{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"Une remise de Roblox Limiteds passe par l’échange, votre mot de passe n’y intervient donc jamais. Après le paiement, le panneau de commande affiche les notes du vendeur et le créneau que vous avez convenu ensemble.","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Limiteds for sale</a> on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"Un limited cesse d’être disponible dès que son stock d’origine est épuisé, et à partir de là, seul un échange permet d’en obtenir un. Les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limiteds Roblox à vendre</a> sur EB24 indiquent l’objet exact sur chaque carte, pour que vous puissiez viser une pièce précise.","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"Un créneau d’échange auquel les deux comptes peuvent assister, car la livraison exige que vous soyez tous les deux en ligne.","Accept And Confirm":"Accepter et confirmer","Accessories":"Accessoires","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce qui indique l’objet exact et sa catégorie, ainsi qu’un délai de livraison que vous pouvez tenir. Après vérification, l’offre est mise en ligne, et le paiement de l’acheteur est retenu sous séquestre jusqu’à la confirmation de l’échange sur la page de la commande.","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"Convenez d’une fenêtre d’échange à laquelle les deux comptes peuvent assister, car la livraison demande que les deux soient en ligne.","Are limiteds still obtainable in game?":"Les limiteds sont-ils encore obtenables en jeu ?","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"Demandez au vendeur de confirmer l’objet par écrit avant le paiement.","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"Comme l’offre ne peut pas augmenter, les prix suivent ici ce que les acheteurs paient à l’instant plutôt qu’un tarif fixe. Consultez plusieurs offres pour le même objet avant de vous engager.","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"Parce que des objets limités visuellement semblables peuvent avoir des valeurs très différentes. Deux chapeaux aux vignettes presque identiques peuvent avoir des historiques de demande totalement distincts. Lire le nom sur la carte et le confirmer dans le chat vous évite de payer le prix d’une pièce très demandée pour une pièce peu demandée.","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Roblox Limiteds de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"Achetez des Roblox Limiteds sur EB24. Vêtements, accessoires et têtes indiqués un par un, échangés sans partage de compte avec paiement sécurisé.","Buy The Limited You Actually Want":"Achetez le Limited que vous voulez vraiment","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Conseils pour les acheteurs de Roblox Limiteds","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Category is a starting filter rather than a value signal. An <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">clothing listing</a> can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"La catégorie est un filtre de départ plutôt qu’un signal de valeur. Une <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">annonce d’accessoire</a> et une <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">annonce de vêtement</a> peuvent chacune couvrir une large gamme de prix selon l’objet exact.","Clothing":"Vêtements","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"Venez en connaissant le nom de l’objet que vous voulez. Chercher à l’apparence, c’est ce qui conduit à payer le prix d’une pièce très demandée qui n’est pas celle que vous aviez en tête.","Common Roblox Limiteds Listings":"Annonces Roblox Limiteds courantes","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"Comparez les offres pour le même Limited précis, pas simplement la même catégorie.","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"Finalisez l’échange, vérifiez l’objet dans votre inventaire, puis confirmez la commande pour libérer le paiement.","Confirm It Is The Right Item":"Vérifiez que c’est le bon objet","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"Confirmez dans le chat le nom exact de l’objet avant de payer, pas seulement la catégorie.","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"La demande actuelle pour l’objet précis, qui évolue indépendamment de sa catégorie.","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"La livraison se fait par un échange, ce qui signifie qu’aucun mot de passe n’est jamais nécessaire. Une courte série de vérifications assure un achat propre :","Demand right now":"Demande actuelle","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Roblox Limiteds en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Limiteds</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limiteds Roblox</a> ou lire notre <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace</a> pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"Chaque annonce affiche Livraison instantanée ou un créneau planifié avant le paiement. Les échanges demandent que les deux comptes soient disponibles en même temps, donc le délai réaliste dépend du créneau que vous choisissez. Choisissez un créneau auquel vous pouvez vraiment assister plutôt que le premier de la page.","Escrow Holds Until Delivery":"Paiement sécurisé jusqu’à la livraison","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que l’échange soit terminé et que vous confirmiez la commande. Si un mauvais objet limité arrive, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie, et les fonds restent bloqués.","Every Limited Named, Not Only Pictured":"Chaque Limited nommé, pas seulement en image","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"Chaque offre identifie le limited précis sur la carte au lieu d’afficher seulement une vignette de catalogue.","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"Filtrez les Limiteds Roblox sur les vêtements, accessoires ou têtes, puis cherchez la pièce précise par son nom.","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Roblox Limiteds exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Fixed supply":"Stock fixe","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"Les fonds sont retenus pendant l’organisation de l’échange. Gardez le nom de l’objet et l’horaire dans le Chat de commande.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"Chapeaux, objets de dos et épaulières décrits individuellement plutôt que regroupés dans un lot vague.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"Chapeaux, objets de dos et épaulières décrits individuellement plutôt que vendus en lot non précisé.","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"Objets de tête et de visage, où des miniatures quasi identiques cachent souvent de grandes différences de valeur.","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"Objets de tête présentés par nom, ce qui compte car des pièces visuellement proches ont des valeurs très différentes.","Heads":"Têtes","Heads And Faces":"Têtes et visages","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Roblox Limiteds","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"Comment vendre des Limiteds Roblox sur EB24 ?","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"Comment un objet Roblox Limiteds est-il livré ?","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"Depuis combien de temps le stock d’origine est épuisé, car cela a figé l’offre de façon permanente.","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-limiteds\">Roblox Limiteds listing</a> against the trade.":"Si l’objet reçu n’est pas celui décrit, ouvrez un litige depuis la page de la commande. Votre paiement reste bloqué pendant qu’EB24 compare l’<a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/items/roblox-limiteds\">annonce Roblox Limiteds</a> à l’échange.","Item type":"Type d’objet","Item, not category":"L’objet, pas la catégorie","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Roblox Limiteds, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la fin de l’échange. Déplacer la transaction vers un contact externe supprime le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"Chemises, pantalons et tenues complètes limités, indiqués par nom d’objet pour que vous puissiez les comparer à votre liste de souhaits.","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"Chemises, pantalons et tenues complètes limités, indiqués par nom d’objet pour que vous puissiez les associer à une entrée de votre liste de souhaits.","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-limiteds\">Roblox Limiteds marketplace</a> names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"Les Limiteds ne sont plus disponibles dès que le stock est épuisé, et ensuite seul un échange permet d’en obtenir un. La <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/items/roblox-limiteds\">marketplace Roblox Limiteds</a> indique l’objet sur chaque fiche pour que vous visiez une pièce précise, sans fouiller dans un tas.","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"Limiteds qui n’entrent dans aucune des trois catégories ci-dessus, avec l’objet identifié dans la description.","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"Les annonces sont regroupées en vêtements, accessoires et têtes, le reste étant classé sous Autre. Les vêtements couvrent les chemises, pantalons et tenues. Les accessoires couvrent les chapeaux, objets de dos et pièces d’épaule. Les têtes couvrent les objets de tête et de visage. Chaque fiche nomme le limited précis au lieu de montrer une simple vignette.","Match On Name, Not Thumbnail":"Se fier au nom, pas à la miniature","Named, Not Implied":"Nommé, pas sous-entendu","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"Plus une fois le stock d’origine épuisé, ce qui est la raison même d’un marché de revente. C’est aussi pourquoi le prix d’une annonce reflète ce que les acheteurs paient actuellement plutôt que le prix catalogue d’origine auquel l’objet a pu sortir.","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"Une fois le stock d’origine épuisé, plus aucun exemplaire n’est entré en circulation. C’est le fondement de chaque prix cité ici.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"Le paiement est bloqué jusqu’à la confirmation de l’échange de Roblox Limiteds depuis la page de commande.","Pick The Item Category":"Choisissez la catégorie d’objet","Pick a trade window when you know you will be online.":"Choisissez un créneau d’échange où vous savez que vous serez en ligne.","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"Les pièces qui ne rentrent ni dans les vêtements, ni dans les accessoires, ni dans les têtes sont classées sous <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Autre</a>. Lisez bien la description, car l’identité de l’objet porte toute l’information de valeur ici.","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Roblox Limiteds avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Pricing":"Tarifs","Quotes Move With Demand":"Les prix suivent la demande","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"Vérifiez le nom de l’objet sur la fiche et confirmez-le dans le chat. Une vignette ne suffit pas pour savoir quel limited vous achetez ni ce qu’il vaut actuellement.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Roblox Limiteds Accounts":"Comptes Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Items":"Objets Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games":"Pro Games Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Roblox Limiteds : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"Limiteds Roblox par type d’objet","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Les Limiteds Roblox changent de main par échange, sans qu’aucun identifiant ne soit partagé à aucun moment.","Roblox Limiteds for Sale":"Roblox Limiteds à vendre","Roblox Limiteds item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Roblox Limiteds","Roblox Limiteds items marketplace":"Marketplace d’objets Roblox Limiteds","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Limiteds Roblox : vêtements, accessoires et têtes | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"Livraison sécurisée Roblox Limiteds sur EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Capturez votre inventaire après l’échange et postez-le dans le chat de la commande à côté des détails de l’annonce. Les cas de mauvais objet sont généralement nets et réglés là. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant votre période de garantie, le temps que les fonds restent sous séquestre.","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"Recherchez l’objet par son nom plutôt que de parcourir les miniatures.","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Roblox Limiteds de vendeurs vérifiés.","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"Les vendeurs qui proposent un échange dans la même session tendent à fixer des prix plus élevés que ceux qui planifient pour plus tard.","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"Les vendeurs fixent leurs prix selon la demande actuelle plutôt que selon un tarif fixe, donc les prix évoluent avec le temps. La vitesse de livraison et la note du vendeur expliquent une grande partie du reste. Filtrer sur une catégorie et comparer des offres pour le même objet précis est le moyen le plus rapide de voir l’écart réel.","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"Les vendeurs fixent leurs prix selon ce que les acheteurs paient actuellement, et non selon le prix d’origine du catalogue.","Similar Looks, Different Values":"Apparences proches, valeurs différentes","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"Des limiteds d’apparence proche varient beaucoup en valeur. Vérifiez le nom exact sur la fiche avant d’aller plus loin.","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">head item listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">clothing listing</a> can swap positions over time:":"L’offre est fixe ici, donc les variations de prix viennent presque entièrement de la demande. C’est pourquoi une <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">annonce d’objet de tête</a> et une <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">annonce de vêtement</a> peuvent échanger leurs positions au fil du temps :","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"Le catalogue se divise selon l’emplacement de l’objet sur un avatar. Connaître la catégorie réduit la recherche avant de commencer à lire les noms :","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"Les pièces qui se vendent le plus vite ont tendance à partager quelques caractéristiques :","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"La plus grosse erreur ici est de comparer à l’apparence. Deux objets qui se ressemblent peuvent se situer dans des tranches totalement différentes.","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"Trois groupes couvrent l’essentiel de ce qui change de mains ici, et chacun est consulté pour une raison différente.","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"Par un échange. Le vendeur indique la méthode dans l’annonce et le panneau de commande la répète une fois le paiement validé. Vos identifiants ne font jamais partie du processus, considérez donc toute demande de mot de passe ou de code de connexion comme une raison de vous arrêter et de signaler l’offre.","Trade timing":"Moment de l’échange","Traded, Not Logged Into":"Échangé, sans connexion au compte","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"Deux accessoires de la même catégorie peuvent être très éloignés en prix. Comparez uniquement le même objet précis.","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"Deux objets de tête ou deux chapeaux peuvent sembler presque identiques et valoir des montants très éloignés. Les annonces identifient l’objet exact, ce qui permet de comparer à la demande réelle plutôt qu’à une miniature.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Drives Roblox Limiteds Prices":"Ce qui fait les prix de Roblox Limiteds","What Drives Roblox Limiteds Value":"Ce qui fait la valeur de Roblox Limiteds","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"Quels Limiteds Roblox puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"Si la pièce complète un look que les gens assemblent activement.","Whether you are after an <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> to finish a look or a <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">head item</a>, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"Que vous cherchiez une <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">annonce d’accessoire</a> pour finir un look ou un <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">objet de tête</a>, la remise passe par un échange et vos identifiants restent chez vous.","Why do two listings for the same limited differ in price?":"Pourquoi deux annonces pour le même limited ont-elles des prix différents ?","Why does the exact item name matter so much?":"Pourquoi le nom exact de l’objet compte-t-il autant ?","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"souvent achetés pour compléter une tenue plutôt que comme pièce isolée.","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"le groupe où confirmer le nom exact de l’objet compte le plus avant de payer.","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"le groupe le plus échangé, car les chapeaux et les objets de dos donnent déjà un look à eux seuls.","zippy":"zippy"}