{"A Roblox Code Works in One Region":"Un code Roblox fonctionne dans une seule région","A Roblox code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Un code Roblox acheté en dehors d’EB24 n’a ni paiement sous séquestre ni possibilité de litige, refusez donc tout vendeur qui demande de déplacer le paiement ou la livraison vers une autre application.","A code that is rejected or issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Un code refusé ou émis pour une autre région justifie l’ouverture d’un litige. Ouvrez-le depuis la commande avant de confirmer, et le vendeur n’est pas payé tant que l’affaire n’est pas réglée.","A seller holding plenty of Roblox codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"Un vendeur qui a beaucoup de codes Roblox pour une région peut fixer un prix plus bas que quelqu’un qui n’en a plus que quelques-uns.","After You Receive the Code":"Après réception du code","An EB24 seller never needs access to your Roblox account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"Un vendeur EB24 n’a jamais besoin d’accéder à votre compte Roblox. Il livre le code dans votre panneau de commande, vous l’activez vous-même, et votre mot de passe reste chez vous.","Australia":"Australie","Brazil":"Brésil","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Parcourez toutes les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartes cadeaux Roblox</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> pour voir ce que couvre la garantie.","Buy Roblox Gift Cards on EB24 for 11 regions. Pick the code for your Roblox account, with trusted sellers and escrow checkout.":"Achetez des cartes cadeaux Roblox sur EB24 pour 11 régions. Choisissez le code pour votre compte Roblox, avec des vendeurs de confiance et un paiement sécurisé.","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buying Roblox Gift Cards Safely on EB24":"Acheter des cartes cadeaux Roblox en toute sécurité sur EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Buying a Roblox code on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"Acheter un code Roblox sur EB24, c’est choisir l’annonce de votre région, payer lors du paiement et copier le code depuis votre panneau de commande.","Can I redeem a Roblox code from another region?":"Puis-je activer un code Roblox d’une autre région ?","Canada":"Canada","Check Your Roblox Account Region":"Vérifier la région de votre compte Roblox","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"Vérifiez que le montant ajouté est égal à la valeur promise dans l’annonce.","Clear Delivery Terms":"Conditions de livraison claires","Comparing Offers Within a Region":"Comparer les offres au sein d’une région","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Consistent Listings":"Annonces cohérentes","Copy the Code From Your Order":"Copiez le code depuis votre commande","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Roblox code always arrives in your EB24 order panel.":"Le délai de livraison et les notes du vendeur sont visibles avant de payer, et le code Roblox arrive toujours dans votre panneau de commande EB24.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Roblox code worked. If the code is rejected or belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 conserve le paiement sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que le code Roblox a fonctionné. Si le code est refusé ou appartient à une autre région, ouvrez un litige depuis la commande et l’assistance l’examine avec le vendeur.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Gift Cards</a> from independent sellers. A Roblox gift card adds either a fixed amount of Robux or a cash balance that you turn into Robux or Roblox Premium.":"EB24 propose des <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartes cadeaux Roblox</a> de vendeurs indépendants. Une carte cadeau Roblox ajoute soit un montant fixe de Robux, soit un solde en argent que vous convertissez en Robux ou en Roblox Premium.","Each Roblox Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the value lands where you play. That region check sits behind every Roblox order here":"Chaque annonce de cartes cadeaux Roblox sur EB24 indique la région où son code fonctionne, pour que la valeur arrive là où vous jouez. Cette vérification de région est appliquée à chaque commande Roblox ici","Europe":"Europe","Every Roblox Gift Cards listing states its options in the same fields, so offers for different regions stay easy to scan.":"Chaque annonce de cartes cadeaux Roblox présente ses options dans les mêmes champs, pour que les offres de régions différentes restent faciles à parcourir.","Face value":"Valeur faciale","Filter Roblox Gift Cards by region, compare offers and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Filtrez les cartes cadeaux Roblox par région, comparez les offres et finalisez la commande via le paiement EB24 pour que le paiement sécurisé la couvre.","Filter by region first and compare sellers on the price they ask for the same Robux amount or cash value.":"Filtrez d’abord par région et comparez les vendeurs sur le prix demandé pour le même montant de Robux ou la même valeur.","Filter by region first so the code matches your Roblox account, then compare sellers on price for the same Robux amount or cash value.":"Filtrez d’abord par région pour que le code corresponde à votre compte Roblox, puis comparez les vendeurs sur le prix pour le même montant de Robux ou la même valeur.","Filter to the region of your Roblox account first. A cheaper Roblox code for another region has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filtrez d’abord sur la région de votre compte Roblox. Un code Roblox moins cher pour une autre région ne vous sert à rien s’il ne peut pas être activé, comparez donc les prix uniquement parmi les annonces qui correspondent.","Finish the order with these steps:":"Terminez la commande avec ces étapes :","Germany":"Allemagne","Global":"Global","How Escrow Covers Your Order":"Comment le paiement sous séquestre couvre votre commande","How do I redeem a Roblox code?":"Comment activer un code Roblox ?","How long does delivery of Roblox Gift Cards take?":"Combien de temps prend la livraison des cartes cadeaux Roblox ?","If the Roblox code is rejected or belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Si le code Roblox est refusé ou appartient à une autre région, ouvrez un litige depuis votre panneau de commande. EB24 conserve le paiement jusqu’à la résolution du dossier.","Indonesia":"Indonésie","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Malaysia":"Malaisie","Matched to Your Roblox Region":"Adapté à votre région Roblox","New Zealand":"Nouvelle-Zélande","Note the region and currency of your Roblox account before you choose a listing. That is the region you filter by.":"Notez la région et la devise de votre compte Roblox avant de choisir une annonce. C’est la région par laquelle vous filtrez.","Overview":"Aperçu","Pick a Listing and Pay on EB24":"Choisissez une annonce et payez sur EB24","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Problem With the Code? Open a Dispute":"Un problème avec le code ? Ouvrez un litige","Redeem It on Roblox":"L’activer sur Roblox","Region and currency":"Région et devise","Regions":"Régions","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Signalez tout ce qui semble anormal via la commande sur EB24 avant de la confirmer comme reçue.","Roblox Codes for 11 Regions, Matched to Your Account.":"Codes Roblox pour 11 régions, adaptés à votre compte.","Roblox Gift Cards":"Cartes cadeaux Roblox","Roblox Gift Cards Regions":"Régions des cartes cadeaux Roblox","Roblox Gift Cards for Sale":"Cartes cadeaux Roblox à vendre","Roblox Gift Cards on EB24 are listed per region, so you only see codes that redeem on your Roblox account.":"Les cartes cadeaux Roblox sur EB24 sont classées par région, vous ne voyez donc que les codes qui s’activent sur votre compte Roblox.","Roblox Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Cartes cadeaux Roblox : codes par région | EB24","Roblox cards are printed for a store region and currency. Many redeem worldwide, but a card in a currency your account does not use can be refused, so match the listing to your country.":"Les cartes Roblox sont imprimées pour une région de boutique et une devise. Beaucoup s’activent partout dans le monde, mais une carte dans une devise que votre compte n’utilise pas peut être refusée, faites donc correspondre l’annonce à votre pays.","Roblox codes for different regions are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost the same.":"Les codes Roblox de régions différentes ont des prix distincts, et avec les taux de change, des montants similaires coûtent rarement la même chose.","Robux from a card buy avatar items, game passes and upgrades in Roblox experiences, and a cash card can also pay for a Roblox Premium membership.":"Les Robux d’une carte achètent des objets d’avatar, des gamepass et des améliorations dans les expériences Roblox, et une carte en argent peut aussi payer un abonnement Roblox Premium.","Seller history":"Historique du vendeur","Sellers list Roblox Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches your Roblox account:":"Les vendeurs proposent des cartes cadeaux Roblox pour les régions ci-dessous. Choisissez celle qui correspond à votre compte Roblox :","Sellers on EB24 list Roblox Gift Cards for these regions: Global, United States, Europe, United Kingdom, Canada, Australia, Brazil, Germany, New Zealand, Indonesia, Malaysia. Choose the one that matches your Roblox account.":"Les vendeurs d’EB24 proposent des cartes cadeaux Roblox pour ces régions : Global, États-Unis, Europe, Royaume-Uni, Canada, Australie, Brésil, Allemagne, Nouvelle-Zélande, Indonésie, Malaisie. Choisissez celle qui correspond à votre compte Roblox.","Sellers set their own prices for Roblox Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Les vendeurs fixent leurs propres prix pour les cartes cadeaux Roblox sur EB24. Ces facteurs expliquent généralement l’écart entre deux offres :","Sellers with many completed Roblox Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Les vendeurs avec de nombreuses commandes de cartes cadeaux Roblox terminées demandent parfois un peu plus, car les acheteurs apprécient les codes activés du premier coup.","Sign in at roblox.com/redeem, type the PIN from your order and confirm. Cards sold in Robux credit them at once; cash cards add credit you spend on Robux or Premium.":"Connectez-vous sur roblox.com/redeem, saisissez le PIN de votre commande et confirmez. Les cartes vendues en Robux les créditent aussitôt ; les cartes en argent ajoutent un crédit à dépenser en Robux ou en Premium.","Stock on hand":"Stock disponible","The Robux amount or cash value in the title is what you want to add.":"Le montant de Robux ou la valeur dans le titre est ce que vous voulez ajouter.","The Robux amount or cash value on the code drives most of the price, so a bigger Roblox code costs more than a smaller one from the same region.":"Le montant de Robux ou la valeur du code détermine l’essentiel du prix, un gros code Roblox coûte donc plus cher qu’un petit de la même région.","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"Le vendeur envoie un code, rien d’autre","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"Le délai de livraison de l’annonce convient au moment où vous prévoyez d’utiliser le code.","The region on the listing matches your Roblox account.":"La région de l’annonce correspond à votre compte Roblox.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Le vendeur a assez de stock si vous commandez plus d’un code.","United Kingdom":"Royaume-Uni","United States":"États-Unis","What Moves Roblox Gift Cards Prices":"Ce qui fait varier les prix des cartes cadeaux Roblox","What Roblox Codes Pay For":"Ce que paient les codes Roblox","What can I buy with a Roblox code?":"Que puis-je acheter avec un code Roblox ?","What should I do if my Roblox code does not work?":"Que faire si mon code Roblox ne fonctionne pas ?","When the seller marks the order delivered, the code appears in your order panel. Your Roblox account password is never part of the trade.":"Quand le vendeur marque la commande comme livrée, le code apparaît dans votre panneau de commande. Le mot de passe de votre compte Roblox ne fait jamais partie de la transaction.","Which regions can I buy Roblox Gift Cards for?":"Pour quelles régions puis-je acheter des cartes cadeaux Roblox ?","Why the Region Matters for Roblox":"Pourquoi la région compte pour Roblox","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Roblox account. Before ordering, check these points:":"Vous activez le code vous-même, le vendeur n’a donc jamais besoin d’accéder à votre compte Roblox. Avant de commander, vérifiez ces points :","a Trusted Place to Buy Roblox Gift Cards":"une plateforme de confiance pour acheter des cartes cadeaux Roblox","codes for a Roblox account registered in this region.":"codes pour un compte Roblox enregistré dans cette région.","zippy":"zippy"}