{"1 Month":"1 mois","12 Months":"12 mois","12 months usually costs less per month than monthly.":"12 mois reviennent généralement moins cher par mois qu'un abonnement mensuel.","A Shudder account on EB24 turns on the time left, the region and who keeps the login. Settle them in this order:":"Un compte Shudder sur EB24 dépend du temps restant, de la région et de qui garde l'identifiant. Vérifiez-les dans cet ordre :","A small EB24 fee on Shudder sales leaves sellers room to price a subscription close to what it cost them.":"Des frais EB24 réduits sur les ventes Shudder permettent aux vendeurs de proposer un abonnement à un prix proche de ce qu'il leur a coûté.","A year costs less per month. One month covers a short run of films.":"Un an revient moins cher par mois. Un mois suffit pour quelques films.","A year is a long stretch, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Shudder accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Australia and New Zealand accounts</a>.":"Un an, c'est long, la couverture compte donc. Affichez seulement les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes Shudder avec 30 jours de garantie ou plus</a>, ou limitez aux <a class=\"ex-a\" href=\":b\">comptes Australie et Nouvelle-Zélande</a>.","Account Type":"Type de compte","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After the Purchase":"Après l’achat","Another viewer may hold a stream.":"Un autre spectateur peut occuper un flux.","Australia and New Zealand":"Australie et Nouvelle-Zélande","Buy Shudder Account: 1 Month or 12 Months | EB24":"Acheter un compte Shudder : 1 mois ou 12 mois | EB24","Buy a Shudder account for 1 month or 12 months, for the US, Canada, the UK and more, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Achetez un compte Shudder pour 1 mois ou 12 mois, pour les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et plus, en accès complet ou partagé, avec la garantie affichée. EB24 conserve le paiement sous séquestre.","Checking a Shudder Account on Arrival":"Vérifier un compte Shudder à la réception","Choose Shudder in the sell account form, then select the plan, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Choisissez Shudder dans le formulaire de vente de compte, puis sélectionnez l'abonnement, la durée, la région et l'accès complet ou un identifiant partagé. Ajoutez des jours de garantie si vous en proposez. Saisissez l'identifiant et l'e-mail associé avec son mot de passe, car un e-mail vérifié est obligatoire pour ce titre.","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">United States Shudder accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">UK and Ireland accounts</a> before you decide.":"Comparez les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes Shudder États-Unis</a> avec les <a class=\"ex-a\" href=\":b\">comptes Royaume-Uni et Irlande</a> avant de décider.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Confirm the order only once the account matches the card.":"Ne confirmez la commande qu'une fois le compte conforme à la fiche.","Costs more than a shared login.":"Coûte plus cher qu'un identifiant partagé.","Do Shudder accounts come with a warranty?":"Les comptes Shudder sont-ils garantis ?","Each Shudder listing records the time left, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the films you can stream match the card. Here is what backs every listing":"Chaque annonce Shudder indique le temps restant, la région, qui garde l'identifiant et la garantie avant sa publication, pour que les films disponibles correspondent à la fiche. Voici ce qui garantit chaque annonce","Every Shudder account is published with these fields:":"Chaque compte Shudder est publié avec ces champs :","Every Shudder card names the time left, the region and whether you get the full login.":"Chaque fiche Shudder indique le temps restant, la région et si vous recevez l'identifiant complet.","FAQs about Shudder EB24 Sellers":"FAQ sur les vendeurs Shudder d'EB24","Fields on a Shudder Card":"Champs d'une fiche Shudder","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Shudder accounts</a> for a year of films.":"Filtrez sur les <a class=\"ex-a\" href=\":full\">comptes Shudder en accès complet</a> pour une année de films.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Shudder logins</a> for a weekend of watching.":"Filtrez sur les <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">identifiants Shudder partagés</a> pour un week-end de films.","For Adult Viewers":"Pour un public adulte","Full Access":"Accès complet","Full Access or Shared":"Accès complet ou partagé","Full Access or a Shared Login":"Accès complet ou identifiant partagé","Full access":"Accès complet","Full access (email change)":"Accès complet (changement d’e-mail)","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller.":"L'accès complet vous donne l'e-mail. Un identifiant partagé reste au vendeur.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Accès complet avec l’e-mail, ou identifiant partagé que garde le vendeur.","How do I sell a Shudder account on EB24?":"Comment vendre un compte Shudder sur EB24 ?","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is Shudder suitable for children?":"Shudder convient-il aux enfants ?","Is Shudder the same as AMC+?":"Shudder est-il la même chose qu'AMC+ ?","It is the country the subscription was set up for. The catalogue and prices change by region, and some films may not play outside it, so pick the one that matches where you watch.":"C'est le pays pour lequel l'abonnement a été créé. Le catalogue et les prix varient selon la région, et certains films peuvent ne pas être lisibles ailleurs, choisissez donc celle qui correspond à l'endroit où vous regardez.","Length and Region Listed":"Durée et région indiquées","Low Commissions":"Commissions réduites","Lower price for a few films.":"Prix réduit pour quelques films.","Match the Region":"Choisir la région","Monthly and yearly accounts sit side by side, so the cost of each month is easy to work out before you buy.":"Les comptes mensuels et annuels sont côte à côte, pour calculer facilement le coût de chaque mois avant d’acheter.","No. Shudder is a horror and thriller service for adult viewers, and it has no kids profile or parental controls of its own. Use the controls on your device if children share the screen.":"Non. Shudder est un service d’horreur et de thriller pour un public adulte, sans profil enfant ni contrôle parental propre. Utilisez les contrôles de votre appareil si des enfants partagent l’écran.","On full access, change the email password, then the Shudder password.":"En accès complet, changez le mot de passe de l’e-mail, puis celui de Shudder.","One Plan, Two Lengths":"Une formule, deux durées","One month suits a single festival or new season.":"Un mois convient pour un seul festival ou une nouvelle saison.","One month, or 12 months left on the subscription.":"Un mois, ou 12 mois restants sur l’abonnement.","Open the account settings and check the renewal date.":"Ouvrez les paramètres du compte et vérifiez la date de renouvellement.","Open the app, check the renewal date, change the passwords on full access, then confirm.":"Ouvrez l’application, vérifiez la date de renouvellement, changez les mots de passe en accès complet, puis confirmez.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Couverture facultative du vendeur, comptée à partir de la livraison.","Overview":"Aperçu","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Pick Full Access or Shared":"Choisir l’accès complet ou partagé","Pick a Month or 12 Months":"Choisir un mois ou 12 mois","Pick the length first: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">12 month Shudder accounts</a> cost less per month, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">one month accounts</a> suit a season of new releases.":"Choisissez d’abord la durée : les <a class=\"ex-a\" href=\":a\">comptes Shudder de 12 mois</a> coûtent moins cher par mois, tandis que les <a class=\"ex-a\" href=\":b\">comptes d’un mois</a> conviennent pour une saison de nouveautés.","Plan":"Formule","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Le plan et la durée fixent ensemble le prix du compte. Ce qu’il faut peser :","Plans and Length":"Formules et durée","Play a film and check that it streams where you are.":"Lancez un film et vérifiez qu’il est diffusé là où vous êtes.","Region":"Région","Region and Catalogue":"Région et catalogue","Seller warranty days start at delivery. If the subscription is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Les jours de garantie du vendeur démarrent à la livraison. Si l’abonnement est résilié ou si l’identifiant cesse de fonctionner dans ce délai, un litige EB24 est tranché selon la fiche.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Les vendeurs peuvent couvrir un compte pendant quelques jours, et la Garantie EB24 peut être ajoutée au paiement pour une couverture plus longue.","Shared Login":"Identifiant partagé","Shared login":"Compte partagé","Shudder Accounts":"Comptes Shudder","Shudder Accounts for Sale":"Comptes Shudder à vendre","Shudder has one plan, sold for a month or a year. The length is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/shudder\">Shudder accounts marketplace</a>.":"Shudder propose une seule formule, vendue pour un mois ou un an. La durée est un champ obligatoire sur la <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/shudder\">marketplace de comptes Shudder</a>.","Shudder is a horror service for adults and has no kids profile. Keep the login away from younger viewers on a shared screen.":"Shudder est un service d’horreur pour adultes sans profil enfant. Gardez l’identifiant hors de portée des plus jeunes sur un écran partagé.","Shudder is a separate service from AMC Networks. AMC+ includes the Shudder library in some regions, but a Shudder account gives you Shudder only.":"Shudder est un service distinct d’AMC Networks. AMC+ inclut la bibliothèque Shudder dans certaines régions, mais un compte Shudder ne vous donne que Shudder.","Shudder is an AMC Networks streaming service for horror, thriller and supernatural films and series. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudder accounts marketplace</a> lists logins with a subscription already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to AMC Networks and checks the fields on the card.":"Shudder est un service de streaming d’AMC Networks consacré aux films et séries d’horreur, de thriller et de surnaturel. La <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marketplace de comptes Shudder</a> réunit des identifiants avec un abonnement déjà payé, vendus par des vendeurs indépendants. EB24 n’a aucun lien avec AMC Networks et vérifie les champs de la fiche.","Shudder is for adult viewers and has no kids profile.":"Shudder est destiné aux adultes et n’a pas de profil enfant.","Shudder limits how many devices stream at once, so who else uses the login matters:":"Shudder limite le nombre d’appareils en diffusion simultanée, donc qui d’autre utilise l’identifiant compte :","Shudder logins with one month or 12 months, the region and any seller warranty on the card.":"Identifiants Shudder d’un mois ou 12 mois, la région et toute garantie vendeur sur la fiche.","Shudder runs in several countries, and the films and series differ between them. Pick the region whose catalogue you want.":"Shudder est disponible dans plusieurs pays, et les films et séries varient de l’un à l’autre. Choisissez la région dont vous voulez le catalogue.","Shudder sellers whose accounts keep streaming and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Les vendeurs Shudder dont les comptes continuent de diffuser et dont les commandes se terminent proprement montent dans la liste avec le temps.","Sign In and Play a Film":"Se connecter et regarder un film","Sign in to the Shudder app or website with the order details.":"Connectez-vous à l’application ou au site Shudder avec les informations de la commande.","Standard, the single Shudder plan.":"Standard, l’unique formule Shudder.","Subscription Length":"Durée de l’abonnement","The Length and the Region":"La durée et la région","The catalogue changes from one region to another.":"Le catalogue change d’une région à l’autre.","The email and its password come with the login.":"L’e-mail et son mot de passe accompagnent l’identifiant.","The films and series depend on the region of the account.":"Les films et séries dépendent de la région du compte.","The login reaches your order panel after payment. Before your next film night on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudder account</a>, run through this list:":"L’identifiant arrive dans votre espace commande après le paiement. Avant votre prochaine soirée film sur votre <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">compte Shudder</a>, parcourez cette liste :","The seller keeps the email behind the account.":"Le vendeur garde l’e-mail lié au compte.","UK and Ireland":"Royaume-Uni et Irlande","United States":"États-Unis","United States, Canada, UK and Ireland, Australia and New Zealand, or Other.":"États-Unis, Canada, Royaume-Uni et Irlande, Australie et Nouvelle-Zélande, ou Autre.","Warranty Days":"Jours de garantie","Warranty and Disputes":"Garantie et litiges","What do I get when I buy a Shudder account on EB24?":"Qu’obtient-on en achetant un compte Shudder sur EB24 ?","You get the login of a Shudder account with a subscription already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the time left, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Vous recevez l’identifiant d’un compte Shudder avec un abonnement déjà actif, ainsi que l’e-mail associé quand l’annonce propose l’accès complet. La fiche indique le temps restant, la région, le type de compte et les éventuels jours de garantie, pour que chaque point puisse être vérifié après la connexion.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Votre argent reste bloqué pendant que les identifiants arrivent dans votre espace commande.","Your watch list and progress stay your own.":"Votre liste et votre progression restent les vôtres.","a Trusted Place to Buy Shudder Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Shudder","zippy":"zippy"}