{"1. Look at what exists":"1. Regardez ce qui existe","3. Confirm the gold arrived":"3. Confirmez l’arrivée du gold","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"Une seule ligne ne fait pas un marché : voyez-la comme un point de départ plutôt que comme un chiffre établi.","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"Une seule économie partagée sans rien à filtrer, sur un titre qui cherche encore son pool de vendeurs. Lisez le chiffre par 1M en regard du stock et du délai, qui bougent plus que le prix.","A young title with thin supply":"Un titre récent avec une offre limitée","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"L’accès au compte n’est jamais requis. Deux personnages se rencontrent et échangent en jeu.","All SpiritVale Gold listings":"Toutes les annonces d’or SpiritVale","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"Posez la question dans le chat pour les quantités plus importantes avant de supposer qu’une page courte ne peut pas couvrir votre commande.","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"Les soldes sont élevés ici, donc une ligne cote un million à la fois et le formulaire de commande l’adapte au total que vous choisissez.","Boss Items":"Objets de boss","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Objets de boss, Cartes, Matériel, Matériaux d'amélioration, Montures, Matériaux d'artisanat et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objets de boss, Cartes, Matériel, Matériaux d'amélioration, Montures et Matériaux d'artisanat de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"Achetez de l’or SpiritVale sur EB24 au prix pour 1M dans une économie partagée, avec le stock des vendeurs en direct, un délai de livraison indiqué et le paiement sécurisé jusqu’au décompte de l’or.","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"Acheter de l’or SpiritVale avec paiement sécurisé | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets SpiritVale sur EB24 : Objets de boss, Cartes, Matériel, Matériaux d'amélioration, Montures et Matériaux d'artisanat. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets SpiritVale sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"Acheter de l’équipement et des matériaux à d’autres joueurs, qui fixent les prix entre eux plutôt que via une boutique. L’or permet de participer à ce marché au lieu de farmer chaque composant, ce qui représente l’essentiel du temps de progression dans ce jeu.","Can I sell SpiritVale Gold here?":"Puis-je vendre du gold SpiritVale ici ?","Cards":"Cartes","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"Payez pour qu’EB24 retienne le paiement, puis organisez dans le chat de la commande l’endroit et l’heure de votre rendez-vous en jeu.","Crafting Materials":"Matériaux de craft","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Chaque annonce indique ce que vous recevez et quand, avant de payer.","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"Au début de la vie d’un jeu, l’or est généralement cher car peu de joueurs ont un surplus à vendre. Cela tend à s’atténuer à mesure que plus d’entre eux atteignent le stade où le farm dépasse les dépenses. C’est une tendance et non une promesse, alors prenez la page d’aujourd’hui pour ce qu’elle est.","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"Au début de la vie d’un jeu, l’or tend à être cher puis à baisser à mesure que plus de joueurs atteignent le stade où ils farment un surplus.","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"L’équipement et les matériaux s’échangent directement, sans passer par un marchand : l’or vous ouvre donc les échanges que les autres joueurs font déjà.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"Tout ce qui est publié figure dans <a href=\":all\">la liste complète des SpiritVale Gold</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies du jeu</a> montre les autres mondes pour lesquels nous fournissons de l’or.","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace SpiritVale Gold","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"Vous farmez avant tout le monde sur un nouveau jeu ? Inscrivez-vous sur <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de publier.","Gear":"Équipement","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"L’or s’accumule assez vite pour que les soldes atteignent sept chiffres, donc un prix unitaire serait une longue suite de décimales. Un million à la fois garde le chiffre lisible, et le paiement l’adapte au montant que vous choisissez.","Gold moves between players":"L’or circule entre les joueurs","Gold per 1M, one shared economy":"Or pour 1M, une économie partagée","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"Comment acheter de l’or SpiritVale sur EB24 ?","How is the handover arranged?":"Comment la remise est-elle organisée ?","Is there a server or region to choose?":"Y a-t-il un serveur ou une région à choisir ?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Mounts":"Montures","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"Non. Le jeu fonctionne avec une seule économie partagée, donc chaque vendeur de la page peut livrer à votre personnage. Il ne reste alors que le prix, le stock et le délai de livraison comme différences entre les lignes, avec l’historique que le vendeur s’est construit jusqu’ici.","One economy, nothing to narrow":"Une économie, rien à filtrer","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"Seule une poignée de vendeurs couvre ce jeu pour l’instant. Le parcours d’un vendeur et le délai qu’il annonce comptent donc plus qu’une petite différence de prix.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Quoted per 1M":"Prix indiqué pour 1M","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"Capturez votre or avant l’échange pour qu’une différence soit simple à démontrer.","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"L’historique du vendeur, car il n’y a rien d’autre sur la page pour trier.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Les vendeurs indiquent la quantité et les statistiques sur la carte, ce qui permet de comparer deux offres rapidement.","SpiritVale Gold listings":"Annonces d’or SpiritVale","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"L’or SpiritVale sur EB24 est coté pour 1M, au sein d’une économie unique partagée, sans ligne à configurer. C’est un jeu récent et la page est courte, ce qui fait peser la décision sur le stock, le créneau et le vendeur derrière la ligne.","SpiritVale Items":"Objets SpiritVale","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"Objets SpiritVale : Objets de boss, Cartes, Matériel | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"Le stock et la fenêtre pèsent plus dans la décision ici que sur une page encombrée.","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"Recevez la remise décrite par le vendeur, comptez ce qui est arrivé, puis clôturez la commande depuis la page de commande.","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"L’historique de réalisation derrière la ligne, qui pèse vraiment lourd quand il n’existe que deux ou trois offres.","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"Le chiffre de classement, et sans filtre au-dessus, deux lignes peuvent être comparées sans ajustement préalable.","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"La limite par paiement. Sur une page aussi courte, c’est souvent le stock qui décide de la commande plutôt que le prix.","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"La page est assez courte pour être lue en entier plutôt que classée, donc regardez chaque ligne et notez le stock de chacune. Payez via EB24 pour que les fonds soient retenus, convenez d’un rendez-vous dans le chat de la commande et confirmez une fois l’or compté sur votre propre personnage.","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"Le prix pour 1M comparé à ce que les joueurs demandent en jeu pour ce que vous voulez.","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"Le vendeur écrit le point de rendez-vous et la méthode dans le chat de la commande avant que vous commenciez, et l’or passe d’un personnage à l’autre en jeu. Aucun identifiant n’est échangé. Restez jusqu’à avoir compté ce qui est arrivé, puis clôturez la commande depuis la page de commande.","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"Le délai indiqué, qui varie fortement tant que le titre est récent.","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"Le délai entre la validation de votre paiement et la rencontre avec le vendeur. Les délais courts sont plus rares ici que sur les jeux établis.","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"Le jeu est récent et le groupe de vendeurs qui le couvrent est encore en train de se former. Une page de deux ou trois lignes est l’état attendu, pas le signe d’un problème. Cela signifie toutefois que le stock décide souvent d’une commande avant le prix.","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"Ce jeu n’a ni ligne serveur ni ligne région. Chaque annonce affichée appartient au même marché et peut être livrée à votre personnage.","Upgrade Materials":"Matériaux d’amélioration","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"Utilisez le bouton de litige sur la page de commande si le délai indiqué s’écoule sans rien recevoir.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"Ce qui est en vente figure dans les <a href=\":listings\">annonces d’or SpiritVale</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> expliquent quelle couverture accompagne une commande.","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"Si une seule ligne contient assez pour couvrir tout l’achat.","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets SpiritVale puis-je acheter sur EB24 ?","Why are there so few offers?":"Pourquoi y a-t-il si peu d’offres ?","Will prices come down as the game grows?":"Les prix baisseront-ils avec la croissance du jeu ?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"Avec seulement quelques lignes, lisez-les toutes plutôt que de les classer, et notez le stock de chacune.","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"Avec si peu de lignes actives, le niveau de prix de la page peut changer sensiblement quand un vendeur écoule tout son stock.","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"Oui, et c’est sur un nouveau jeu qu’un profil vendeur s’établit le plus facilement. Vérifiez un mode de versement, puis publiez votre tarif par 1M, le stock que vous pouvez écouler et un délai que vous pouvez tenir. Une offre régulière dès le début compte souvent plus que le tarif le plus bas.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}