{"Cash listings and Gems listings fund your own spinning rather than handing you a squad piece. Offers that are neither a card nor a currency stack show up under Other, which is worth a second read before you commit.":"Les annonces de cash et de gemmes financent vos propres tirages au lieu de vous donner une pièce d’équipe. Les offres qui ne sont ni une carte ni un lot de monnaie apparaissent sous Autre : mieux vaut les relire avant de vous engager.","A Card listing sells you certainty. A Pack listing sells you attempts. Both can be the right call, but they should never be compared on price alone.":"Une annonce de carte vous vend de la certitude. Une annonce de pack vous vend des tentatives. Les deux peuvent être le bon choix, mais ne les comparez jamais sur le seul prix.","A Card costs more than the packs it would statistically take to pull it, because you are buying a known outcome.":"Une carte coûte plus cher que les paquets qu’il faudrait statistiquement ouvrir pour la tirer, car vous achetez un résultat connu.","A named player delivered outright. You pay a premium precisely because the spin uncertainty has been taken off the table.":"Un joueur précis livré tel quel. Vous payez une prime précisément parce que l’incertitude du tirage a été retirée.","Browse Spin a Soccer Card accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Spin a Soccer Card de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy The Card, Not The Spin":"Achetez la carte, pas le spin","Buy a Card when you need one specific player and do not want the outcome left to chance. Buy a Pack when the pull itself is the fun part and you are happy with whatever lands. Cards cost more per item because the uncertainty has been removed, which is exactly what you are paying for.":"Achetez une Carte quand il vous faut un joueur précis et que vous ne voulez pas laisser le résultat au hasard. Achetez un Pack quand le tirage est la partie fun et que vous vous contentez de ce qui sort. Les cartes coûtent plus cher à l’unité car l’incertitude a disparu, et c’est exactement ce que vous payez.","Buy the named Card instead of spinning for it, or take Packs and Trade Tokens. Verified sellers, counts on every offer, escrow until you confirm.":"Achetez la Carte précise au lieu de faire des spins pour l’obtenir, ou prenez des Packs et des Trade Tokens. Vendeurs vérifiés, quantités sur chaque offre, paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Spin a Soccer Card Items":"Conseils d’achat pour les objets Spin a Soccer Card","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Card":"Carte","Card Or Count Off?":"Carte ou nombre incorrect ?","Cards":"Cartes","Cards change hands through the in-game trade system, which is what Trade Token listings support. Delivery notes appear in the order panel after payment, and your login never changes hands. Football-Roblox players usually pair this with Blue Lock Rivals items.":"Les cartes changent de mains via le système d’échange en jeu, que prennent en charge les annonces Trade Token. Les consignes de livraison apparaissent dans le panneau de commande après le paiement, et vos identifiants ne changent jamais de mains. Les joueurs de football sur Roblox l’associent souvent aux objets Blue Lock Rivals.","Cards move through the in-game trade system on your own account.":"Les cartes passent par le système d’échange en jeu sur votre propre compte.","Cash":"Cash","Cash And Gems":"Cash et gems","Cash and Gems amounts for spinning on your own terms, with the delivery window on the card.":"Montants de cash et de gems pour tourner à votre rythme, avec le délai de livraison sur la fiche.","Certainty premium":"Prime de certitude","Chasing one player through spin after spin is the slowest route to a finished squad, and the odds do not improve because you have been unlucky so far. EB24 lists Spin a Soccer Card items for sale from verified sellers, with the player name or the pack count written on the card before you pay.":"Viser un joueur précis spin après spin est la voie la plus lente vers une équipe complète, et les probabilités ne s’améliorent pas parce que vous avez été malchanceux jusqu’ici. EB24 propose des objets Spin a Soccer Card à vendre de vendeurs vérifiés, avec le nom du joueur ou le nombre de packs écrit sur la fiche avant que vous payiez.","Chasing one player through spin after spin is the slowest way to build a squad. The Spin a Soccer Card items marketplace lists named Cards directly, so the player you need stops being a matter of luck.":"Viser un joueur précis spin après spin est la façon la plus lente de monter une équipe. La marketplace d’objets Spin a Soccer Card propose directement des cartes précises : le joueur qu’il vous faut n’est donc plus une question de chance.","Check Count And Token Need":"Vérifiez le nombre et le besoin en jetons","Check the exact card name or pack total in your collection before releasing the payment.":"Vérifiez le nom exact de la carte ou le total de paquets dans votre collection avant de libérer le paiement.","Check whether Trade Tokens are needed on your side to finish the trade.":"Vérifiez si des Trade Tokens sont nécessaires de votre côté pour finaliser l’échange.","Common Spin a Soccer Card Listings":"Annonces Spin a Soccer Card courantes","Compare Live Listings, Same Player":"Comparer les annonces actives, même joueur","Confirm the exact player name or pack count in Order Chat before you pay.":"Confirmez le nom exact du joueur ou le nombre de packs dans le chat de la commande avant de payer.","Cost per pack":"Coût par pack","Currency And Other Listings":"Monnaie et autres annonces","Decide up front whether you want a guaranteed player or the pull itself.":"Décidez d’emblée si vous voulez un joueur garanti ou le tirage lui-même.","Decide whether you want a guaranteed player or the pull itself, then filter to Card or Pack.":"Décidez si vous voulez un joueur garanti ou le tirage lui-même, puis filtrez sur Carte ou Pack.","Delivery window":"Créneau de livraison","Divide a Pack listing by its stated count. Larger batches often work out lower per pack than several small offers.":"Divisez une annonce de pack par la quantité indiquée. Les gros lots reviennent souvent moins cher par pack que plusieurs petites offres.","Do you hand over your Spin a Soccer Card login?":"Remettez-vous vos identifiants Spin a Soccer Card ?","Duo-play Spin a Soccer Card with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Spin a Soccer Card en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. A Cash or Gems transfer usually clears inside one short session, while multi-card trades need a longer window because both sides must be online together. Pick a slot that matches when you can actually be in game.":"Chaque annonce affiche Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Un transfert de Cash ou de Gems se termine généralement en une courte session, tandis que les échanges de plusieurs cartes demandent une fenêtre plus longue, car les deux parties doivent être en ligne ensemble. Choisissez un créneau qui correspond à vos moments de jeu réels.","Escrow Until Confirmed":"Paiement sécurisé jusqu’à confirmation","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"Le paiement sous séquestre et le traitement des litiges restent en place jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Escrow holds your payment until you confirm the card or pack total landed as described. If the player is wrong or the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que la carte ou le total du pack est arrivé tel que décrit. Si le joueur n’est pas le bon ou si le nombre est insuffisant, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie, et les fonds restent bloqués.","Filter to one item type and compare live listings of a similar size. On Cards the player and rarity drive the spread. On Packs it is the count and pack type, so work out the cost per pack rather than reading the headline figure. Stock and delivery speed explain most of the rest.":"Filtrez sur un seul type d’objet et comparez des annonces en direct de taille similaire. Sur les Cartes, le joueur et la rareté font l’écart. Sur les Packs, ce sont le nombre et le type de pack : calculez donc le coût par pack plutôt que de lire le prix affiché. Le stock et la rapidité de livraison expliquent l’essentiel du reste.","Find the exact Spin a Soccer Card item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Spin a Soccer Card exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Four signals cover nearly every price gap on this board:":"Quatre signaux couvrent presque tous les écarts de prix sur ce tableau :","Funds are held rather than sent. Keep the whole conversation inside Order Chat.":"Les fonds sont retenus et non envoyés. Gardez toute la conversation dans le Chat de commande.","Gems":"Gemmes","Handover runs through the in-game trade system, so your account stays yours and no password is shared. The one thing worth checking early is whether tokens are needed on your side:":"La remise passe par le système d’échange du jeu, donc votre compte reste le vôtre et aucun mot de passe n’est partagé. Il vaut mieux vérifier tôt si des jetons sont nécessaires de votre côté :","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How do you sell Spin a Soccer Card items on EB24?":"Comment vendre des objets Spin a Soccer Card sur EB24 ?","How long does a Spin a Soccer Card delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Spin a Soccer Card ?","If the Card that arrives is not the one advertised, or a Pack count comes up short, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps the funds parked.":"Si la carte reçue n’est pas celle annoncée, ou si le nombre de packs est insuffisant, postez les deux dans le chat de la commande et ouvrez un litige depuis la page de la commande. Le paiement sécurisé garde les fonds en attente.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Spin a Soccer Card sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Spin a Soccer Card, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Listings cover Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. A Card listing gives you a named player outright, a Pack keeps the pull on your side, and Cash or Gems fund your own spins. Trade Tokens support moving cards between players. Every card states the type and the quantity before checkout.":"Les annonces couvrent les cartes, packs, cash, gemmes et Trade Tokens. Une annonce de carte vous donne directement un joueur précis, un pack laisse le tirage de votre côté, et le cash ou les gemmes financent vos propres tirages. Les Trade Tokens servent à échanger des cartes entre joueurs. Chaque fiche indique le type et la quantité avant le paiement.","Match It, Then Confirm":"Faire correspondre, puis confirmer","Most buyers land in one of three groups, and each maps to a different filter on the marketplace.":"La plupart des acheteurs se répartissent en trois groupes, et chacun correspond à un filtre différent sur la marketplace.","Most friction on this board traces back to a trade slot arriving before the buyer had tokens ready, or a Pack count that was never confirmed in writing.":"La plupart des frictions sur ce tableau viennent d’un créneau d’échange qui arrive avant que l’acheteur ait ses jetons prêts, ou d’un nombre de Packs jamais confirmé par écrit.","Multi-card trades need both sides online together, and that scheduled slot prices differently to Instant Delivery.":"Les échanges multi-cartes demandent que les deux côtés soient en ligne en même temps, et ce créneau planifié est tarifé différemment de la livraison instantanée.","Named Card Or Pack?":"Carte nommée ou pack ?","Named Cards":"Cartes nommées","Named Cards sold directly, so the player you want stops depending on what the spin gives you.":"Cartes nommées vendues directement, pour que le joueur que vous voulez ne dépende plus de ce que le spin vous donne.","Named Cards, unopened Packs and Trade Tokens instead of another spin":"Cartes nommées, packs non ouverts et Trade Tokens plutôt qu’un autre spin","Need a guaranteed player? Go to Card listings. Prefer to do the pulling yourself? A Pack listing keeps the gamble on your side while the price stays known up front.":"Besoin d’un joueur garanti ? Allez aux annonces de cartes. Vous préférez tirer vous-même ? Une annonce de pack vous laisse la part de hasard tout en gardant le prix connu d’avance.","No. Cards and Packs move through the in-game trade system on your own account, so no password is ever shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping chat and payment inside EB24 is also what keeps the escrow hold and the dispute route attached to your order.":"Non. Les cartes et les packs passent par le système d’échange en jeu sur votre propre compte : aucun mot de passe n’est donc jamais partagé. Signalez toute annonce qui demande des identifiants. Garder le chat et le paiement dans EB24, c’est aussi ce qui maintient le blocage du paiement sécurisé et le recours au litige attachés à votre commande.","On Cards, filter to the exact player before you compare price. Rarity dominates the band so heavily that comparing two different players tells you nothing useful about which seller is asking fairly.":"Sur Cards, filtrez sur le joueur exact avant de comparer les prix. La rareté domine tellement la tranche que comparer deux joueurs différents n’apprend rien d’utile sur le vendeur qui demande un prix juste.","On Cards, the player name does most of the pricing. Compare the same player across sellers before anything else.":"Sur Cards, le nom du joueur fait l’essentiel du prix. Comparez le même joueur entre vendeurs avant toute autre chose.","On Packs, work out cost per pack across three offers before choosing.":"Sur Packs, calculez le coût par pack sur trois offres avant de choisir.","Other":"Autre","Other Card And Football Boards":"Autres sections cartes et football","Overview":"Aperçu","Pack batches":"Lots de packs","Pack count and pack type, since cost per pack is the only fair comparison.":"Nombre et type de packs, car le coût par pack est la seule comparaison équitable.","Pack counts and Trade Token quantities sit on the card. Confirm what the trade will require.":"Le nombre de packs et les quantités de Trade Tokens figurent sur la carte. Confirmez ce que l’échange exigera.","Packs":"Packs","Packs Are For Pullers":"Les packs sont faits pour les fans de tirages","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Payment is held from checkout and only released once the card or pack count matches the listing.":"Le paiement est bloqué dès le paiement et libéré uniquement quand le nombre de cartes ou de packs correspond à l’annonce.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing Spin a Soccer Card items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Les fonds restent sous séquestre dès le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’échange correspondait à la carte. Continuez à parcourir les objets Spin a Soccer Card pendant qu’une commande est en cours, ou lisez le guide de la marketplace pour le périmètre complet de la garantie.","Play Spin a Soccer Card with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Spin a Soccer Card avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Player rarity":"Rareté du joueur","Pricing":"Tarifs","Pull-based card economies price similarly across titles. Checking Anime Card Clash items or Blue Lock Rivals items gives you a feel for how big a certainty premium usually runs.":"Les économies de cartes basées sur les tirages se valorisent de façon similaire d’un jeu à l’autre. Consulter les objets Anime Card Clash ou les objets Blue Lock Rivals vous donne une idée de l’ampleur habituelle d’une prime de certitude.","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe Spin a Soccer Card Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Spin a Soccer Card sur EB24","Screenshot the card in your collection next to the listing and post both in Order Chat. Because the player name is stated on the offer, most mixups settle in a message or two. If not, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"Capturez la carte dans votre collection à côté de l’annonce et postez les deux dans le chat de la commande. Comme le nom du joueur est indiqué sur l’offre, la plupart des confusions se règlent en un message ou deux. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant la période de garantie, le temps que votre paiement reste sous séquestre.","Screenshot the listing so a wrong card is provable in a single message.":"Capturez l’annonce pour qu’une mauvaise carte soit démontrable en un seul message.","See more Spin a Soccer Card accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Spin a Soccer Card de vendeurs vérifiés.","Set up a payout method, then create a listing that names the exact card or pack type, states the quantity, and gives a delivery window you can meet. The listing goes live to buyers after review. Escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed as described on the card.":"Configurez un mode de versement, puis créez une annonce qui nomme la carte ou le type de pack exact, indique la quantité et donne un délai de livraison que vous pouvez tenir. L’annonce est visible des acheteurs après vérification. Le paiement sécurisé retient le paiement de l’acheteur jusqu’à ce qu’il confirme que l’échange correspond à la fiche.","Should you buy a named Card or a Pack?":"Faut-il acheter une carte précise ou un pack ?","Some buyers want the pull itself, not the outcome. Pack listings state the count and the pack type, which keeps the gamble on your side while the price stays known before you commit.":"Certains acheteurs veulent le tirage lui-même, pas le résultat. Les annonces de packs indiquent la quantité et le type de pack, ce qui laisse le pari à votre charge, avec un prix connu avant de vous engager.","Spin a Soccer Card Accounts":"Comptes Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Items":"Objets Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Items by Item type":"Objets Spin a Soccer Card par type d’objet","Spin a Soccer Card Items for Sale":"Objets Spin a Soccer Card à vendre","Spin a Soccer Card Items: Cards, Packs, Trade Tokens | EB24":"Objets Spin a Soccer Card : cartes, packs, tokens d’échange | EB24","Spin a Soccer Card Pro Games":"Pro Games Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Spin a Soccer Card : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Spin a Soccer Card item value calculator":"Calculateur de valeur d’objets Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card items marketplace":"Marketplace d’objets Spin a Soccer Card","Spin funding rather than a squad piece. Compare the amount against how many spins it actually covers.":"Financement de spins plutôt qu’une pièce d’escouade. Comparez le montant au nombre de spins qu’il couvre réellement.","The board runs across Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. The split that matters is whether an offer removes the pull risk or hands it to you:":"Le tableau couvre Cartes, Packs, Cash, Gemmes et Trade Tokens. La séparation qui compte est de savoir si une offre supprime le risque du tirage ou vous le laisse :","The distance between a Card listing and a Pack listing is mostly the price of removing chance. These four factors fill in the rest:":"L’écart entre une annonce de carte et une annonce de pack correspond surtout au prix de la suppression du hasard. Ces quatre facteurs complètent le reste :","The mechanism cards move through. Worth checking whether your side needs tokens before you book a Card handover.":"Le mécanisme par lequel passent les cartes. À vérifier : votre côté a-t-il besoin de jetons avant que vous réserviez une remise de cartes ?","The player and rarity on a Card listing, which sets the whole band.":"Le joueur et la rareté d’une annonce de Carte, ce qui fixe toute la tranche.","They enable trades between players, which is how cards move between accounts. If you are buying a Card, check whether the seller notes say tokens are needed on your side to complete the handover. Token listings state the exact quantity, so you can top up before booking the delivery slot.":"Ils permettent les échanges entre joueurs, c’est ainsi que les cartes passent d’un compte à l’autre. Si vous achetez une Carte, vérifiez si les notes du vendeur indiquent que des jetons sont nécessaires de votre côté pour finaliser la remise. Les annonces de jetons indiquent la quantité exacte, vous pouvez donc recharger avant de réserver le créneau de livraison.","Token top-ups":"Recharges de tokens","Top up Trade Tokens before the slot rather than during it.":"Rechargez les Trade Tokens avant le créneau plutôt que pendant.","Trade Token requirements on your side to complete the handover.":"Trade Tokens requis de votre côté pour finaliser la remise.","Trade Tokens":"Trade Tokens","Trade Tokens Do The Moving":"Les Trade Tokens font le travail","Trade Tokens that let you move cards between players, listed with the exact quantity stated.":"Trade Tokens qui permettent d’échanger des cartes entre joueurs, proposés avec la quantité exacte indiquée.","Trade-system handovers make it tempting to arrange the rest over an outside chat. Once you leave EB24 the escrow hold and the dispute route go with you, and a rare Card is the last listing you want to be unprotected on.":"Les remises par système d’échange donnent envie d’organiser le reste via un chat extérieur. Une fois que vous quittez EB24, le paiement sous séquestre et la voie de litige partent avec vous, et une carte rare est la dernière annonce sur laquelle vous voulez être sans protection.","Two Pack offers with the same headline price can be very different buys once you divide by the stated count.":"Deux offres de packs avec le même prix affiché peuvent être des achats très différents une fois divisées par la quantité indiquée.","Unopened Packs listed by count and type, for buyers who would rather do the pulling themselves.":"Packs non ouverts proposés par nombre et par type, pour les acheteurs qui préfèrent tirer eux-mêmes.","Unopened, with the count and pack type stated. For buyers who want the pull to be theirs rather than the outcome.":"Non ouverts, avec le nombre et le type de pack indiqués. Pour les acheteurs qui veulent garder le tirage pour eux plutôt que le résultat.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","What Drives Spin a Soccer Card Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Spin a Soccer Card","What Moves Spin a Soccer Card Item Value":"Ce qui fait bouger la valeur des objets Spin a Soccer Card","What Sellers Cover":"Ce que couvrent les vendeurs","What Spin a Soccer Card items can you buy on EB24?":"Quels objets Spin a Soccer Card pouvez-vous acheter sur EB24 ?","What are Trade Tokens used for in Spin a Soccer Card?":"À quoi servent les Trade Tokens dans Spin a Soccer Card ?","What if the wrong Card arrives?":"Et si la mauvaise carte arrive ?","Whether the offer removes the pull risk or hands it to you.":"Si l’offre supprime le risque de tirage ou vous le laisse.","Why are two Spin a Soccer Card offers priced differently?":"Pourquoi deux offres Spin a Soccer Card ont-elles des prix différents ?","added so a card trade can actually complete on the agreed slot.":"ajouté pour qu’un échange de cartes puisse réellement se conclure sur le créneau convenu.","bought to close one squad gap without spinning for it repeatedly.":"acheté pour combler un manque d’escouade sans tirer sans cesse pour l’obtenir.","taken by buyers who enjoy the pull and price it per pack, not per card.":"pris par des acheteurs qui aiment le tirage et le comptent par pack, pas par carte.","zippy":"zippy"}