{"\"Clean\"/\"No bans\"":"« Propre »/« Aucun ban »","\"Community restrictions\"":"« Restrictions de communauté »","0-100 hours":"0-100 heures","1,000-5,000 hours":"1 000-5 000 heures","1-2 year Steam accounts (considered newly created). May have limited access to the Steam Community Market until a qualifying purchase is made. Most fresh Twitch Drop accounts fall in this range.":"Comptes Steam de 1 à 2 ans (considérés comme récemment créés). L’accès au Steam Community Market peut être limité jusqu’à un achat qualifiant. La plupart des comptes Twitch Drop récents entrent dans cette tranche.","10,000-15,000+ hours":"10 000-15 000+ heures","10k+ hours":"10k+ heures","13-15-year-old Steam accounts are the most prestigious age group on Steam. They were created in 2009-2011 during Steam's early growth era. Accounts listing \"15-year-old Steam\" are premium heritage listings regardless of skin count.":"Les comptes Steam de 13 à 15 ans sont la tranche d’âge la plus prestigieuse sur Steam. Ils ont été créés en 2009-2011, à l’époque des débuts de la croissance de Steam. Les comptes annoncés « Steam de 15 ans » sont des annonces patrimoniales premium, quel que soit le nombre de skins.","3-5 year Steam accounts are established accounts. This grants full market access with moderate trust. It’s the most common mid-tier account age in EB24 Rust listings.":"Les comptes Steam de 3 à 5 ans sont des comptes établis. Ils donnent un accès complet au marché avec une confiance modérée. C’est l’âge de compte intermédiaire le plus courant dans les annonces Rust d’EB24.","5,000-10,000 hours":"5 000-10 000 heures","8-10-year-old Steam accounts are veteran Steam accounts. There’s strong platform trust. Accounts created in 2014-2016 are in the most sought-after mid-premium age bracket":"Les comptes Steam de 8 à 10 ans sont des comptes Steam vétérans. La confiance dans la plateforme est forte. Les comptes créés en 2014-2016 se trouvent dans la tranche d’âge intermédiaire-premium la plus recherchée","A few checks help a Rust Coins order go smoothly:":"Quelques vérifications aident une commande de Rust Coins à bien se dérouler :","A premium base decoration item; the desk variant from the Creator campaign; extremely rare in non-DLC form; some accounts include the DLC version":"Un objet de décoration de base premium ; la variante bureau de la campagne Creator ; extrêmement rare hors DLC ; certains comptes incluent la version DLC","A skin for a rifle or a sheet metal door is used more than one for a rarely built item.":"Un skin pour un fusil ou une porte en tôle sert plus qu’un skin pour un objet rarement construit.","A skin you receive stays locked for 7 days before you can trade it again. Buy to use, not to flip the same day.":"Un skin reçu reste bloqué pendant 7 jours avant de pouvoir être échangé à nouveau. Achetez pour l’utiliser, pas pour le revendre le jour même.","AK-47 skins, SAR skins, and bolt skins tied to specific streamer partnerships appear in premium accounts. Each has a traceable streamer origin that adds scarcity value.":"Les skins AK-47, SAR et fusil à verrou liés à des partenariats avec des streamers précis figurent dans les comptes premium. Chacun a une origine de streamer traçable qui ajoute de la rareté.","ALL Rust Twitch Drop skins are permanently bound to the Steam account they were claimed on; they cannot be sold on the Steam Community Market, traded to other Steam accounts, or transferred by any other means. The only way to obtain them is by purchasing the account itself.":"TOUS les skins Twitch Drop de Rust sont liés définitivement au compte Steam sur lequel ils ont été récupérés ; ils ne peuvent pas être vendus sur le Marché de la communauté Steam, échangés avec d’autres comptes Steam ni transférés par un autre moyen. La seule façon de les obtenir est d’acheter le compte lui-même.","Accept The Trade Offer":"Accepter l’offre d’échange","Access a Rust account with rare item skins, hours played, and no bans. Secure login and instant control through EB24.":"Accédez à un compte Rust avec skins d’objets rares, heures de jeu et aucun ban. Connexion sécurisée et contrôle immédiat via EB24.","Account Security After Your Rust Purchase":"Sécurité du compte après votre achat Rust","Account-Bound vs Tradeable Skins - A Critical Distinction":"Skins liés au compte ou échangeables - une distinction cruciale","Accounts listing \"All DLC Packs\" (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) have invested ~$40 USD in official Facepunch content (on top of the base game price). This is a meaningful signal of genuine account investment as opposed to a freshly purchased account with no additional content.":"Les comptes affichant « Tous les packs DLC » (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) ont investi ~40 $ USD dans le contenu officiel de Facepunch (en plus du prix du jeu de base). C’est un signal significatif d’un vrai investissement dans le compte, par opposition à un compte fraîchement acheté sans contenu supplémentaire.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Rust Coins. Change your password afterwards.":"Après le paiement, vous saisissez votre identifiant et votre mot de passe sur la page de la commande. Le vendeur se connecte et ajoute les Rust Coins. Changez ensuite votre mot de passe.","After your payment is completed, your account credentials will appear in your user panel. Our system delivers access automatically within seconds. So, you can join your next wipe right away.":"Une fois votre paiement terminé, les identifiants de votre compte apparaissent dans votre panneau utilisateur. Notre système livre l’accès automatiquement en quelques secondes. Vous pouvez ainsi rejoindre votre prochain wipe tout de suite.","All Rust accounts are for PC via Steam. Ensure you’re purchasing for that platform.":"Tous les comptes Rust sont pour PC via Steam. Assurez-vous d’acheter pour cette plateforme.","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Une offre d’échange instantanée peut coûter un peu plus cher qu’une offre planifiée, et la fiche indique ce que propose le vendeur.","Answers about Rust Coins sizes, delivery and escrow on EB24.":"Réponses sur les tailles de packs de Rust Coins, la livraison et le paiement sécurisé sur EB24.","Approx. Skins":"Skins approx.","Are there platform restrictions?":"Y a-t-il des restrictions de plateforme ?","Are you looking for a Rust account with all Twitch Drop Rounds 1-48 collected, a fresh unplayed Rust account with rare early-round drops, an account with Kick Drops and creator-exclusive skins, or a high-hours veteran Rust account with all DLC packs and a premium skin inventory? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rust accounts with complete Steam access.":"Vous cherchez un compte Rust avec tous les Twitch Drops des manches 1 à 48 récupérés, un compte Rust neuf et jamais joué avec des drops rares des premières manches, un compte avec Kick Drops et skins exclusifs de créateurs, ou un compte Rust vétéran avec beaucoup d’heures, tous les DLC et un inventaire de skins premium ? EB24 vous met en relation avec des vendeurs de comptes Rust authentiques et vérifiés, avec accès Steam complet.","Armor & Clothing Skins":"Skins d’armures et de vêtements","Armor And Clothing":"Armures et vêtements","Armor and Clothing":"Armures et vêtements","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rust account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rust account needs":"Chez Eloboost24, nous nous efforçons d’offrir la meilleure plateforme aux joueurs pour acheter un compte Rust, avec un processus fluide et sécurisé. Voici pourquoi EB24 est le choix numéro un pour tous vos besoins en comptes Rust","Ban Status - VAC & EAC":"Statut de bannissement - VAC et EAC","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the Rust account value calculator. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"Avant d’acheter une annonce sur cette page, ou avant d’en mettre une en vente vous-même, passez le compte dans le calculateur de valeur de compte Rust. Il renvoie une fourchette basse, attendue et haute construite à partir de vraies ventes de la marketplace EB24 des 90 derniers jours, donc le chiffre affiché s’appuie sur des annonces déjà vendues sur cette même marketplace, et non sur une référence externe générique.","Before you check out, read how to buy :game accounts safely on EB24.":"Avant de payer, lisez comment acheter des comptes :game en toute sécurité sur EB24.","Beyond the standard round-based drops, certain Rust Twitch and Kick campaigns included skins tied directly to specific streamers obtainable only by watching that particular streamer's channel during the campaign window. These streamer-specific skins are rarer than standard round drops because they required both awareness of which channel was distributing them and active viewership of that specific stream.":"Au-delà des drops classiques par manche, certaines campagnes Twitch et Kick de Rust incluaient des skins liés directement à des streamers précis, obtenables uniquement en regardant la chaîne de ce streamer pendant la fenêtre de la campagne. Ces skins propres à un streamer sont plus rares que les drops par manche classiques, car il fallait à la fois savoir quelle chaîne les distribuait et suivre activement ce stream précis.","Browse":"Parcourir","Browse weapon skins for your main gun or deployable skins for doors and boxes. Everything arrives as a Steam trade offer.":"Parcourez les skins d’armes pour votre arme principale ou les skins de déployables pour les portes et les coffres. Tout arrive sous forme d’offre d’échange Steam.","Browse Rust accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Rust de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Rust Account with Skins and Game Time | EB24":"Acheter un compte Rust avec skins et temps de jeu | EB24","Buy Rust Rust Coins on EB24":"Acheter des Rust Coins Rust sur EB24","Buy Rust skins for weapons, armor, doors and boxes on EB24. Sellers send a Steam trade offer to your trade URL, and escrow holds the payment until you accept.":"Achetez des skins Rust pour armes, armures, portes et coffres sur EB24. Les vendeurs envoient une offre d’échange Steam à votre URL d’échange, et le paiement sécurisé retient l’argent jusqu’à votre acceptation.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Rust Skins":"Conseils aux acheteurs pour les skins Rust","Buyer tips for Rust top-ups":"Conseils aux acheteurs pour les recharges Rust","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Buying: confirm an EAC-clean veteran account sits in the expected range before paying.":"Achat : vérifiez qu’un compte vétéran sans ban EAC se situe dans la fourchette attendue avant de payer.","Can I book other services besides rust sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions rust ?","Can a seller take a skin back after the trade?":"Un vendeur peut-il reprendre un skin après l’échange ?","Change the Steam account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Changez immédiatement le mot de passe du compte Steam. Utilisez-en un unique, non utilisé sur une autre plateforme.","Character skins (player model skins)":"Skins de personnage (skins de modèle du joueur)","Check Kick Drop status. \"Rounds 1+2 Kick Drops\" combined with full Twitch Drops is the maximum possible collection. Confirm whether Kick Drops are included.":"Vérifiez le statut Kick Drop. « Kick Drops des rounds 1+2 » combinés aux Twitch Drops complets donnent la collection maximale possible. Confirmez si les Kick Drops sont inclus.","Check The Skin Name":"Vérifier le nom du skin","Check ban status explicitly. \"Clean\" with no VAC, no EAC, and no game bans is the required standard for any account used on official servers. Never purchase a banned account expecting normal server access.":"Vérifiez explicitement le statut de bannissement. « Propre », sans VAC, sans EAC et sans bannissement de jeu, est le standard exigé pour tout compte utilisé sur les serveurs officiels. N’achetez jamais un compte banni en comptant sur un accès normal aux serveurs.","Check hours played on Rust. 0 hours confirms an unplayed collector account. High hours (5,000+) signal a veteran player account. Decide which profile fits your use case before purchasing.":"Vérifiez les heures jouées sur Rust. 0 heure confirme un compte de collection jamais joué. Un nombre élevé d’heures (5 000+) signale un compte de joueur vétéran. Décidez quel profil convient à votre usage avant d’acheter.","Check the Round coverage specifically. \"480+ skins\" with Rounds 12-48 is a very different collection from \"480+ skins\" with Rounds 1-48. Confirm the exact round range, not just the skin count.":"Vérifiez précisément la couverture des Rounds. « 480+ skins » avec les Rounds 12-48 est une collection très différente de « 480+ skins » avec les Rounds 1-48. Confirmez la plage exacte de rounds, pas seulement le nombre de skins.","Check the skin in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"Vérifiez le skin dans la fenêtre d’échange Steam, acceptez, puis confirmez la commande pour que le vendeur soit payé.","Check the skin name and item in the trade window before accepting.":"Vérifiez le nom du skin et l’objet dans la fenêtre d’échange avant d’accepter.","Check your Rust Coins":"Vérifier vos Rust Coins","Check your Rust Coins balance in Rust Console Edition as soon as the seller marks the order delivered.":"Vérifiez votre solde de Rust Coins dans Rust Console Edition dès que le vendeur marque la commande comme livrée.","Checkout With Full Protection:":"Payez avec une protection complète :","Choose Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins or another type to narrow the Rust offers.":"Choisissez Skins d’armes, Skins d’armures et de vêtements, Skins de déployables ou un autre type pour affiner les offres Rust.","Choose from 500 to 7,800 Rust Coins.":"Choisissez entre 500 et 7 800 Rust Coins.","Choose from accounts with rare skins, high playtime, unlocked DLC, or clean stat histories. Whether you're focused on cosmetics or want a fresh identity, each listing shows exact hours played and inventory details.":"Choisissez parmi des comptes avec des skins rares, un long temps de jeu, des DLC débloqués ou un historique de stats propre. Que vous visiez les cosmétiques ou une nouvelle identité, chaque annonce indique les heures jouées exactes et le détail de l’inventaire.","Combined Twitch + Kick Drop accounts":"Comptes Twitch + Kick Drop combinés","Common Rust Listings":"Annonces Rust courantes","Compare offers only within one item type.":"Ne comparez les offres qu’au sein d’un même type d’objet.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Complete collection; the rarest and most sought-after tier; Rounds 1–10 are the hardest to find":"Collection complète ; le palier le plus rare et le plus recherché ; les Rounds 1-10 sont les plus difficiles à trouver","Confirm DLC Pack ownership. All four official packs (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) add real retail value. \"All DLC included\" accounts are more complete than identical-drop accounts without DLC.":"Confirmez la possession des packs DLC. Les quatre packs officiels (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) ajoutent une vraie valeur de vente. Les comptes « Tous les DLC inclus » sont plus complets que les comptes aux drops identiques sans DLC.","Confirm full Steam access. Email change, password update, and Steam Guard transfer should all be explicitly stated in the listing as included.":"Confirmez l’accès complet à Steam. Le changement d’e-mail, la mise à jour du mot de passe et le transfert de Steam Guard doivent tous être indiqués explicitement comme inclus dans l’annonce.","Confirm the balance in Rust Console Edition, or open a dispute from the order page.":"Confirmez le solde dans Rust Console Edition, ou ouvrez un litige depuis la page de la commande.","Confirm the ban status on the Steam profile (VAC ban display, game bans count) matches the \"clean\" claim in the listing before playing on any official servers.":"Vérifiez que le statut de bannissement du profil Steam (affichage des bans VAC, nombre de bans de jeu) correspond à la mention « propre » de l’annonce avant de jouer sur des serveurs officiels.","Confirm the order on EB24 once the skin is in your inventory.":"Confirmez la commande sur EB24 une fois le skin dans votre inventaire.","Console only":"Console uniquement","Contact EB24 support immediately if the Twitch Drop skin count, DLC ownership, or ban status does not match the listing within your warranty period.":"Contactez immédiatement l’assistance EB24 si le nombre de skins Twitch Drop, la possession des DLC ou le statut de bannissement ne correspond pas à l’annonce pendant votre période de garantie.","Contents":"Contenu","Coverage":"Couverture","Creator Skins & Streamer-Exclusive Items":"Skins de créateurs et objets exclusifs aux streamers","Current era; widely available":"Époque actuelle ; largement disponible","DLC & Packs":"DLC et packs","DLC Pack":"Pack DLC","DLC Pack items (account-bound)":"Objets de pack DLC (liés au compte)","DLC Packs And Other Items":"Packs DLC et autres objets","DLC items are tied to the Steam account that purchased them. They are usable in-game but cannot be traded to other accounts.":"Les objets DLC sont liés au compte Steam qui les a achetés. Ils sont utilisables en jeu mais ne peuvent pas être échangés vers d’autres comptes.","Decline it and tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is closed.":"Refusez-le et prévenez le vendeur dans le chat de la commande. Si le problème n’est pas réglé, ouvrez un litige depuis la page de la commande. Le paiement reste bloqué jusqu’à la clôture du dossier.","Deep collection; growth and peak eras combined":"Collection étoffée ; périodes de croissance et de pic réunies","Define your priority. Look for Maximum drop collection (Rounds 1-48 full), rare early rounds (Rounds 1-10), current era drops only (Rounds 43-48), Kick Drops, creator skins, or a veteran hours account with an established Steam profile.":"Définissez votre priorité. Cherchez-vous la collection de drops maximale (Manches 1-48 complètes), des manches de début rares (Manches 1-10), uniquement les drops de l’époque actuelle (Manches 43-48), des Kick Drops, des skins de créateur ou un compte vétéran à nombreuses heures avec un profil Steam établi ?","Delivery time":"Délai de livraison","Deployable Skins":"Skins de déployables","Designed For Buyers & Sellers":"Conçu pour les acheteurs et les vendeurs","Dispute System Keeps You Safe:":"Le système de litige vous protège :","Divide the offer price by the Rust Coins amount to compare a small pack with a large one fairly.":"Divisez le prix de l’offre par le nombre de Rust Coins pour comparer équitablement un petit pack et un grand.","Do I get inventory items or just the account?":"Est-ce que je reçois des objets d’inventaire ou seulement le compte ?","Do Rust Coins move between platforms?":"Les Rust Coins passent-ils d’une plateforme à l’autre ?","Door and box listings":"Annonces de portes et de coffres","Door, box, sleeping bag and furnace skins for the base you build every wipe.":"Skins de portes, de coffres, de sacs de couchage et de fourneaux pour la base que vous construisez à chaque wipe.","Doors, large wood boxes, sleeping bags, furnaces and other base items you place every wipe.":"Portes, grands coffres en bois, sacs de couchage, fourneaux et autres éléments de base que vous placez à chaque wipe.","Drop & Skins":"Drops et skins","Duo-play Rust with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Rust en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EAC ban":"Bannissement EAC","EB24 Rust Twitch Drop listings are organised by total round coverage and total skin count. The table below maps what each tier represents (according to rarity, collection completeness, and market value).":"Les annonces Rust Twitch Drop d’EB24 sont classées par nombre total de manches couvertes et nombre total de skins. Le tableau ci-dessous indique ce que représente chaque palier (selon la rareté, la complétude de la collection et la valeur marchande).","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A wrong skin or a reversed trade can be disputed from the order page.":"EB24 retient le paiement jusqu’à ce que l’échange arrive comme décrit. Un mauvais skin ou un échange annulé peut faire l’objet d’un litige depuis la page de la commande.","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24 conserve le paiement. Partagez votre URL d’échange Steam avec le vendeur dans le chat de la commande.","EB24 lists Rust Coins by amount, with escrow on each order.":"EB24 classe les Rust Coins par montant, avec un paiement sécurisé sur chaque commande.","EB24 offers a regularly updated selection of verified Rust accounts for sale, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays total Twitch Drop skin count with Rounds covered (e.g. Rounds 1-48), Kick Drop skin count, specific notable skin names (Creator skins, streamer-exclusive drops, character skins), DLC Pack ownership (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), Steam account age, Steam level, hours played in Rust, Steam inventory total value, ban status (VAC/EAC clean), whether the account has ever played on official or modded servers, and full Steam account access details giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24 propose une sélection régulièrement mise à jour de comptes Rust à vendre vérifiés, mis en vente par de vrais vendeurs avec tous les détails du compte affichés avant l’achat. Chaque annonce indique le nombre total de skins Twitch Drop avec les Rounds couverts (ex. Rounds 1-48), le nombre de skins Kick Drop, les noms de skins notables (skins Creator, drops exclusifs de streamers, skins de personnages), la possession de DLC Packs (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), l’ancienneté du compte Steam, le niveau Steam, les heures jouées sur Rust, la valeur totale de l’inventaire Steam, le statut de bannissement (VAC/EAC sans sanction), si le compte a déjà joué sur des serveurs officiels ou moddés, et les détails d’accès complet au compte Steam, pour une vue complète avant tout achat.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given that Twitch Drop skins are permanently account-bound and cannot be replaced or transferred once an account is compromised, completing the Steam Guard transfer and email update immediately after purchase is the single most important security action.":"La garantie EB24 couvre les problèmes côté vendeur après l’achat. Les skins Twitch Drop étant liés définitivement au compte et impossibles à remplacer ou à transférer une fois le compte compromis, finaliser le transfert Steam Guard et la mise à jour de l’e-mail juste après l’achat est la mesure de sécurité la plus importante.","EB24’s Extended Warranty has you covered. You can also upgrade to lifetime protection for added protection. If anything goes wrong, the system is designed to protect buyers.":"La garantie étendue d’EB24 vous couvre. Vous pouvez aussi passer à la protection à vie pour une protection renforcée. Si quelque chose tourne mal, le système est conçu pour protéger les acheteurs.","Each Twitch Drops campaign is referred to by its Round number, Round 1 being the first-ever Rust Twitch Drops campaign in 2021, with subsequent rounds running through 2022, 2023, 2024, and into 2025. The Round number directly communicates which campaigns an account participated in and how complete its drop collection is:":"Chaque campagne Twitch Drops est désignée par son numéro de Round, le Round 1 étant la toute première campagne Rust Twitch Drops en 2021, les rounds suivants s’étendant sur 2022, 2023, 2024 et jusqu’en 2025. Le numéro de Round indique directement à quelles campagnes un compte a participé et à quel point sa collection de drops est complète :","Each card names the skin and the item it applies to, so compare like with like.":"Chaque carte indique le skin et l’objet auquel il s’applique, pour comparer ce qui est comparable.","Each card names the skin and the item it fits, trades go straight to your Steam inventory, and the payment waits in escrow. Here is what you can count on":"Chaque fiche indique le skin et l’objet auquel il s’applique, les échanges arrivent directement dans votre inventaire Steam et le paiement attend sous séquestre. Voici ce sur quoi vous pouvez compter","Each group serves a different player. Armor and clothing skins are seen by everyone you meet, while tool skins are for the hours spent farming.":"Chaque groupe s’adresse à un joueur différent. Les skins d’armures et de vêtements sont vus par tous ceux que vous croisez, tandis que les skins d’outils servent pendant les heures de farm.","Each offer names the platform it is for, so the Rust Coins land where you play.":"Chaque offre indique sa plateforme, pour que les Rust Coins arrivent là où vous jouez.","Effects":"Effets","Enter your account login on the order page so the seller can add the Rust Coins.":"Saisissez les identifiants de votre compte sur la page de la commande pour que le vendeur puisse ajouter les Rust Coins.","Escrow Until You Accept":"Paiement sécurisé jusqu’à votre acceptation","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a reversed trade. Keep browsing Rust skins or read our marketplace guide for the warranty rules.":"Le paiement sous séquestre et la gestion automatique des litiges couvrent les problèmes côté vendeur, comme un mauvais skin ou un échange annulé. Continuez à parcourir les skins Rust ou lisez notre guide de la marketplace pour les règles de garantie.","Escrow on Rust Coins orders":"Paiement sécurisé sur les commandes de Rust Coins","Event reward / DLC variant":"Variante récompense d’événement / DLC","FAQs about Rust EB24 Sellers":"FAQ sur les vendeurs Rust d’EB24","FAQs about Rust Rust Coins":"Questions fréquentes sur les Rust Coins Rust","Facemask and plate listings":"Annonces de masques et de plaques","Facemask, chest plate, hoodie, pants and boots skins. Check which piece of gear the skin is for.":"Skins de masque, de plastron, de sweat à capuche, de pantalon et de bottes. Vérifiez à quelle pièce d’équipement le skin s’applique.","Facepunch Studios has released a series of official DLC Packs for Rust - paid content bundles that add exclusive cosmetic items permanently to the account's Steam library. Unlike Twitch Drops (which are account-bound), DLC Pack items are tied to the Steam account but accessible across all servers. Accounts with full DLC collections on EB24 are listed with each DLC pack named because their combined retail value directly ties to the account's purchase justification.":"Facepunch Studios a publié une série de packs DLC officiels pour Rust : des lots de contenu payants qui ajoutent définitivement des objets cosmétiques exclusifs à la bibliothèque Steam du compte. Contrairement aux Twitch Drops (liés au compte), les objets des packs DLC sont liés au compte Steam mais accessibles sur tous les serveurs. Les comptes avec collections DLC complètes sur EB24 indiquent chaque pack DLC, car leur valeur de revente cumulée justifie directement le prix du compte.","Farming Is Optional Now":"Le farm est désormais facultatif","Filter By Item Type":"Filtrez par type d’objet","Find a Rust Account That Matches Your Playstyle:":"Trouvez un compte Rust adapté à votre style de jeu :","Find more offers on the Rust top-up board or other games on the top-up hub.":"Trouvez d’autres offres sur le tableau de recharge Rust ou d’autres jeux sur la page des recharges.","Find the exact Rust item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Rust exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Five steps from picking Rust Coins to the seller payout.":"Cinq étapes, du choix des Rust Coins au versement du vendeur.","Fresh":"Débutant","Full Rounds 1-48 Accounts":"Comptes complets manches 1-48","Getting started with a Rust account has never been easier. Here’s how it works:":"Obtenir un compte Rust n’a jamais été aussi simple. Voici comment cela fonctionne :","Glow, animated or see through effects on some skins.":"Effets lumineux, animés ou transparents sur certains skins.","Glowing, animated or partly transparent skins usually cost more than flat ones.":"Les skins lumineux, animés ou partiellement transparents coûtent généralement plus cher que les skins simples.","Hatchet, pickaxe and rock skins, DLC packs and anything outside these groups.":"Skins de hachette, de pioche et de pierre, packs DLC et tout ce qui sort de ces groupes.","Hatchet, pickaxe and rock skins, plus DLC packs grouped under their own item type.":"Skins de hachette, de pioche et de pierre, ainsi que des packs DLC regroupés sous leur propre type d’objet.","Hour count is a long-tail credibility signal. Above 1000 hours it shifts the floor up and corroborates non-cheater behaviour.":"Le nombre d’heures est un signal de crédibilité de longue traîne. Au-delà de 1 000 heures, il relève le plancher et corrobore un comportement sans triche.","Hours Played":"Heures jouées","Hours played as skill proxy":"Les heures jouées comme indicateur de compétence","How EB24 Protects Your Rust Purchase":"Comment EB24 protège votre achat Rust","How Rust top-ups are delivered":"Comment les recharges Rust sont livrées","How do I buy Rust Coins on EB24?":"Comment acheter des Rust Coins sur EB24 ?","How do I sell Rust skins on EB24?":"Comment vendre des skins Rust sur EB24 ?","How is a Rust skin delivered?":"Comment un skin Rust est-il livré ?","How many copies of the skin exist and whether it can still be bought in the item store.":"Le nombre d’exemplaires du skin et s’il est encore disponible dans la boutique.","How to Choose the Right Rust Account on EB24":"Comment choisir le bon compte Rust sur EB24","How to choose":"Comment choisir","If the account includes full access, you’ll be able to change login credentials and fully take over the Steam profile. No third-party apps or risky transfers are involved. This way, you gain real ownership.":"Si le compte inclut un accès complet, vous pourrez changer les identifiants de connexion et reprendre entièrement le profil Steam. Aucune application tierce ni transfert risqué n’est impliqué. Vous obtenez ainsi une vraie propriété.","Ignore Trade Offers From Strangers":"Ignorez les offres d’échange d’inconnus","In 2023-2024, Facepunch expanded the Rust Drops program beyond Twitch to Kick.com. The streaming platform that has attracted several major Rust streamers. Accounts with Kick Drops on EB24 are listed with their specific Kick Drop Round coverage alongside their Twitch Drop collection, as the two drop systems are entirely separate, and an account can hold drops from both platforms simultaneously.":"En 2023-2024, Facepunch a étendu le programme Rust Drops de Twitch à Kick.com, la plateforme de streaming qui a attiré plusieurs grands streamers Rust. Les comptes avec Kick Drops sur EB24 sont présentés avec leur couverture précise de Kick Drop Round à côté de leur collection de Twitch Drops, car les deux systèmes de drops sont totalement séparés et un compte peut détenir des drops des deux plateformes en même temps.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Instruments Pack":"Instruments Pack","It depends on the listing. Some accounts include skins and cosmetics, others are bare but have solid playtime history.":"Cela dépend de l’annonce. Certains comptes incluent des skins et des cosmétiques, d’autres sont vierges mais ont un solide historique de temps de jeu.","Item fit":"Compatibilité de l’objet","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Rust sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Rust, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the offer is not put on hold.":"Gardez le Steam Guard Mobile Authenticator actif pour que l’offre ne soit pas mise en attente.","Kick Drop skins (account-bound)":"Skins Kick Drop (liés au compte)","Kick Drop skins are account-bound":"Les skins Kick Drop sont liés au compte","Kick Drops Round 1":"Kick Drops, manche 1","Kick Drops Round 2":"Kick Drops, manche 2","Kick Drops: The Second Drop Platform":"Kick Drops : la deuxième plateforme de drops","Low Commissions":"Commissions réduites","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"Assurez-vous que votre inventaire est public et que votre URL d’échange est à jour.","Marketplace-tradable skin inventory provides a tangible dollar-equivalent floor that anchors the low bound of the range.":"Un inventaire de skins échangeables sur le marché offre un plancher tangible en équivalent dollars, qui ancre la borne basse de la fourchette.","Megaphone, phone booth, walkie-talkie, and other voice-themed props; popular for role-play servers and base decoration":"Mégaphone, cabine téléphonique, talkie-walkie et autres accessoires sur le thème de la voix ; populaires pour les serveurs de jeu de rôle et la décoration de base","Metal facemasks, chest plates, hoodies and pants to change how you look on the server.":"Masques en métal, plastrons, sweats à capuche et pantalons pour changer votre apparence sur le serveur.","More Rust on EB24":"Plus de Rust sur EB24","More games are rolling out. The account value calculator hub tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"De nouveaux jeux arrivent. Le hub des calculateurs de valeur de compte suit tous les titres pris en charge et c’est le bon favori si vous vendez ou achetez sur plusieurs jeux sur EB24.","Most Rust orders fit one of these three groups.":"La plupart des commandes Rust entrent dans l’un de ces trois groupes.","Most Sought-After Creator & Event-Exclusive Items":"Objets de créateur et exclusifs d’événement les plus recherchés","Multiple musical instruments as deployable items: guitar, piano, drums, trumpet, and others; cosmetic base-building additions":"Plusieurs instruments de musique déployables : guitare, piano, batterie, trompette et autres ; ajouts cosmétiques de construction de base","Name The Item It Fits":"Indiquer l’objet compatible","No. Rust Coins stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"Non. Les Rust Coins restent sur la plateforme où ils sont ajoutés, choisissez donc celle sur laquelle vous jouez.","Not Just a Game. A Survival Identity":"Pas juste un jeu. Une identité de survie","Note on skin counts per round: each Twitch Drops round varies significantly in the number of skins distributed. Round 43 contained 21 unique skins while Round 47 contained only 4. When evaluating listings, always check both the round range and the specific skin count, not just the round numbers alone.":"À propos du nombre de skins par round : chaque round de Twitch Drops varie fortement dans le nombre de skins distribués. Le round 43 contenait 21 skins uniques alors que le round 47 n’en contenait que 4. En évaluant les annonces, vérifiez toujours à la fois la plage de rounds et le nombre précis de skins, pas seulement les numéros de round.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"Les offres reprennent les packs de la boutique de 500, 1 100, 2 250 et 7 800 Rust Coins.","Official Rust DLC Packs: Permanent Cosmetic Bundles":"Packs DLC Rust officiels : bundles cosmétiques permanents","On the Rust top-up board independent sellers offer Rust Coins from 500 up to 7,800. The seller signs in to your PlayStation or Xbox account and adds the Rust Coins there.":"Sur le tableau de recharge Rust, des vendeurs indépendants proposent des Rust Coins de 500 à 7 800. Le vendeur se connecte à votre compte PlayStation ou Xbox et y ajoute les Rust Coins.","One of the most important and least understood aspects of the Rust skin ecosystem is the distinction between account-bound skins and tradeable skins. Understanding this difference is essential before evaluating any EB24 Rust listing.":"L’un des aspects les plus importants et les moins compris de l’écosystème de skins Rust est la distinction entre les skins liés au compte et les skins échangeables. Comprendre cette différence est essentiel avant d’évaluer toute annonce Rust sur EB24.","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"N’acceptez que l’offre du vendeur convenu dans le chat de la commande, et ne vous connectez jamais à un site qui demande vos identifiants Steam. Gardez la transaction et le paiement sur EB24.","Open the Rust top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Rust Coins are delivered.":"Ouvrez la page de recharge Rust et choisissez un montant. Réglez au paiement et suivez l’étape de livraison sur la page de la commande. Votre paiement reste chez EB24 jusqu’à la livraison des Rust Coins.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Own and Secure the Account:":"Prenez possession du compte et sécurisez-le :","Packs sit under DLC & Packs, and anything else lands in Other. Read the card for what is included before you pay.":"Les packs se trouvent dans DLC & packs, et tout le reste dans Autres. Lisez la carte pour savoir ce qui est inclus avant de payer.","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pick a Rust Coins amount on the Rust top-up board and compare sellers by price and delivery time.":"Choisissez un montant de Rust Coins sur le tableau de recharge Rust et comparez les vendeurs selon le prix et le délai de livraison.","Pick a weapon, armor or deployable skin, pay into escrow, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"Choisissez un skin d’arme, d’armure ou de déployable, payez via le paiement sécurisé, puis acceptez l’offre d’échange Steam que le vendeur envoie à votre URL d’échange.","Pick the platform you play Rust on before you choose an amount.":"Choisissez la plateforme sur laquelle vous jouez à Rust avant de choisir un montant.","Plan For The Trade Hold":"Prévoir le blocage d’échange","Play Rust with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Rust avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Premium":"Premium","Pricing":"Tarifs","Rarity Level":"Niveau de rareté","Read the trade offer in full before you accept it. The skin name and the item it fits are both shown in the Steam trade window.":"Lisez l’offre d’échange en entier avant de l’accepter. Le nom du skin et l’objet concerné sont tous deux affichés dans la fenêtre d’échange Steam.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Receive Login Details Instantly:":"Recevez instantanément les identifiants de connexion :","Received skins are under Steam Trade Protection for 7 days. You can use them in game, but cannot trade them on during that time.":"Les skins reçus sont sous Steam Trade Protection pendant 7 jours. Vous pouvez les utiliser en jeu, mais pas les échanger à nouveau pendant cette période.","Retail Price":"Prix de détail","Review active Steam sessions and revoke any unrecognised devices through Steam account security.":"Examinez les sessions Steam actives et révoquez tout appareil non reconnu depuis la sécurité du compte Steam.","Rounds 1-10 (2021 era)":"Rounds 1-10 (époque 2021)","Rounds 1-48 (Full)":"Rounds 1-48 (complet)","Rounds 11-20 (2021-2022) growth era":"Rounds 11-20 (2021-2022), ère de croissance","Rounds 16-48":"Rounds 16-48","Rounds 16-48 Accounts":"Comptes Rounds 16-48","Rounds 21-30 (2022-2023) mainstream era":"Rounds 21-30 (2022-2023), ère grand public","Rounds 31-40 (2023-2024) peak quality era":"Rounds 31-40 (2023-2024), ère de qualité maximale","Rounds 31-48":"Rounds 31-48","Rounds 31-48 Accounts":"Comptes Rounds 31-48","Rounds 41-48+ (2024-2025) current era":"Rounds 41-48+ (2024-2025), ère actuelle","Rounds 43-48 Accounts":"Comptes Rounds 43-48","Rounds 43-48 only":"Rounds 43-48 uniquement","Rust Account Value Calculator":"Calculateur de valeur de compte Rust","Rust Accounts":"Comptes Rust","Rust Accounts for Sale":"Comptes Rust à vendre","Rust Coins":"Rust Coins","Rust Coins are added on your own PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"Les Rust Coins sont ajoutés sur votre propre compte PlayStation ou Xbox, le vendeur se connecte donc pour les livrer. Changez votre mot de passe une fois la commande confirmée.","Rust Coins are the premium currency of Rust. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Les Rust Coins sont la monnaie premium de Rust. Choisissez la taille du pack selon l’achat que vous avez en tête :","Rust Coins belong to the console edition; the PC game uses Steam instead.":"Les Rust Coins appartiennent à l’édition console ; le jeu PC utilise Steam à la place.","Rust Coins go to the profile you already play, with your progress kept.":"Les Rust Coins arrivent sur le profil avec lequel vous jouez déjà, et votre progression est conservée.","Rust Coins go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare Rust accounts.":"Les Rust Coins arrivent sur le profil avec lequel vous jouez. Si vous voulez un profil avec plus de contenu déjà débloqué, comparez les comptes Rust.","Rust Coins stay on the platform they are bought for, so pick PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Les Rust Coins restent sur la plateforme pour laquelle ils sont achetés, choisissez donc entre PlayStation et Xbox avant de comparer les offres.","Rust Items":"Objets Rust","Rust Pro Games":"Pro Games Rust","Rust Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Rust : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Rust Rust Coins packages":"Packs de Rust Coins Rust","Rust Skins":"Skins Rust","Rust Skins by Item type":"Skins Rust par type d’objet","Rust Skins for Sale":"Skins Rust à vendre","Rust Skins: Weapon, Armor & Door Skins | EB24":"Skins Rust : skins d’armes, d’armures et de portes | EB24","Rust Soundtrack":"Bande-son de Rust","Rust Twitch Drops: The Primary Value Driver Explained":"Twitch Drops Rust : le principal facteur de valeur expliqué","Rust account listings have a clear primary metric, the Twitch Drop collection, but several secondary factors can dramatically affect the account's practical value and risk level. This checklist covers every key factor:":"Les annonces de comptes Rust ont un indicateur principal clair, la collection de Twitch Drops, mais plusieurs facteurs secondaires peuvent fortement affecter la valeur pratique du compte et son niveau de risque. Cette liste de vérification couvre tous les facteurs clés :","Rust accounts are Steam accounts, secured through Valve's Steam platform. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership of your Twitch Drop collection, DLC packs, and Steam inventory.":"Les comptes Rust sont des comptes Steam, sécurisés par la plateforme Steam de Valve. Effectuer ces étapes dès la réception des identifiants d’EB24 garantit la pleine propriété de votre collection de Twitch Drops, de vos packs DLC et de votre inventaire Steam.","Rust accounts are priced according to hours played, skin inventory, Steam level, and DLC owned. Some are geared for PvP control. With others, it’s for cosmetic collectors or players seeking high-trust Steam profiles. You can filter by what matters most to you: price, playtime, or items.":"Les comptes Rust sont valorisés selon les heures jouées, l’inventaire de skins, le niveau Steam et les DLC possédés. Certains sont orientés contrôle en PvP. D’autres s’adressent aux collectionneurs de cosmétiques ou aux joueurs qui cherchent des profils Steam de grande confiance. Vous pouvez filtrer selon ce qui compte le plus pour vous : prix, temps de jeu ou objets.","Rust accounts may include rare and valuable skins, hundreds of hours played, DLC access, or unique Steam inventory items. Some are focused on progression. For others, it's on cosmetic value. Every listing clearly states playtime, VAC status, and content included.":"Les comptes Rust peuvent inclure des skins rares et précieux, des centaines d’heures jouées, l’accès à des DLC ou des objets d’inventaire Steam uniques. Certains misent sur la progression. Pour d’autres, c’est la valeur cosmétique. Chaque annonce indique clairement le temps de jeu, le statut VAC et le contenu inclus.","Rust is about more than PvP. It’s politics. Teamwork. Intimidation. And history. Your old account couldn’t carry all that weight. This one does. It comes with the skins, the trust, and the intimidation factor that changes interactions before the first shot’s fired.":"Rust, ce n’est pas que du PvP. C’est de la politique. De l’esprit d’équipe. De l’intimidation. Et de l’histoire. Votre ancien compte ne pouvait pas porter tout ce poids. Celui-ci le peut. Il vient avec les skins, la confiance et le facteur d’intimidation qui change les interactions avant même le premier tir.","Rust offers are grouped into Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins, Tool Skins, DLC & Packs and Other. Each card names the skin and the item it fits.":"Les offres Rust sont regroupées en Skins d’armes, Skins d’armures et de vêtements, Skins de déployables, Skins d’outils, DLC et packs, et Autres. Chaque fiche indique le skin et l’objet auquel il s’applique.","Rust offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Les offres Rust sont classées par type d’objet. Filtrez par type pour trouver plus vite :","Rust offers on EB24 are delivered on your account:":"Les offres Rust sur EB24 sont livrées sur votre compte :","Rust runs exclusively on Steam, making the underlying Steam account a critical secondary value factor beyond the skin collection. Two accounts with identical Twitch Drop collections can have dramatically different values based on Steam account age, level, hours played, and ban history.":"Rust fonctionne exclusivement sur Steam, ce qui fait du compte Steam sous-jacent un facteur de valeur secondaire essentiel au-delà de la collection de skins. Deux comptes avec des collections de Twitch Drops identiques peuvent avoir des valeurs très différentes selon l’ancienneté du compte Steam, son niveau, les heures jouées et l’historique de bans.","Rust skins are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"Les skins Rust sont livrés via une offre d’échange Steam envoyée à votre URL d’échange. Vous ne partagez jamais vos identifiants Steam.","Rust skins change how guns, armor and base parts look, and they are traded through Steam like any other inventory item. The EB24 marketplace lists Rust skins for sale from verified sellers, with the skin and the item named on every card.":"Les skins Rust changent l’apparence des armes, des armures et des éléments de base, et ils s’échangent via Steam comme n’importe quel objet d’inventaire. La marketplace EB24 présente des skins Rust à vendre par des vendeurs vérifiés, avec le skin et l’objet indiqués sur chaque fiche.","Rust uses Easy Anti-Cheat (EAC) for server-level bans and Valve Anti-Cheat (VAC) for Steam-level bans. Ban status is the most critical account health indicator in any Rust listing. A banned account is permanently restricted from official servers and loses significant market value:":"Rust utilise Easy Anti-Cheat (EAC) pour les bans au niveau des serveurs et Valve Anti-Cheat (VAC) pour les bans au niveau de Steam. Le statut de ban est l’indicateur de santé de compte le plus critique de toute annonce Rust. Un compte banni est définitivement exclu des serveurs officiels et perd une valeur marchande importante :","Safe Rust Skin Delivery on EB24":"Livraison sécurisée de skins Rust sur EB24","Same Rust profile":"Le même profil Rust","Securely place your order through EB24. Your payment is held safely and won’t be released to the seller until you confirm full access to the account. This ensures a worry-free transaction.":"Passez votre commande en toute sécurité via EB24. Votre paiement est conservé en lieu sûr et n’est pas versé au vendeur tant que vous n’avez pas confirmé l’accès complet au compte. Vous réalisez ainsi une transaction sans souci.","See more Rust accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Rust de vendeurs vérifiés.","Sellers benefit from fair commission rates. This enables competitive listing prices and better earnings. This helps keep the marketplace fluid, giving buyers more choices without inflating costs.":"Les vendeurs profitent de taux de commission équitables. Cela permet des prix d’annonce compétitifs et de meilleurs gains. La marketplace reste ainsi fluide, avec plus de choix pour les acheteurs sans hausse des coûts.","Sellers can list 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"Les vendeurs peuvent mettre en vente 500, 1 100, 2 250 et 7 800 Rust Coins.","Selling: price a Twitch-Drop-heavy account inside the active comparable band.":"Vente : fixez le prix d’un compte riche en Twitch Drops dans la fourchette comparable active.","Separate boards for PlayStation and Xbox.":"Des tableaux séparés pour PlayStation et Xbox.","Seven Day Trade Protection":"Protection des échanges de sept jours","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"Communiquez votre URL d’échange Steam dans le chat de la commande après le paiement.","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the offer is not held. The how to buy Rust skins guide walks through it.":"Partagez votre URL d’échange dans le chat de commande et le vendeur envoie une offre d’échange Steam. Gardez le Steam Guard Mobile Authenticator activé pour que l’offre ne soit pas bloquée. Le guide comment acheter des skins Rust détaille la marche à suivre.","Should anything go wrong, you can initiate a dispute at any moment. Seller funds remain frozen, and our support team will guide the process to a fair outcome. You’re also covered by EB24’s warranty from start to finish.":"En cas de problème, vous pouvez ouvrir un litige à tout moment. Les fonds du vendeur restent gelés, et notre équipe d’assistance vous guide vers une issue équitable. Vous êtes aussi couvert par la garantie EB24 du début à la fin.","Skins For Every Item":"Des skins pour chaque objet","Skins arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"Les skins arrivent par offre d’échange sur votre URL d’échange, et EB24 retient le paiement jusqu’à votre confirmation.","Skins for rifles, SMGs, pistols and melee weapons. The card names the skin and the weapon it fits.":"Skins pour fusils, SMG, pistolets et armes de mêlée. La fiche indique le skin et l’arme à laquelle il s’applique.","Skins for the AK, MP5, Thompson, bolt action rifle and other guns, named on every card.":"Skins pour l’AK, le MP5, la Thompson, le fusil à verrou et d’autres armes, indiqués sur chaque carte.","Skins that left the item store years ago are rarer, and sellers price them that way.":"Les skins retirés de la boutique depuis des années sont plus rares, et les vendeurs les évaluent en conséquence.","Some listings display a total Steam inventory value (e.g. \"$120 Steam inventory value\"). This typically refers to the tradeable workshop/store skins that could theoretically be sold on the Market, NOT the account-bound Twitch Drop skins. Always confirm which category the inventory value refers to.":"Certaines annonces affichent la valeur totale de l’inventaire Steam (par ex. « 120 $ de valeur d’inventaire Steam »). Cela désigne généralement les skins échangeables de l’atelier ou de la boutique qui pourraient théoriquement être vendus sur le Market, et NON les skins Twitch Drop liés au compte. Confirmez toujours de quelle catégorie il s’agit.","Spawn geared and ready to control the server.":"Apparaissez équipé et prêt à dominer le serveur.","Steam":"Steam","Steam Account":"Compte Steam","Steam Account Age":"Ancienneté du compte Steam","Steam Account Quality: Age, Level, Hours & Ban Status":"Qualité d’un compte Steam : ancienneté, niveau, heures et statut de bannissement","Steam Level":"Niveau Steam","Steam Level 10-20 (moderate engagement)":"Niveau Steam 10-20 (engagement modéré)","Steam Level 2-5 (entry level)":"Niveau Steam 2-5 (entrée de gamme)","Steam Level 50+ (high engagement)":"Niveau Steam 50+ (engagement élevé)","Steam Level is earned when purchasing games, badge crafting, and community participation displayed publicly on every profile. Higher Steam levels signal sustained platform engagement and provide minor practical benefits (additional friend slots, improved drop rates for booster packs):":"Le niveau Steam s’obtient en achetant des jeux, en créant des badges et en participant à la communauté, et il s’affiche publiquement sur chaque profil. Un niveau Steam plus élevé signale un engagement durable sur la plateforme et apporte de petits avantages pratiques (emplacements d’amis supplémentaires, meilleurs taux de drop de boosters) :","Steam Market prices give a rough guide for many Rust skins, so a quick check there helps you judge each offer.":"Les prix du Steam Market donnent une indication pour de nombreux skins Rust, une vérification rapide vous aide donc à évaluer chaque offre.","Steam Marketplace inventory as floor":"Inventaire du Marché Steam comme plancher","Steam Trade Offer Delivery":"Livraison par offre d’échange Steam","Steam Trade Protection keeps skins you receive locked for 7 days before you can trade or sell them on. The skin is already in your inventory and you can use it in game straight away.":"La protection des échanges Steam bloque les skins reçus pendant 7 jours avant que vous puissiez les échanger ou les revendre. Le skin est déjà dans votre inventaire et vous pouvez l’utiliser en jeu tout de suite.","Steam Trade Protection locks items received in a trade for 7 days. During that time you can use the skin in game, but you cannot trade it again or list it on the Steam Market.":"La protection des échanges Steam bloque les objets reçus lors d’un échange pendant 7 jours. Pendant ce temps, vous pouvez utiliser le skin en jeu, mais vous ne pouvez ni l’échanger à nouveau ni le mettre en vente sur le Marché Steam.","Steam Workshop/Item Store skins (tradeable)":"Skins Workshop/Item Store de Steam (échangeables)","Steam cleanliness as hard floor":"Propreté Steam comme plancher strict","Steam holds trades when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active long enough on your account. Turn it on before you buy so the offer goes through without delay.":"Steam bloque les échanges quand le Steam Guard Mobile Authenticator n’est pas actif depuis assez longtemps sur votre compte. Activez-le avant d’acheter pour que l’offre passe sans délai.","Steam inventory total value":"Valeur totale de l’inventaire Steam","Steam lets a trade be reversed during the protection window. If that happens, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"Steam permet d’annuler un échange pendant la période de protection. Si cela arrive, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant votre garantie. Le paiement reste bloqué jusqu’au règlement du dossier.","Store skins":"Skins de la boutique","Streamer-branded weapon skins":"Skins d’arme aux couleurs de streamers","Strong mid-collection; peak-quality era included":"Solide milieu de collection ; époque de qualité maximale incluse","Summer-themed cosmetics, including inner tube, beach chair, boogie board, sun protection clothing set, are one of the most popular DLC sets for visual server presence":"Les cosmétiques d’été, dont la bouée, la chaise de plage, le bodyboard et l’ensemble de vêtements de protection solaire, sont parmi les sets DLC les plus populaires pour la présence visuelle sur le serveur","Sunburn Pack":"Sunburn Pack","Supply":"Disponibilité","Supply sets most prices. A weapon skin from a closed store week and a common deployable skin can be far apart:":"La disponibilité fixe la plupart des prix. Un skin d’arme d’une semaine de boutique passée et un skin de déployable courant peuvent être très éloignés :","The Rust skins marketplace covers weapons, armor, clothing, deployables and tools, with the skin and the item named on each card.":"La marketplace de skins Rust couvre les armes, armures, vêtements, déployables et outils, avec le skin et l’objet indiqués sur chaque fiche.","The Rust Twitch Drops system works as follows: Facepunch activates a Drops campaign tied to a specific event or game update, linking it to participating Twitch streams tagged \"Drops Enabled.\" Players must watch these streams for a set number of hours (typically 2-4 hours per item) to unlock each skin tier. The skin must be manually claimed from the Twitch Drops inventory after watching the required time. Skins not claimed within 180 days expire permanently. Once claimed and linked to a Steam account with Rust installed, the skins become permanent Steam inventory items on that account.":"Le système de Twitch Drops de Rust fonctionne ainsi : Facepunch active une campagne de Drops liée à un événement ou à une mise à jour précise du jeu, en l’associant aux streams Twitch participants marqués « Drops Enabled ». Les joueurs doivent regarder ces streams pendant un certain nombre d’heures (généralement 2 à 4 heures par objet) pour débloquer chaque palier de skin. Le skin doit être réclamé manuellement depuis l’inventaire Twitch Drops après avoir regardé le temps requis. Les skins non réclamés sous 180 jours expirent définitivement. Une fois réclamés et liés à un compte Steam avec Rust installé, les skins deviennent des objets permanents de l’inventaire Steam de ce compte.","The Rust section of EB24 caters to players who want to skip wipe stress and sellers with geared or cosmetic-rich accounts. Whether you're picking up an account with hundreds of hours logged, rare skins, or event unlocks, or listing your veteran setup, our marketplace ensures clarity, protection, and verified access. All accounts go through a review process before going live.":"La section Rust d’EB24 s’adresse aux joueurs qui veulent éviter le stress des wipes et aux vendeurs de comptes bien équipés ou riches en cosmétiques. Que vous achetiez un compte avec des centaines d’heures de jeu, des skins rares ou des déblocages d’événements, ou que vous mettiez en vente votre setup de vétéran, notre marketplace garantit clarté, protection et accès vérifié. Tous les comptes passent par une procédure de vérification avant leur mise en ligne.","The Steam account age is displayed publicly on every profile and directly signals how long the account has been active. Older Steam accounts carry significantly more platform trust, access to all Steam features, and community standing:":"L’ancienneté du compte Steam est affichée publiquement sur chaque profil et indique directement depuis combien de temps le compte est actif. Les comptes Steam plus anciens jouissent d’une bien plus grande confiance de la plateforme, ouvrent l’accès à toutes les fonctionnalités de Steam et ont une meilleure réputation dans la communauté :","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the Rust account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"Le calculateur ne demande jamais d’identifiants de jeu. Vous saisissez seulement des attributs publics que les acheteurs peuvent vérifier sur des captures d’écran, ce qui garde la question de la valeur d’un compte Rust équitable pour les deux parties. Lancez-le autant de fois que vous voulez en comparant les annonces de cette page.","The model re-weighs each input against EB24 comparables in the same Twitch-Drop-skin band and Steam cleanliness tier. A clean veteran account and a flagged one live in completely different markets.":"Le modèle repondère chaque donnée par rapport aux comparables EB24 dans la même tranche de skins Twitch Drop et le même palier de propreté Steam. Un compte vétéran propre et un compte signalé vivent sur des marchés complètement différents.","The official Rust game soundtrack as a Steam DLC does not add in-game items, but signals full franchise investment":"La bande originale officielle de Rust en DLC Steam n’ajoute aucun objet en jeu, mais signale un investissement complet dans la franchise","The seller adds the Rust Coins to the account you already play.":"Le vendeur ajoute les Rust Coins au compte avec lequel vous jouez déjà.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong or reversed, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Le vendeur n’est payé qu’après votre confirmation de la livraison. Si l’échange est incorrect ou annulé, un litige pendant votre garantie bloque l’argent jusqu’à sa résolution.","The seller sends a Steam trade offer with the skin you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"Le vendeur envoie une offre d’échange Steam avec le skin acheté, et votre compte Steam reste entre vos mains. Suivez ces étapes :","The skins are rare. The Steam hours are real. And the trust factor? Solid. You’re not another fresh spawn with a rock and a dream. You have what you need: a profile with legacy, a name that earns respect, and gear that tells your story before you even hit voice chat.":"Les skins sont rares. Les heures Steam sont réelles. Et la confiance ? Solide. Vous n’êtes pas un énième spawn tout neuf avec un caillou et un rêve. Vous avez ce qu’il faut : un profil avec un passé, un nom qui impose le respect, et un équipement qui raconte votre histoire avant même d’ouvrir le chat vocal.","Themed skin bundles in the console store are sold for Rust Coins.":"Les lots de skins thématiques de la boutique console se vendent contre des Rust Coins.","This Base is Already Built":"Cette base est déjà construite","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the skin to your inventory. The Rust buying guide covers each step.":"Via une offre d’échange Steam. Communiquez votre URL d’échange Steam dans le chat de la commande et le vendeur envoie le skin dans votre inventaire. Le guide d’achat Rust détaille chaque étape.","Timing: watch the 12-month median trend before listing around a Twitch Rivals event.":"Timing : surveillez la tendance de la médiane sur 12 mois avant de mettre en vente autour d’un événement Twitch Rivals.","Tool Skins":"Skins d’outils","Tools And DLC":"Outils et DLC","Tools, DLC and Other":"Outils, DLC et autres","Top up Rust Coins on your account or browse Rust accounts.":"Rechargez des Rust Coins sur votre compte ou parcourez les comptes Rust.","Traders tend to look at these details first:":"Les joueurs qui échangent regardent généralement ces détails en premier :","Transfer Steam Guard to your own phone or authenticator app. Remove any previous owner's Steam Guard device through the Steam account security settings.":"Transférez Steam Guard vers votre propre téléphone ou application d’authentification. Supprimez tout appareil Steam Guard de l’ancien propriétaire dans les paramètres de sécurité du compte Steam.","Twitch Drop Account Tiers on EB24":"Paliers de comptes Twitch Drop sur EB24","Twitch Drop skins (account-bound)":"Skins Twitch Drop (liés au compte)","Twitch Drops are the single most important cosmetic system in the Rust account market. Since Facepunch Studios launched the Twitch Drops program, it has run over 48 rounds of exclusive in-game skins, each available only by watching Rust streams on Twitch during a specific campaign window. Once a campaign closes, the skins from that round are permanently unobtainable through any current method. Every round that passes increases the scarcity of all previous rounds' content.":"Les Twitch Drops sont le système cosmétique le plus important du marché des comptes Rust. Depuis que Facepunch Studios a lancé le programme Twitch Drops, il a donné lieu à plus de 48 vagues de skins exclusifs en jeu, chacune accessible uniquement en regardant des streams Rust sur Twitch pendant une fenêtre de campagne précise. Une fois la campagne terminée, les skins de cette vague sont définitivement impossibles à obtenir par toute méthode actuelle. Chaque vague qui passe accroît la rareté du contenu de toutes les vagues précédentes.","Twitch Drops as time-gated forever":"Des Twitch Drops limités dans le temps, à jamais","Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)":"Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)","Twitch drops":"Twitch Drops","Twitch-Drop-only skins are extinct supply once an event closes. They carry a per-skin premium far above any active Marketplace one.":"Les skins exclusifs Twitch Drop sont une offre éteinte une fois l’événement terminé. Ils portent une prime par skin bien supérieure à celle de n’importe quel skin actif du Marketplace.","Two skins with similar art can be for different items. Check the weapon or base part on the card and again in the trade window.":"Deux skins au visuel proche peuvent concerner des objets différents. Vérifiez l’arme ou la pièce de base sur la carte puis dans la fenêtre d’échange.","Update the registered Steam account email address to one you own and fully control. This is the primary ownership step.":"Remplacez l’adresse e-mail du compte Steam enregistrée par une adresse que vous possédez et contrôlez entièrement. C’est l’étape principale de la prise de propriété.","VAC ban":"Ban VAC","VAC bans and game bans (especially EAC bans on Rust) collapse the addressable buyer pool. A clean profile is the floor most buyers filter for.":"Les bans VAC et les bans de jeu (surtout les bans EAC sur Rust) réduisent fortement le nombre d’acheteurs potentiels. Un profil propre est le minimum que la plupart des acheteurs filtrent.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Verify DLC packs are accessible in the Rust DLC menu if DLC was listed as included.":"Vérifiez que les packs DLC sont accessibles dans le menu DLC de Rust si les DLC étaient indiqués comme inclus.","Verify Steam account age. Older Steam accounts (8-15 years) carry a premium trust value. Fresh 1-2 year accounts may have Steam Community restrictions if the $5 minimum purchase threshold has not been met.":"Vérifiez l’ancienneté du compte Steam. Les comptes Steam anciens (8 à 15 ans) apportent une valeur de confiance premium. Les comptes récents de 1 à 2 ans peuvent avoir des restrictions de la Communauté Steam si le seuil d’achat minimum de 5 $ n’a pas été atteint.","Verify specific notable skin names. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station, and character skins should be individually listed if present. These are the headline items in premium drop accounts.":"Vérifiez les noms des skins notables. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station et les skins de personnage doivent être cités individuellement s’ils sont présents. Ce sont les objets phares des comptes drop premium.","Verify that all listed Twitch Drop skins are visible in the Steam inventory under Rust before confirming receipt. Open the Steam inventory, filter by Rust, and count the skins against the listing.":"Vérifiez que tous les skins Twitch Drop indiqués sont visibles dans l’inventaire Steam sous Rust avant de confirmer la réception. Ouvrez l’inventaire Steam, filtrez sur Rust et comptez les skins par rapport à l’annonce.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type and the skin name in the title. Browse current Rust skins for pricing ideas.":"Vérifiez vos informations de versement, puis publiez une annonce avec le bon type d’objet et le nom du skin dans le titre. Parcourez les skins Rust actuels pour vous faire une idée des prix.","Voice Props Pack":"Pack Voice Props","Weapon Skins":"Skins d’armes","Weapon skin listings":"Annonces de skins d’armes","Weapon, Armor and Deployable Skins by Steam Trade":"Skins d’armes, d’armures et de déployables par échange Steam","Weapon, armour and building skins in the Rust Console Edition store are priced in Rust Coins.":"Les skins d’armes, d’armures et de construction de la boutique de Rust Console Edition sont vendus en Rust Coins.","What Drives Rust Skin Prices":"Ce qui détermine le prix des skins Rust","What Drives Rust Skin Value":"Ce qui détermine la valeur des skins Rust","What Rust Coins buy in Rust":"Ce que les Rust Coins permettent d’acheter dans Rust","What Rust items can I buy on EB24?":"Quels objets Rust puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What do Rust accounts usually offer?":"Que proposent généralement les comptes Rust ?","What guarantees come with the account?":"Quelles garanties accompagnent le compte ?","What if I get banned or the account is recalled?":"Et si je suis banni ou si le compte est récupéré ?","What if the Rust Coins are missing?":"Et si les Rust Coins n’arrivent pas ?","What is GGirls rust?":"Qu’est-ce que GGirls rust ?","What is the 7 day trade hold on Rust skins?":"Qu’est-ce que le blocage d’échange de 7 jours sur les skins Rust ?","What moves the price in the Rust valuation":"Ce qui fait bouger le prix dans l’estimation Rust","When to use the Rust calculator":"Quand utiliser le calculateur Rust","Whether the skin is tradable now or still inside the 7 day Steam Trade Protection window.":"Si le skin est échangeable maintenant ou encore dans la période de 7 jours de la protection des échanges Steam.","Whether you’re flipping Rust accounts or coming back each wipe to find a new profile, our loyalty system gives you benefits that grow over time. EB24 supports repeat users with meaningful perks and bonuses.":"Que vous revendiez des comptes Rust ou reveniez à chaque wipe chercher un nouveau profil, notre système de fidélité vous donne des avantages qui grandissent avec le temps. EB24 soutient les utilisateurs réguliers avec des avantages et des bonus concrets.","Which Rust Coins pack sizes are available?":"Quelles tailles de packs de Rust Coins sont disponibles ?","Which item it fits, since skins for popular weapons and doors trade higher.":"L’objet auquel il s’applique, car les skins pour les armes et les portes populaires s’échangent plus cher.","Why Twitch Drop Rounds Are Numbered & Why It Matters":"Pourquoi les manches Twitch Drop sont numérotées et pourquoi c’est important","Wipes Weren’t Reset. They Were Exhausted":"Les wipes n’ont pas été réinitialisés. Ils ont été épuisés","Yes. As soon as your payment is processed, you’ll receive login info and can jump straight into the game.":"Oui. Dès que votre paiement est traité, vous recevez les informations de connexion et pouvez vous lancer directement dans le jeu.","Yes. If the account is listed as full access, you’ll be able to update the email and password to take full ownership.":"Oui. Si le compte est indiqué en accès complet, vous pourrez modifier l’e-mail et le mot de passe pour en prendre pleinement la propriété.","You Don’t Just Survive. You Control the Wipe":"Vous ne faites pas que survivre. Vous contrôlez le wipe","You remember the grind. 20k stone, 10 trips to outpost, and still no BP for your gun. With this account, the edge is built in. Stop gambling for scrap. You can play Rust like it was meant to be played.":"Vous vous souvenez du farm. 20k de pierre, 10 allers-retours à l’avant-poste, et toujours pas de BP pour votre arme. Avec ce compte, l’avantage est intégré. Fini les paris pour quelques bouts de ferraille. Vous pouvez jouer à Rust comme il doit se jouer.","Your purchase comes with our 14-day Extended Warranty and the option to upgrade to EB24 Warranty for permanent coverage. If the unexpected happens after the transaction, we provide structured dispute resolution and active support.":"Votre achat inclut notre garantie étendue de 14 jours et la possibilité de passer à la garantie EB24 pour une couverture permanente. Si l’imprévu survient après la transaction, nous proposons une résolution de litige structurée et une assistance active.","You’re not building twig bases anymore. You’re raiding them. You’re not learning blueprints. You’re making raid plans. This account doesn’t start from zero. It skips straight to the part where you set the tempo. And this wipe? It’s yours.":"Vous ne construisez plus de bases en brindilles. Vous les raidez. Vous n’apprenez plus les plans. Vous faites des plans de raid. Ce compte ne part pas de zéro. Il saute directement à l’étape où vous donnez le tempo. Et ce wipe ? Il est à vous.","You’re protected. EB24 holds the seller’s funds until the order is complete, and you can submit a dispute automatically. Our support team will help resolve it quickly and fairly.":"Vous êtes protégé. EB24 conserve les fonds du vendeur jusqu’à la fin de la commande, et vous pouvez ouvrir un litige automatiquement. Notre équipe d’assistance vous aidera à le résoudre rapidement et équitablement.","You’ve built bases that stood for hours. You farmed nodes, crafted kits, and got offline raided. Again. And again. And again. You didn’t lose because you were bad. You just didn’t have time to play 18 hours straight every wipe. Now you're logged in and ready.":"Vous avez construit des bases qui ont tenu des heures. Vous avez farmé des nodes, fabriqué des kits et été raidé hors ligne. Encore. Et encore. Et encore. Vous n’avez pas perdu parce que vous étiez mauvais. Vous n’aviez simplement pas le temps de jouer 18 heures d’affilée à chaque wipe. Maintenant vous êtes connecté et prêt.","a Steam-wide ban, permanently visible on the public Steam profile. It significantly reduces account value. Always check whether a VAC ban listing is specifically on Rust or another game.":"un bannissement à l’échelle de Steam, visible en permanence sur le profil Steam public. Il réduit fortement la valeur du compte. Vérifiez toujours si une annonce avec ban VAC concerne précisément Rust ou un autre jeu.","a Trusted Marketplace for Rust Skins":"une marketplace de confiance pour les skins Rust","a base decoration item distributed during a Rust creator campaign. Rare as a non-weapon, non-clothing cosmetic, frequently listed as a headline item alongside large drop collections.":"un objet de décoration de base distribué lors d’une campagne de créateurs Rust. Rare pour un cosmétique qui n’est ni une arme ni un vêtement, souvent mis en avant comme objet phare à côté de grosses collections de drops.","a character skin distributed during a specific Twitch campaign tied to the Ninja streamer partnership. One of the most recognisable non-standard character skins. Accounts listing \"Ninja Suit\" are frequently the premium character-skin listings.":"un skin de personnage distribué lors d’une campagne Twitch précise liée au partenariat avec le streamer Ninja. L’un des skins de personnage hors standard les plus reconnaissables. Les comptes qui affichent « Ninja Suit » sont souvent les annonces premium de skins de personnage.","a server-level ban issued by Easy Anti-Cheat. Prevents play on official Rust servers and is less severe than VAC but still restricts access to the main server ecosystem.":"un bannissement au niveau serveur émis par Easy Anti-Cheat. Empêche de jouer sur les serveurs officiels de Rust et est moins sévère que le VAC, mais restreint tout de même l’accès à l’écosystème principal de serveurs.","a well-established Drops program. Each round contained increasingly high-quality skin designs.":"un programme de Drops bien établi. Chaque manche contenait des designs de skins de qualité croissante.","an orderly way to top up Rust":"une façon ordonnée de recharger Rust","dedicated veteran and is among the top percentile of Rust players globally by time investment. Accounts in this range carry dual value of skin collection + authentic veteran gameplay history.":"vétéran dévoué et se situe dans le centile supérieur des joueurs de Rust au monde en temps de jeu. Les comptes de cette tranche allient la valeur d’une collection de skins à un historique de jeu de vétéran authentique.","elite veteran accounts. 15,000 hours represents over 600 days of active gameplay, the most prestigious hour count tier in any Rust listing.":"comptes de vétérans d’élite. 15 000 heures représentent plus de 600 jours de jeu actif, le palier d’heures le plus prestigieux de toutes les annonces Rust.","experienced player account with genuine Rust gameplay history. These accounts have endured multiple wipes and map changes. It’s preferred by buyers seeking an established gameplay profile.":"compte de joueur expérimenté avec un vrai historique de jeu sur Rust. Ces comptes ont traversé plusieurs wipes et changements de carte. Il est préféré par les acheteurs qui recherchent un profil de jeu établi.","for a new look on the gun you carry most.":"pour un nouveau look sur l’arme que vous utilisez le plus.","for the kit you wear in every fight.":"pour l’équipement que vous portez à chaque combat.","fresh or near-fresh account. The most common Twitch Drop collector account type. No server ban risk from gameplay history, and it is preferred by buyers who want a clean start.":"compte neuf ou presque neuf. Le type de compte collectionneur de Twitch Drops le plus courant. Aucun risque de ban serveur lié à l’historique de jeu, et il est préféré par les acheteurs qui veulent un départ propre.","identical to Twitch Drops. Kick Drop skins are permanently bound to the claiming Steam account and cannot be traded or sold.":"identiques aux Twitch Drops. Les skins Kick Drop sont liés à vie au compte Steam qui les récupère et ne peuvent être ni échangés ni vendus.","includes significant badge investment. Accounts listing \"Level 50+ Steam\" carry meaningful platform prestige beyond just Rust content.":"inclut un investissement important en badges. Les comptes annonçant « Level 50+ Steam » ont un prestige de plateforme significatif au-delà du simple contenu Rust.","larger distribution but still significantly rarer than later rounds. Accounts covering Round 1-20 full are premium collector listings.":"distribution plus large mais encore nettement plus rare que les manches suivantes. Les comptes couvrant l’intégralité des Manches 1-20 sont des annonces de collection premium.","like Twitch Drops, Kick Drop skins are permanently linked to the Steam account they were claimed on and cannot be traded on the Steam Market independently of the account itself.":"comme les Twitch Drops, les skins Kick Drop sont liés à vie au compte Steam sur lequel ils ont été récupérés et ne peuvent pas être échangés sur le Marché Steam indépendamment du compte lui-même.","means solid community standing. The standard range for mid-tier Rust accounts on EB24.":"signifie une bonne réputation dans la communauté. La fourchette standard des comptes Rust de niveau intermédiaire sur EB24.","minimum for full market and community access. Most fresh accounts start here.":"minimum pour un accès complet au marché et à la communauté. La plupart des comptes neufs commencent ici.","one of the most listed creator-exclusive weapon skins in the Rust market. Tied to the Tacularr streamer campaign, the Tacularr AK is consistently the most searched individual creator skin in account listings.":"l’un des skins d’arme exclusifs aux créateurs les plus présents sur le marché Rust. Lié à la campagne du streamer Tacularr, l’AK Tacularr est systématiquement le skin de créateur le plus recherché dans les annonces de comptes.","skins purchased from the Rust Item Store or obtained from Crates are tradeable on the Steam Community Market. These add to Steam inventory value but are not the primary account-bound collection.":"les skins achetés dans la Rust Item Store ou obtenus dans des caisses sont échangeables sur le Marché de la communauté Steam. Ils s’ajoutent à la valeur de l’inventaire Steam mais ne constituent pas la collection principale liée au compte.","some accounts have Steam Community features restricted due to trade violations or report thresholds. This affects Steam Market access. Always confirm whether community features are fully active.":"certains comptes ont des fonctions de la communauté Steam restreintes à cause de violations d’échange ou de seuils de signalement. Cela affecte l’accès au Marché Steam. Confirmez toujours que les fonctions de la communauté sont pleinement actives.","some of the most visually impressive skins in the entire drop catalogue. Rounds 31-37 specifically produced a set of skins widely regarded as the best-designed in Rust history.":"certains des skins les plus impressionnants visuellement de tout le catalogue de drops. Les rounds 31 à 37 ont notamment produit une série de skins largement considérés comme les mieux conçus de l’histoire de Rust.","the Best Place to Buy Rust Account":"le meilleur endroit pour acheter un compte Rust","the Dollie (Blazed), Scientist suit variants, and streamer-specific player model skins distributed across various campaigns. Character skins are significantly rarer than weapon skins due to lower total distribution.":"les Dollie (Blazed), variantes de la combinaison Scientist et skins de modèles de joueur propres à des streamers distribués lors de diverses campagnes. Les skins de personnages sont nettement plus rares que les skins d’armes à cause d’une distribution totale plus faible.","the earliest and rarest Twitch Drop campaigns. Skins from these rounds were distributed to the smallest audience before the Drops program gained widespread popularity. Accounts with Rounds 1-10 complete carry the rarest early-era drop collection.":"les campagnes Twitch Drop les plus anciennes et les plus rares. Les skins de ces rounds ont été distribués à l’audience la plus restreinte avant que le programme Drops ne devienne très populaire. Les comptes avec les Rounds 1-10 complets possèdent la collection de drops de la première ère la plus rare.","the first Kick-exclusive drop campaign, distributed to a smaller audience than Twitch Rounds due to Kick's smaller userbase at launch. Round 1 Kick Drops are among the rarest drop skins in any current Rust account listing.":"la première campagne de drops exclusive à Kick, distribuée à une audience plus petite que les Rounds Twitch à cause de la base d’utilisateurs plus réduite de Kick au lancement. Les Kick Drops du Round 1 sont parmi les skins de drop les plus rares de toute annonce de compte Rust actuelle.","the most comprehensive drop collection listings. Accounts listing \"539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops\" represent the absolute maximum drop coverage currently available.":"les annonces de collections de drops les plus complètes. Les comptes annoncés « 539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops » représentent la couverture maximale absolue de drops actuellement disponible.","the newest and most actively distributed rounds. Accounts covering through Round 48 are fully up to date with all available Twitch drops.":"les rounds les plus récents et les plus activement distribués. Les comptes couvrant jusqu’au Round 48 sont entièrement à jour de tous les drops Twitch disponibles.","the preferred status for all EB24 Rust listings. No VAC bans, no EAC bans, no game bans on the Steam profile. The account can play on all official and most community servers without restriction.":"le statut préféré pour toutes les annonces Rust d’EB24. Aucun ban VAC, aucun ban EAC, aucun ban de jeu sur le profil Steam. Le compte peut jouer sur tous les serveurs officiels et la plupart des serveurs communautaires sans restriction.","the second campaign. Contains additional Kick-exclusive skins not available through Twitch. Accounts listing \"Rounds 1+2 Kick Drops\" have the full early Kick collection.":"la deuxième campagne. Contient des skins exclusifs Kick supplémentaires non disponibles via Twitch. Les comptes annoncés « Rounds 1+2 Kick Drops » ont la collection Kick de départ complète.","to change how your base looks from outside.":"pour changer l’apparence de votre base de l’extérieur.","zippy":"zippy","~$9.99 USD":"~9,99 $ USD","~150-200 skins":"~150-200 skins","~250-320 skins":"~250-320 skins","~480-540 skins":"~480-540 skins","~50-75 skins":"~50-75 skins"}