{"Artifacts carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"Les artefacts présentent la plus grande fourchette de prix de tous les types : comparez donc quelques annonces actives à l’effet similaire avant de juger si un prix demandé est raisonnable.","A Stalcraft: X account is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"Un compte Stalcraft: X est livré avec son e-mail, reprenez donc les deux avant d'entrer dans la Zone :","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Une annonce Stalcraft: X indique la région et la faction, ajoute le niveau, les roubles et les heures quand le vendeur les connaît, et remet l'e-mail avec l'identifiant. Voici ce qui accompagne chaque vente","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"Un personnage, ses roubles et sa réserve restent dans la région où il a été créé.","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"Un personnage, ses roubles et sa réserve restent dans la région où il a été créé. EB24 affiche la région sur chaque annonce, de NA et EU à l'Asie, l'Asie du Nord-Est et la Russie, pour que vous choisissiez d'abord où jouer.","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"Une annonce bien tarifée mais sur la mauvaise région est inutilisable pour vous, alors considérez la région comme le premier filtre.","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Une commission modeste permet au vendeur de chiffrer les heures et les roubles derrière un personnage au lieu de gonfler le prix pour couvrir les frais.","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"Un vendeur doit jouer dans la région où vous jouez. Un solde gagné dans une région n’arrive jamais dans une autre.","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"Parmi les huit types d’objets, une poignée de signaux déterminent l’essentiel du prix :","Advanced Warranty":"Garantie avancée","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"Convenez de la méthode de remise dans le chat de la commande avant que chacun se connecte.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"Convenez avec le vendeur de la méthode de livraison en jeu et de l’horaire dans le chat de la commande.","Ammunition":"Munitions","Ammunition & Medical Items":"Munitions et objets médicaux","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"Munitions et objets médicaux vous gardent en vie","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"Un litige automatisé peut être ouvert directement depuis votre panneau de commande. La protection de l’achat reste en place jusqu’à la résolution du problème.","Armor":"Armure","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"Armures, munitions, réparations et troc fonctionnent tous en roubles, donc un solde décide jusqu’où vous pouvez pousser avant de devoir vous replier.","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"Organisez la livraison, le chat et le paiement via EB24 plutôt que par un accord privé parallèle. Garder l’échange sur la plateforme permet au paiement sécurisé de bloquer les fonds et au traitement des litiges d’intervenir si un objet n’arrive jamais.","Artifacts":"Artefacts","Artifacts & Other":"Artefacts et autres","Artifacts and Rare Finds":"Artefacts et trouvailles rares","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"Les artefacts sont les trouvailles les plus rares de la Zone et la raison pour laquelle la plupart des Stalkers s’enfoncent toujours plus dans le danger. Chaque annonce Stalcraft: X sur EB24 indique clairement la région, NA ou EU, pour que l’artefact ou l’objet acheté soit réellement utilisable pour vous.","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"Les artefacts connaissent les plus fortes variations de prix de toutes les catégories, et tout ce qui n’entre pas dans les types principaux va dans Autre avec une description complète.","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"Les artefacts donnent des bonus passifs mais sont plus difficiles à extraire des anomalies que le butin standard. Cette difficulté supplémentaire se reflète dans leur prix plus élevé par rapport à l’équipement ordinaire.","Artifacts, By Region":"Artefacts, par région","Asia":"Asie","Asia and Russia":"Asie et Russie","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"Demandez au vendeur dans le chat de commande si vous voulez des détails sur la réputation ou la progression.","Bandit and Rise":"Bandit et Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"Des personnages Bandit, Covenant, Freedom et Rise par région, vendus avec l'accès à l'e-mail et filtrables par niveau, roubles et heures de jeu.","Browse NA listings or EU listings once you know which one matches your account.":"Parcourez les annonces NA ou les annonces EU une fois que vous savez laquelle correspond à votre compte.","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Stalcraft: X de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Acheter un compte Stalcraft: X : région, faction et niveau | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"Acheter des roubles Stalcraft: X par région | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"Achetez des roubles Stalcraft: X sur EB24, filtrés par région, au prix pour 1K, avec le stock des vendeurs en direct, le paiement sécurisé et une remise en jeu convenue ensemble.","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"Achetez des objets Stalcraft: X sur EB24. Armes, armures, munitions, artefacts, pièces de réparation et matériaux d’artisanat pour la région NA ou EU, avec paiement sécurisé.","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"Achetez dans la région où vous voulez jouer. Les annonces couvrent NA, EU, l'Asie, l'Asie du Nord-Est et la Russie, et un personnage reste dans sa région avec ses roubles, vérifiez-la donc sur l'annonce avant de payer.","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buying Safety":"Sécurité des achats","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"Acheter des armes, armures, munitions et artefacts Stalcraft: X sur EB24 est simple. Choisissez l’objet et confirmez votre région, puis passez au paiement. Votre commande est livrée par un échange sûr en jeu.","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"L'achat d'un personnage Stalcraft: X sur EB24 commence par la région, puis la faction et le niveau à partir desquels vous voulez jouer. Les étapes ci-dessous détaillent le processus :","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"Puis-je réserver d’autres services que les sessions stalcraftx ?","Can I filter by faction?":"Puis-je filtrer par faction ?","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"Puis-je vendre mon propre compte Stalcraft: X ?","Change the Stalcraft: X password right after.":"Changez ensuite immédiatement le mot de passe Stalcraft: X.","Character Level":"Niveau du personnage","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"Vérifiez la région sur l'annonce avant de payer, elle ne peut pas être changée après l'achat.","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"Vérifiez la région, la faction, le niveau et les roubles par rapport à l'annonce.","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"Vérifiez la région de votre compte avant de filtrer les annonces, pas après avoir déjà payé.","Check your ruble balance before you confirm the order.":"Vérifiez votre solde de roubles avant de confirmer la commande.","Choose a Faction and Level":"Choisissez une faction et un niveau","Choosing a Stalcraft: X Region":"Choisir une région Stalcraft: X","Clear Delivery, No Account Sharing":"Livraison claire, sans partage de compte","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Récupérez les informations dans votre espace commande, changez le mot de passe de l'e-mail et celui du jeu, puis vérifiez le personnage par rapport à l'annonce.","Compare Covenant characters with Freedom characters at the same level to see how prices differ.":"Comparez les personnages Covenant aux personnages Freedom au même niveau pour voir comment les prix diffèrent.","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"Comparez les prix au sein d'une même faction, car chacune forme son propre marché.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"Finalisez le paiement via EB24 plutôt que d’échanger directement avec le vendeur, afin que le paiement sécurisé couvre la transaction jusqu’à la livraison.","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"État et qualité des armes et armures, où une pièce bien entretenue se vend plus cher qu’une pièce usée.","Confirm the Exact Item":"Vérifiez l’objet exact","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"Comparez le type d’objet, l’état et la quantité avec l’annonce avant de payer.","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"Coordonnez la livraison avec le vendeur via le chat de la commande et recevez l’objet par un échange en jeu sur votre région confirmée.","Covenant and Freedom":"Covenant et Freedom","Crafting Materials":"Matériaux de craft","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"Décidez si vous avez d’abord besoin de préparation au combat ou d’une trouvaille rare, puis confirmez que la région correspond à votre compte. Une amélioration d’arme ou d’armure convient à un acheteur qui prépare un run, tandis qu’un artefact convient à un acheteur qui vise un effet précis ou une revente.","Designed for Buyers & Sellers":"Conçu pour les acheteurs et les vendeurs","Do I need to match my server region when buying items?":"Dois-je faire correspondre la région de mon serveur à l’achat d’objets ?","Do I need to share my stalcraftx account?":"Dois-je partager mon compte stalcraftx ?","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Stalcraft: X en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"EB24 conserve le paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que les roubles sont arrivés sur votre personnage.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24 conserve votre paiement jusqu'à ce que l'identifiant et l'e-mail soient livrés et que le personnage corresponde à la région, la faction et le niveau de l'annonce.","EB24 lists Stalcraft: X items for sale from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24 propose des objets Stalcraft: X à vendre issus de vrais vendeurs, avec le type d’objet, la région et la quantité indiqués sur l’annonce avant de payer. Vous voyez ce que vous obtenez au lieu de juger un run sur une capture d’écran.","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"La marketplace d’objets Stalcraft: X d’EB24 couvre séparément les régions NA et EU, avec Armes, Armures, Munitions, Objets médicaux, Pièces de réparation, Artefacts, Matériaux de craft, et plus encore. Chaque annonce indique le type d’objet et la région pour éviter toute confusion au moment de l’échange.","EU":"EU","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"Chaque compte Stalcraft: X acheté sur EB24 est couvert par notre Extended Warranty pendant 14 jours, et l'EB24 Warranty permanente peut être ajoutée. La région, la faction et le niveau sont comparés à l'annonce en cas de réclamation.","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"Chaque personnage appartient à Bandit, Covenant, Freedom ou Rise. La faction est livrée avec le compte, le filtre de faction façonne donc toute la sélection avant même de regarder les prix.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for accounts with 1,000,000 rubles and more, or compare characters at level 30 and above.":"Le paiement sous séquestre est conservé jusqu'à ce que le compte corresponde à l'annonce. Envie d'une réserve plus fournie dès le premier jour ? Filtrez les comptes avec 1 000 000 de roubles et plus, ou comparez les personnages de niveau 30 et plus.","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet, la quantité et la région sont arrivés tels que décrits. Si quelque chose ne correspond pas, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie : une livraison manquée ou erronée ne vous fait pas perdre d’argent.","Europe and North America":"Europe et Amérique du Nord","Every Stalcraft: X account on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"Chaque compte Stalcraft: X sur EB24 indique la faction de son personnage. Gardez ces points en tête :","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"Chaque annonce Stalcraft: X sur EB24 affiche la région et la faction, et les vendeurs peuvent ajouter le niveau du personnage, ses roubles et les heures de jeu.","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"Chaque annonce Stalcraft: X relève de l’un des huit types d’objets. Voici ce que couvre chacun :","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"Chaque annonce Stalcraft: X indique précisément comment fonctionne la livraison avant le paiement. Une fois l’achat effectué, le vendeur envoie une livraison privée en jeu dans la bonne région : les armes, les artefacts et autre équipement changent ainsi de mains sans partager d’identifiants de compte.","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"Chaque annonce Stalcraft: X indique une région, car les comptes et les objets sont liés à l’Amérique du Nord ou à l’Europe. Une annonce pour la mauvaise région ne peut pas être livrée sur votre compte, quel que soit le prix.","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"Chaque annonce Stalcraft: X indique sa région, NA ou EU, à côté de l’arme, de l’armure ou de l’artefact exact proposé, pour que les échanges ne vous laissent jamais bloqué hors de votre propre serveur. Voici ce qui rend le commerce dans la Zone d’exclusion fiable","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"Chaque chiffre porte sur mille roubles, ce qui s’additionne rapidement sur une commande d’équipement.","Faction":"Faction","Factions":"Factions","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Filtrez d’abord les annonces Stalcraft: X par région NA ou EU, puis par type d’objet : armes, armures, munitions, objets médicaux, pièces de réparation, artefacts, matériaux de craft ou autre équipement.","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"Filtrez d'abord les annonces Stalcraft: X par région. Un personnage et ses roubles restent dans leur région, achetez donc là où vos amis ou votre clan jouent déjà.","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"Filtrer par région avant de comparer les prix fait gagner du temps et évite un achat inutilisable. Quelques vérifications suffisent à simplifier les choses :","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Stalcraft: X exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"Les armes à feu et l’équipement de protection sont présentés par nom et par état, pour que vous sachiez ce que vous emportez dans la Zone avant de payer.","For the eastern regions, compare Asia characters, Northeast Asia characters and Russia characters.":"Pour les régions de l'Est, comparez les personnages Asie, les personnages Asie du Nord-Est et les personnages Russie.","Four Factions to Choose From":"Quatre factions au choix","Hours in the Zone Add Up":"Les heures dans la Zone s'additionnent","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"Comment jouer à stalcraftx avec une GGirl ?","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Comment fonctionne la livraison des objets Stalcraft: X ?","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"Comment choisir le bon objet Stalcraft: X","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Si une livraison Stalcraft: X ne correspond pas à l’annonce, notre système de litige vous met d’abord en contact avec le vendeur pour régler cela directement. Si nécessaire, vous pouvez transmettre le dossier à un admin EB24, et les fonds du vendeur restent bloqués jusqu’à la clôture du dossier.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Si quelque chose diffère de l’annonce, contactez le support EB24 pendant la période de garantie.","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"Si l’objet, la région ou le type livré ne correspond pas à l’annonce, ouvrez immédiatement un litige depuis votre panneau de commande.","In-game Balance and Hours Played":"Solde en jeu et heures de jeu","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"Acheter un compte Stalcraft: X sur EB24 est-il sûr ?","Item Types":"Types d’objets","Item Types Explained":"Les types d’objets expliqués","Item type sets the pricing basis. An artifact trades on rarity and effect, while ammunition trades mostly on quantity.":"Le type d’objet fixe la base de tarification. Un artefact se vend selon la rareté et l’effet, alors que les munitions se vendent surtout selon la quantité.","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"Le type d’objet, car un artefact rare et un tas de pièces de réparation se situent dans des tranches de prix très différentes.","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Stalcraft: X, tarifés d’après les annonces en direct.","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"Les objets sont remis par un échange direct en jeu. Aucun identifiant de connexion n’est jamais partagé, suivez simplement les étapes de votre panneau de commande.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep browsing Stalcraft: X items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Continuez à parcourir les objets Stalcraft: X ou lisez notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Garder l’équipement fonctionnel dans la Zone demande un approvisionnement régulier en pièces de réparation et en matériaux de craft, qui disparaissent vite dès qu’on les utilise. EB24 vous permet de refaire le stock de l’un ou l’autre sans sortie de récupération dédiée.","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"Les annonces couvrent les armes, armures, munitions, objets médicaux, pièces de réparation, artefacts, matériaux d’artisanat et une catégorie générale Autres. Chaque offre indique le type précis avant l’achat.","Looking for a specific find? Browse artifact listings for anomalous items, or check weapon listings if you need to gear up for the Zone.":"Vous cherchez une trouvaille précise ? Parcourez les annonces d’artefacts pour des objets anormaux, ou consultez les annonces d’armes si vous devez vous équiper pour la Zone.","Looking for another side? Browse Bandit characters and Rise characters with the level filter set to your target.":"Vous cherchez un autre camp ? Parcourez les personnages Bandit et les personnages Rise avec le filtre de niveau réglé sur votre objectif.","Low Commissions":"Commissions réduites","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"Les faibles commissions gardent la marketplace d’objets Stalcraft: X active dans les deux régions, et permettent aux vendeurs de tarifer les armes, armures et artefacts de façon compétitive tout en gardant une part équitable de chaque vente.","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"Faites correspondre la région à votre propre compte pour que l’objet puisse réellement être livré.","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Vérifiez que l’arme, l’artefact ou la pièce citée dans l’annonce correspond à ce dont vous avez besoin, car la valeur de l’équipement de Stalcraft: X varie beaucoup.","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Correspond à un compte enregistré sur les serveurs Europe. Les objets achetés ici ne se chargent que sur un personnage EU.","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"Correspond à un compte enregistré sur les serveurs Amérique du Nord. Les objets achetés ici ne se chargent que sur un personnage NA.","Medical Items":"Objets médicaux","NA":"NA","NA and EU Regions":"Régions NA et EU","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"Ne partagez jamais le mot de passe de votre compte. Un vendeur n’en a pas besoin pour effectuer la livraison.","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"Des chiffres facultatifs pour les roubles du personnage et le temps passé dans la Zone. Les deux se filtrent avec une valeur minimale.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"Les pièces gardent votre équipement en état et les matériaux alimentent l’établi de craft. Les deux sont proposés avec la quantité exacte disponible.","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Les réinitialisations de mot de passe d'un compte Stalcraft: X arrivent sur son e-mail. Sans cette boîte, vous ne contrôleriez pas totalement le compte, changez donc les deux mots de passe dès la livraison de la commande.","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Pick Your Region":"Choisissez votre région","Pick Your Region and Item Type":"Choisissez votre région et le type d’objet","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"Choisissez la faction pour laquelle vos amis ou votre clan jouent déjà.","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"Le ping dépend de la région, choisissez donc celle la plus proche de l'endroit où vous jouez.","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Stalcraft: X avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Players in the West usually pick EU characters or NA characters, depending on where they live.":"Les joueurs occidentaux choisissent en général des personnages EU ou des personnages NA, selon l'endroit où ils vivent.","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"Prix pour 1K lu au sein de votre propre région, pas par rapport à la région la moins chère de la page.","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"Le prix tient compte du type d’objet et de la région, car la valeur de l’équipement peut différer entre les économies NA et EU de Stalcraft: X. Un artefact rare ou une arme de haut palier sont tarifés à part des munitions courantes ou des pièces de réparation.","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"Quantité, qui décide l’essentiel du prix pour les munitions, les objets médicaux et les matériaux d’artisanat.","Receive It Through a Safe Trade":"Recevez-le via un échange sécurisé","Region":"Région","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"Région identique, car les roubles ne passent jamais d’une région à l’autre.","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"Région identique, car votre compte ne contient que des objets enregistrés pour NA ou EU, pas les deux.","Region, Faction, Level and Rubles":"Région, faction, niveau et roubles","Regions":"Régions","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"Les vendeurs Stalcraft: X réguliers gagnent des récompenses à mesure que leurs ventes augmentent, dont un meilleur placement quand les acheteurs filtrent par région ou faction.","Repair Parts":"Repair Parts","Repair Parts & Crafting Materials":"Pièces de réparation et matériaux de craft","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"Pièces de réparation et matériaux de craft à la demande","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"Les pièces de réparation sont les composants servant à restaurer la durabilité des armes et armures. Chaque annonce indique la quantité exacte incluse dans l’offre.","Report a Mismatch":"Signaler une différence","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"Les munitions et les soins sont vendus en quantités précises, ce qui compte quand vous vous approvisionnez pour un run plus long.","Rubles Already in the Pocket":"Des roubles déjà en poche","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"Les roubles et objets achetés sur EB24 sont livrés dans une seule région.","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"Les roubles sont cotés au millier. Multipliez avant de comparer deux vendeurs.","Rubles pay for the Zone":"Les roubles paient la Zone","Rubles per 1K on the region you play":"Roubles pour 1K sur la région où vous jouez","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"Manquer de munitions ou de soins en pleine extraction est la façon dont la plupart des Stalkers rencontrent leur fin. S’approvisionner directement via EB24 signifie que votre prochain run démarre entièrement équipé au lieu de ramasser des cartouches de fortune.","Russia":"Russie","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"Achat d’objets Stalcraft: X en toute sécurité sur EB24","Safety":"Sécurité","Secure the Account":"Sécuriser le compte","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"Sécuriser un compte Stalcraft: X après l'achat","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Stalcraft: X de vendeurs vérifiés.","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"Sélectionnez la faction que vous voulez jouer, fixez un niveau minimum et vérifiez les roubles et les heures de jeu avant de comparer les prix.","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"Les vendeurs peuvent indiquer le niveau et les heures de jeu du compte. Fixez un minimum pour l'un ou l'autre afin d'écarter les personnages plus récents que souhaité.","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"Les vendeurs peuvent indiquer les roubles du personnage, et vous pouvez filtrer par solde minimum. Lisez-le avec le niveau avant de comparer deux personnages à prix proche.","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"Les vendeurs fixent leurs propres prix, et les filtres de région, de faction et de niveau alignent des personnages comparables. Un personnage Covenant EU et un personnage Covenant Russie relèvent de marchés distincts.","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"Les vendeurs indiquent la région sur chaque annonce, il n’est donc pas nécessaire de la demander, sauf si elle manque.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Connectez-vous d’abord à l’e-mail livré et donnez-lui un nouveau mot de passe.","Stalcraft: X Account":"Compte Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts":"Comptes Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts for Sale":"Comptes Stalcraft: X à vendre","Stalcraft: X Factions":"Les factions de Stalcraft: X","Stalcraft: X Items":"Objets Stalcraft: X","Stalcraft: X Items by Type":"Objets Stalcraft: X par type","Stalcraft: X Items for Sale":"Objets Stalcraft: X à vendre","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Objets Stalcraft: X : armes, armures et artefacts | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Pro Games Stalcraft: X","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Stalcraft: X : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Annonces de roubles Stalcraft: X","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"Les roubles Stalcraft: X sur EB24 sont cotés pour 1K, avec la région qu’un vendeur peut atteindre affichée sur chaque offre et le paiement retenu jusqu’à l’arrivée des roubles sur votre personnage. Un personnage reste dans une seule région, c’est donc la ligne région qui détermine quelles offres sont réellement possibles pour vous.","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Comptes Stalcraft: X par région et faction, avec niveau, roubles et heures de jeu sur l'annonce. Paiement sécurisé, accès à l'e-mail et garantie sur EB24.","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft: X ne fait pas de cadeau aux nouveaux, la Zone d’exclusion punit quiconque porte des armes ou des armures faibles. Acheter l’équipement exact dont votre loadout a besoin évite un raid de moins passé à fouiller pour une pièce que vous ne trouverez peut-être jamais.","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the Stalcraft: X accounts for sale on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X est un jeu de tir en ligne qui se déroule dans la Zone, où chaque heure passée à piller et à combattre fait progresser le personnage. Chacun des comptes Stalcraft: X à vendre sur EB24 indique sa région et sa faction et est livré avec l'e-mail qui sert à s'y connecter.","Stalcraft: X items":"Objets Stalcraft: X","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Les objets Stalcraft: X sont livrés selon la méthode convenue avec le vendeur, sans partage de compte durable. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Les annonces Stalcraft: X couvrent l’équipement de combat, les consommables, les ressources de craft et les trouvailles rares. Savoir quelle catégorie vous faut rend la lecture d’une annonce plus rapide :","Start with a seasoned character from accounts with 500 hours and more, or equip the character you already have with Stalcraft: X items and rubles.":"Commencez avec un personnage aguerri parmi les comptes de 500 heures et plus, ou équipez votre personnage actuel avec des objets Stalcraft: X et des roubles.","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"Un stock suffisant pour le run d’armure ou de munitions que vous prévoyez.","The Stalcraft: X Ruble listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Les annonces de roubles Stalcraft: X sont sur cette page, et chaque offre indique le niveau du vendeur, le stock disponible et le délai de livraison avant tout engagement.","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"La faction fait partie du personnage, elle est donc livrée avec le compte.","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"La faction du personnage : Bandit, Covenant, Freedom ou Rise. Elle est obligatoire sur chaque annonce et peut être filtrée.","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"Le solde en jeu correspond aux roubles du personnage, et les heures de jeu au temps passé par le vendeur sur le compte. Les deux sont facultatifs, et vous pouvez fixer un minimum pour chacun.","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"Le niveau affiché en jeu, quand le vendeur l'indique. Fixez un niveau minimum pour masquer les personnages sous votre objectif.","The region of a Stalcraft: X account decides where you play and where rubles and items reach you:":"La région d'un compte Stalcraft: X décide où vous jouez et où les roubles et objets vous parviennent :","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"La région où joue le personnage : NA, EU, Asie, Asie du Nord-Est ou Russie. Chaque annonce Stalcraft: X l'indique, pour que vous ne voyiez que des personnages avec lesquels vous pouvez vraiment jouer avec vos amis.","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"Deux champs sont obligatoires sur chaque compte et trois autres s'ajoutent quand le vendeur les remplit :","Weapons":"Armes","Weapons & Armor":"Armes et armures","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Armes et armures pour la Zone d’exclusion","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"Armes, armures, munitions et artefacts livrés par région avec une protection acheteur complète.","What Drives Stalcraft: X Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets Stalcraft: X","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Ce que montre une annonce Stalcraft: X","What do the balance and hours figures mean?":"Que signifient le solde et les heures ?","What if something goes wrong with my delivery?":"Et si quelque chose tourne mal avec ma livraison ?","What is GGirls stalcraftx?":"Qu’est-ce que GGirls stalcraftx ?","What is included under Repair Parts?":"Que comprend la catégorie Pièces de réparation ?","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Quelles catégories d’objets sont disponibles pour Stalcraft: X ?","Why Region Match Matters":"Pourquoi la région doit correspondre","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"Pourquoi les Artefacts sont-ils plus chers que la plupart des autres objets ?","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"Oui. Chaque annonce indique l'une des factions Bandit, Covenant, Freedom ou Rise, et le filtre de faction n'affiche que celle que vous choisissez.","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"Oui. Chaque annonce précise si elle est sur le serveur NA ou EU, et il doit correspondre à la région sur laquelle joue votre compte pour que l’échange en jeu fonctionne.","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Oui. Ouvrez le formulaire de vente, choisissez Stalcraft: X, puis indiquez la région et la faction et ajoutez le niveau, les roubles et les heures de jeu si vous les connaissez. Les acheteurs paient sous séquestre et vous êtes payé dès qu'ils confirment.","Your Region Holds Your Stash":"Votre région garde votre réserve","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu'à la livraison du compte, et chaque annonce indique la région et la faction. Le compte est livré avec l'e-mail qui sert à s'y connecter, vous reprenez donc les deux. La garantie couvre tout ce qui diffère de l'annonce.","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"un lieu de confiance pour acheter des comptes Stalcraft: X","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"un endroit de confiance pour acheter des objets Stalcraft: X","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"des trouvailles anormales avec la plus large amplitude de rareté et de prix.","components that keep weapons and armor serviceable.":"composants qui gardent armes et armures en état de servir.","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"armes à feu pour le combat dans la Zone, présentées par nom et par état.","healing and status items for staying alive on a run.":"objets de soin et de statut pour rester en vie pendant un run.","items outside the main categories, specified in the listing text.":"objets hors des catégories principales, précisés dans le texte de l’annonce.","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"équipement de protection qui détermine la quantité de dégâts que vous pouvez encaisser.","raw resources used at the crafting bench.":"ressources brutes utilisées à l’établi de craft.","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"munitions vendues à la quantité pour correspondre au calibre que vous utilisez vraiment.","zippy":"zippy"}