{"10 EUR":"10 EUR","25 GBP":"25 GBP",":currency codes in :values.":"Codes en :currency de :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer fixe les frais d'utilisation et la date d'expiration de chaque code et peut les modifier. Vérifiez les conditions actuelles sur :site avant d'acheter.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Les codes :name fonctionnent uniquement dans la région et la devise pour lesquelles ils ont été émis. Choisissez la région où vous utiliserez le code.",":name explained":":name expliqué",":name regions":"Régions :name","After delivery":"Après la livraison","Before paying":"Avant de payer","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres :name</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy Rewarble Revolut Gift Cards (EUR, GBP, USD) | EB24":"Acheter des cartes cadeaux Rewarble Revolut (EUR, GBP, USD) | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Can I enter the code in the Revolut app?":"Puis je saisir le code dans l'application Revolut ?","Checked payment":"Paiement vérifié","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Choisissez d'abord la région. Comparez ensuite les notes, les délais de livraison et la valeur.","Choose the value":"Choisissez la valeur","Comparing sellers":"Comparer les vendeurs","Confirm once the value shows up on your account.":"Confirmez une fois la valeur arrivée sur votre compte.","Currency matches the region.":"La devise correspond à la région.","Delivery speed":"Vitesse de livraison","Dispute if the code is rejected.":"Ouvrez un litige si le code est refusé.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 peut effectuer une vérification du paiement de votre commande avant de vous afficher le code. La livraison attend que cette vérification soit validée.","EB24 holds the funds.":"EB24 conserve les fonds.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 conserve votre paiement sous séquestre. Le vendeur ne le reçoit qu'après votre confirmation.","EUR, GBP and USD":"EUR, GBP et USD","EUR, GBP or USD.":"EUR, GBP ou USD.","Each region has its own currency and values.":"Chaque région a sa propre devise et ses valeurs.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Chaque vendeur fixe un prix. Voici les raisons habituelles des écarts.","Escrow on EB24":"Paiement sécurisé sur EB24","Escrow protected":"Protégé par paiement sécurisé","FAQs about Rewarble Revolut Gift Cards":"FAQ sur les cartes cadeaux Rewarble Revolut","Face value":"Valeur faciale","Fees and expiry":"Frais et expiration","From 5 up to 500 EUR.":"De 5 à 500 EUR.","From code to Revolut":"Du code à Revolut","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (GBP)":"Global (GBP)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by Rewarble":"Émises par Rewarble","Issuer fees":"Frais de l'émetteur","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Ne payez jamais en dehors d'EB24, même si un vendeur propose un prix plus bas. Vous perdriez toute protection.","No. Redeem it on rewarble.com and choose Revolut as the payout.":"Non. Utilisez le sur rewarble.com et choisissez Revolut pour le versement.","Not a Revolut product":"Pas un produit Revolut","On rewarble.com you enter the code, choose Revolut and the value is sent to your account.":"Sur rewarble.com, vous saisissez le code, choisissez Revolut et la valeur est envoyée sur votre compte.","Overview":"Aperçu","Pay into escrow":"Payez sous séquestre","Payment check before delivery":"Vérification du paiement avant livraison","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Le paiement n'est versé au vendeur qu'après votre confirmation.","Payout to Revolut":"Versement sur Revolut","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your Rewarble Revolut code once the payment check clears.":"Choisissez la devise et la valeur, payez via le paiement sécurisé et recevez votre code Rewarble Revolut une fois la vérification du paiement validée.","Pick the currency your Revolut account uses.":"Choisissez la devise de votre compte Revolut.","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Quicker delivery can be priced higher.":"Une livraison plus rapide peut coûter plus cher.","Redeem on rewarble.com, then confirm once the payout lands.":"Utilisez le code sur rewarble.com, puis confirmez une fois le versement reçu.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Utilisez le code sur :site peu après la livraison.","Redeem the code on rewarble.com and the value goes to your Revolut account.":"Utilisez le code sur rewarble.com et la valeur arrive sur votre compte Revolut.","Redeem to Revolut":"Encaisser sur Revolut","Region lock":"Limitation par région","Regions":"Régions","Revolut does not issue these codes. Rewarble runs the payout and charges its own fee.":"Revolut n'émet pas ces codes. Rewarble gère le versement et facture ses propres frais.","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Revolut":"Rewarble Revolut","Rewarble Revolut Gift Cards":"Cartes cadeaux Rewarble Revolut","Rewarble Revolut codes are issued by Rewarble. You redeem the code on rewarble.com and the value is sent to your Revolut account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Revolut offers</a>.":"Les codes Rewarble Revolut sont émis par Rewarble. Vous utilisez le code sur rewarble.com et la valeur est envoyée sur votre compte Revolut. Consultez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres Rewarble Revolut</a>.","Rewarble Revolut codes in EUR, GBP and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Codes Rewarble Revolut en EUR, GBP et USD de vendeurs vérifiés, avec paiement sécurisé jusqu'à votre confirmation du versement","Rewarble Revolut codes paid out to your Revolut account, in EUR, GBP or USD. Issued by Rewarble, fees apply at redemption. Escrow on every order.":"Codes Rewarble Revolut versés sur votre compte Revolut, en EUR, GBP ou USD. Émis par Rewarble, des frais s'appliquent à l'utilisation. Paiement sécurisé sur chaque commande.","Rewarble codes in EUR, GBP or USD that pay out to your Revolut account on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Codes Rewarble en EUR, GBP ou USD versés sur votre compte Revolut via rewarble.com, avec le paiement sécurisé EB24.","Rewarble, not Revolut, issues the code and sets its fees and expiry.":"Rewarble, et non Revolut, émet le code et fixe ses frais et sa date d'expiration.","Rewarble. Revolut is only where the value is paid out.":"Rewarble. Revolut est seulement l'endroit où la valeur est versée.","Select a currency":"Sélectionnez une devise","Seller has solid feedback.":"Le vendeur a de bons avis.","Seller supply":"Stock des vendeurs","Stock levels change from seller to seller.":"Les niveaux de stock varient d'un vendeur à l'autre.","The code is released once your payment clears.":"Le code est délivré une fois votre paiement validé.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Le code vous est affiché une fois la vérification du paiement de votre commande validée.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"Les frais facturés par l'émetteur à l'utilisation ne font pas partie du prix EB24.","The one your Revolut account receives in: EUR, GBP or USD.":"Celle dans laquelle votre compte Revolut reçoit : EUR, GBP ou USD.","The region matches where you will redeem the code.":"La région correspond à l'endroit où vous utiliserez le code.","The value on the code is most of the price.":"La valeur du code représente l'essentiel du prix.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Wait for the payment check":"Attendre la vérification du paiement","Why offers differ":"Pourquoi les offres diffèrent","You have read the issuer fees for this value.":"Vous avez lu les frais de l'émetteur pour cette valeur.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Votre argent reste chez EB24 jusqu'à ce que vous confirmiez que le code fonctionne.","a Trusted Place to Buy Rewarble Revolut Gift Cards":"une plateforme de confiance pour acheter des cartes cadeaux Rewarble Revolut","zippy":"zippy"}