativement.","VIP":"VIP","VIP Is Permanent, Boosts Are Not":"Le VIP est permanent, pas les boosts","VIP access sold as its own category, with the perks it unlocks written out before you commit.":"Accès VIP vendu comme catégorie à part, avec les avantages qu’il débloque détaillés avant que vous vous engagiez.","VIP stays attached to your account. A Boost expires at the end of its stated duration. That split is the first thing to sort when two offers look similarly priced but are not remotely equivalent.":"Le VIP reste attaché à votre compte. Un boost expire à la fin de sa durée indiquée. Cette distinction est la première chose à trier quand deux offres ont un prix similaire mais ne sont pas du tout équivalentes.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Verify, Then Confirm":"Vérifier, puis confirmer","Vip":"VIP","Vip has to apply to your account, so its window runs longer than an Instant Delivery Currency transfer.":"Le VIP doit être appliqué à votre compte, son délai est donc plus long qu’un transfert de monnaie à livraison instantanée.","Vip stays, Boosts expire. This single split explains most of the distance between two similarly sized offers.":"Le VIP reste, les boosts expirent. Cette seule distinction explique l’essentiel de l’écart entre deux offres de taille comparable.","What Drives Re:Rangers X Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Re:Rangers X","What Moves Re:Rangers X Item Value":"Ce qui fait bouger la valeur des objets Re:Rangers X","What Re:Rangers X items can you buy on EB24?":"Quels objets Re:Rangers X pouvez-vous acheter sur EB24 ?","What Sellers Cover":"Ce que couvrent les vendeurs","What does Vip unlock in Re:Rangers X?":"Que débloque le VIP dans Re:Rangers X ?","What if Vip never registers on your account?":"Et si le VIP ne s’enregistre jamais sur votre compte ?","Whether the item survives past tonight or expires with its stated duration.":"Si l’objet survit au-delà de ce soir ou expire à la fin de sa durée indiquée.","Why are two Re:Rangers X offers priced differently?":"Pourquoi deux offres Re:Rangers X ont-elles des prix différents ?","bought once by anyone planning to keep playing well past this week.":"acheté une fois par quiconque compte continuer à jouer bien au-delà de cette semaine.","taken by new players clearing several early walls in a single order.":"pris par les nouveaux joueurs qui franchissent plusieurs obstacles de début en une seule commande.","used by players who know exactly which upgrade they are aiming at.":"utilisé par les joueurs qui savent exactement quelle amélioration ils visent.","zippy":"zippy"}