{"A Money Per Second figure that reflects the pets and upgrades already in place.":"Une valeur d’Argent par seconde qui reflète les familiers et les améliorations déjà en place.","A Pet Roster Worth Showing Off":"Un roster de familiers à montrer","A Steal an Egg account is secured through the account login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Steal an Egg account.":"Un compte Steal an Egg est sécurisé par l’identifiant du compte et l’e-mail. Une fois vos identifiants reçus d’EB24, quelques étapes immédiates protègent votre achat et garantissent que l’ancien propriétaire ne pourra pas récupérer l’accès à votre compte Steal an Egg.","A clear step up in scarcity from the entry tiers. Listings at Epic and above start to hold their price more firmly against other offers.":"Un net cran de rareté par rapport aux paliers d’entrée. Les annonces de rang Épique et au-dessus tiennent mieux leur prix face aux autres offres.","A coin balance ready to spend on the next hatch or upgrade after you take over.":"Un solde de pièces prêt à être dépensé pour la prochaine éclosion ou amélioration après la reprise du compte.","A pet higher on the ten-tier ladder is priced above one lower down, since fewer pets sit at that level.":"Un familier plus haut sur l’échelle à dix paliers est tarifé au-dessus d’un familier plus bas, car moins de familiers se situent à ce niveau.","A pet near the bottom of the ladder and one near the top are priced on the same scale but land in very different bands. These four factors cover most of the gap:":"Un familier en bas de l’échelle et un autre près du sommet sont tarifés sur la même échelle mais tombent dans des tranches très différentes. Ces quatre facteurs expliquent l’essentiel de l’écart :","A short habit of comparing tier against price before you buy keeps every purchase on this board consistent:":"Prendre l’habitude de comparer le palier au prix avant d’acheter garde chaque achat de ce tableau cohérent :","A stored coin balance paired with a solid rebirth count lets you keep upgrading without a long farming stretch. Confirm both on the same listing.":"Un solde de pièces en réserve, associé à un bon nombre de renaissances, vous permet de continuer à améliorer sans longue séance de farm. Confirmez les deux sur la même annonce.","Account Security After Your Steal an Egg Purchase":"Sécurité du compte après votre achat Steal an Egg","Active Steal an Egg traders earn loyalty perks the more they buy and sell on EB24, from better listing exposure to earlier access to new marketplace features.":"Les traders Steal an Egg actifs gagnent des avantages de fidélité d’autant plus importants qu’ils achètent et vendent sur EB24, d’une meilleure exposition des annonces à un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités de la marketplace.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After you choose an account, complete checkout through EB24 escrow, then secure the login and email before you spend coins or attempt another rebirth. That keeps the handoff clean and the warranty window useful if the Full Access status or any other field does not match the listing.":"Après avoir choisi un compte, payez via le paiement sécurisé EB24, puis sécurisez les identifiants et l’e-mail avant de dépenser des pièces ou de tenter un autre rebirth. Cela garde la remise sans accroc et la fenêtre de garantie utile si le statut d’accès complet ou un autre champ ne correspond pas à l’annonce.","Agree the in-game delivery method and timing before you commit.":"Convenez de la méthode de livraison en jeu et de l’horaire avant de vous engager.","Arrange the delivery, chat, and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping it all on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if a pet never arrives or the tier does not match.":"Organisez la livraison, le chat et le paiement via EB24 plutôt que par un accord privé parallèle. Tout garder sur la plateforme permet au paiement sécurisé de bloquer les fonds et au traitement des litiges d’intervenir si un familier n’arrive jamais ou si le palier ne correspond pas.","Ask the seller to confirm the tier in chat if a listing title is unclear.":"Demandez au vendeur de confirmer le palier dans le chat si le titre d’une annonce n’est pas clair.","Automated dispute handling steps in if the pet or rarity does not match, within your warranty window.":"Le traitement automatisé des litiges intervient si le familier ou la rareté ne correspond pas, pendant votre période de garantie.","Because rarity tier decides most of a pet's price, a mismatched tier is the main risk worth checking for before you pay. A few checks keep the purchase clean:":"Comme la rareté détermine l’essentiel du prix d’un familier, un palier qui ne correspond pas est le principal risque à vérifier avant de payer. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Browse Steal an Egg accounts and compare coins, rebirths, speed, and money-per-second to find one that matches the progress you want to start from.":"Parcourez les comptes Steal an Egg et comparez pièces, renaissances, vitesse et argent par seconde pour en trouver un qui correspond à la progression de départ voulue.","Browse Steal an Egg accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Steal an Egg de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Browse Steal an Egg pets by rarity, from Common all the way up to Cosmic, to find the tier you are after.":"Parcourez les familiers Steal an Egg par rareté, de Common jusqu’à Cosmic, pour trouver le palier recherché.","Browse by Rebirths":"Parcourir par renaissances","Buy Steal an Egg Account: Rebirths, Pets & Coins | EB24":"Acheter un compte Steal an Egg : renaissances, familiers et pièces | EB24","Buy Steal an Egg pets on EB24, ranked across all ten rarity tiers from Common through Cosmic. Trusted sellers, clear tier on every listing, escrow checkout.":"Achetez des familiers Steal an Egg sur EB24, classés sur les dix paliers de rareté, de Common à Cosmic. Vendeurs de confiance, palier clair sur chaque annonce, paiement sécurisé.","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buying Safety":"Sécurité des achats","Buying Steal an Egg Pets Safely on EB24":"Acheter des familiers Steal an Egg en toute sécurité sur EB24","Buying Steal an Egg pets on EB24 is straightforward. Choose the pet by rarity, from Common to Cosmic, and complete checkout to receive it directly in-game.":"Acheter des familiers Steal an Egg sur EB24 est simple. Choisissez le familier par rareté, de Common à Cosmic, et passez au paiement pour le recevoir directement en jeu.","Buying a Steal an Egg account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Acheter un compte Steal an Egg via EB24 est rapide et sécurisé. Voici comment cela fonctionne :","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Changez immédiatement le mot de passe du compte et utilisez-en un unique, non partagé avec un autre service.","Chasing a Cosmic Pet Without the RNG":"Obtenir un familier Cosmic sans le RNG","Check active sessions and sign out of every other device the previous owner may still hold.":"Vérifiez les sessions actives et déconnectez-vous de chaque autre appareil que l’ancien propriétaire peut encore détenir.","Check the Pet Count":"Vérifier le nombre de familiers","Check the listed quantity if a seller is offering more than one pet.":"Vérifiez la quantité indiquée si un vendeur propose plus d’un familier.","Check the listing names the specific pet you want, since value varies a lot even within the same rarity tier.":"Vérifiez que l’annonce nomme le familier précis que vous voulez, car la valeur varie beaucoup même au sein d’un même palier de rareté.","Checking a few listings at the same tier gives a fair band to judge a price against, rather than relying on one card alone.":"Consulter quelques annonces du même palier donne une fourchette équitable pour juger un prix, plutôt que de se fier à une seule fiche.","Choose the Pet's Rarity":"Choisissez la rareté du familier","Clear Delivery, No Account Sharing":"Livraison claire, sans partage de compte","Coins":"Pièces","Coins Stocked":"Pièces en stock","Coins and Rebirths Together":"Pièces et rebirths ensemble","Coins are the currency you spend on eggs, pet slots, and upgrades. A stocked coin balance lets a new owner buy into the hatching loop right after login instead of grinding from zero.":"Les pièces sont la monnaie qui sert à acheter des œufs, des emplacements de familiers et des améliorations. Un solde de pièces garni permet à un nouveau propriétaire d’entrer dans la boucle d’éclosion dès la connexion plutôt que de farmer depuis zéro.","Coins decide how much you can spend right after login, while Money Per Second and rebirths shape how the account keeps earning afterward. Weigh all three when you browse Steal an Egg listings.":"Les pièces déterminent ce que vous pouvez dépenser juste après la connexion, tandis que le Money Per Second et les rebirths déterminent comment le compte continue de rapporter ensuite. Pesez les trois quand vous parcourez les annonces Steal an Egg.","Common":"Commun","Common to Rare Pets":"Familiers communs à rares","Comparable live listings":"Annonces actives comparables","Compare Progress Stats":"Comparer les stats de progression","Compare Within the Same Tier":"Comparer au sein d’un même palier","Compare a 100+ Money Per Second account against a 1,000+ Money Per Second account when ongoing income matters more than a one-time coin balance.":"Comparez un compte avec 100+ Money Per Second avec un compte avec 1 000+ Money Per Second quand les revenus continus comptent plus qu’un solde de pièces ponctuel.","Compare a 3+ rebirth account with a 10+ rebirth account when the multiplier gains from repeated resets matter to your plan.":"Comparez un compte avec 3+ rebirths avec un compte avec 10+ rebirths quand les gains de multiplicateur des réinitialisations répétées comptent dans votre plan.","Compare a few listings at the same tier so you know the going range.":"Comparez quelques annonces du même palier pour connaître la fourchette courante.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Complete checkout on EB24 instead of paying the seller directly, keeping the trade covered by escrow.":"Finalisez le paiement sur EB24 au lieu de payer directement le vendeur, afin que l’échange reste couvert par le paiement sécurisé.","Complete checkout through EB24 instead of paying the seller directly, keeping your payment in escrow until delivery is confirmed.":"Finalisez le paiement via EB24 au lieu de payer directement le vendeur, pour que votre paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la livraison.","Confirm the Exact Pet":"Vérifiez le familier exact","Confirm the exact pet name and rarity tier with the seller before you pay.":"Confirmez avec le vendeur le nom exact du familier et son palier de rareté avant de payer.","Confirm the seller marks Full Access clearly before checkout rather than assuming it from the price alone.":"Vérifiez que le vendeur indique clairement Full Access avant le paiement plutôt que de le déduire du seul prix.","Contact EB24 support within your warranty window if coins, rebirths, or pets do not match the listing.":"Contactez l’assistance EB24 pendant votre période de garantie si les coins, les rebirths ou les familiers ne correspondent pas à l’annonce.","Cosmic":"Cosmic","Cosmic sits at the top of the 10-tier rarity ladder, so those pets are scarcer and carry stronger stat boosts than Common ones. That combination is what drives the higher price.":"Cosmic est tout en haut de l’échelle de rareté à 10 paliers, donc ces familiers sont plus rares et ont de meilleurs bonus de stats que les Common. Cette combinaison explique le prix plus élevé.","Decide how far up the rarity ladder you want to reach before you start comparing prices. A Common or Uncommon pet gives a collection a starting point at low cost, while a Divine or Cosmic pet suits a buyer chasing the top of the ladder. Check the Rarity Tiers tab for the full breakdown of all ten tiers before you commit.":"Décidez jusqu’où vous voulez monter dans l’échelle de rareté avant de comparer les prix. Un familier Common ou Uncommon donne un point de départ à une collection à faible coût, tandis qu’un familier Divine ou Cosmic convient à un acheteur qui vise le haut de l’échelle. Consultez l’onglet Paliers de rareté pour le détail complet des dix paliers avant de vous engager.","Delivery":"Livraison","Delivery happens through an in-game trade, following the instructions in your order panel. No account login is required on your end.":"La livraison se fait par un échange en jeu, selon les instructions de votre panneau de commande. Aucune connexion au compte n’est nécessaire de votre côté.","Delivery time is shown before checkout on every listing, since it depends on the specific offer. Some pets transfer instantly, others within a set window.":"Le délai de livraison est affiché avant le paiement sur chaque annonce, car il dépend de l’offre précise. Certains familiers sont transférés instantanément, d’autres dans un créneau défini.","Designed for Buyers & Sellers":"Conçu pour les acheteurs et les vendeurs","Dispute Protection":"Protection en cas de litige","Divine":"Divin","Divine and Cosmic Pets":"Familiers divins et cosmiques","Do I get complete control of the account after buying?":"Est-ce que j’obtiens le contrôle complet du compte après l’achat ?","Duo-play Steal an Egg with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Steal an Egg en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the pet arrived as described.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez que le familier est arrivé tel que décrit.","EB24's Steal an Egg items marketplace focuses entirely on Pets, sold across ten rarity tiers from Common up to Cosmic. Every listing states the pet's rarity tier clearly, so buyers and sellers are always working from the same information.":"La marketplace d’objets Steal an Egg d’EB24 se concentre entièrement sur les Familiers, vendus sur dix paliers de rareté, de Commun à Cosmic. Chaque annonce indique clairement le palier de rareté du familier, pour que les acheteurs et les vendeurs travaillent toujours avec la même information.","EB24's Steal an Egg marketplace is built for buyers who want to skip the early tycoon grind and sellers cashing out a base they've fully built up. Listings state coin balance and whether full access is included, so buyers know what they're getting before they buy.":"La marketplace Steal an Egg d’EB24 est conçue pour les acheteurs qui veulent éviter le farm initial du tycoon et pour les vendeurs qui revendent une base entièrement construite. Les annonces indiquent le solde de coins et si l’accès complet est inclus, pour que les acheteurs sachent ce qu’ils obtiennent avant d’acheter.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the coin balance and the pet collection on the account.":"Le système de garantie EB24 couvre les problèmes côté vendeur après l’achat. Plus vite vous sécurisez le compte, plus votre protection est solide pour le solde de pièces et la collection de familiers du compte.","Each rebirth resets progress in exchange for a permanent bonus that stacks over time. An account with more rebirths starts from a noticeably stronger baseline than one with none.":"Chaque rebirth réinitialise la progression en échange d’un bonus permanent qui s’accumule avec le temps. Un compte avec plus de rebirths part d’une base nettement plus solide qu’un compte sans aucun.","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"Activez l’authentification à deux facteurs via les paramètres de sécurité du compte lorsqu’ils sont disponibles.","Epic":"Épique","Epic to Mythic Pets":"Familiers Épique à Mythique","Eternal":"Éternel","Every Pet in Steal an Egg sits somewhere on a ten-tier rarity ladder, running all the way from Common up to the coveted Cosmic tier. EB24 lists each Pet by its exact tier, so you know precisely how rare your pick up is before you buy.":"Chaque familier de Steal an Egg se situe quelque part sur une échelle de rareté à dix paliers, allant de Common jusqu’au très convoité palier Cosmic. EB24 indique le palier exact de chaque familier, pour que vous sachiez précisément à quel point votre trouvaille est rare avant d’acheter.","Every Pet sold through EB24 is listed by its exact rarity tier, Common through Cosmic, so there is no ambiguity about what lands in your collection. Here is why collectors trust EB24":"Chaque familier vendu via EB24 est proposé avec son palier de rareté exact, de Common à Cosmic, sans aucune ambiguïté sur ce qui arrive dans votre collection. Voici pourquoi les collectionneurs font confiance à EB24","Every Steal an Egg pet listing shows how delivery works before you buy. After checkout, the seller sends a private in-game delivery, so pets change hands without ever sharing account credentials.":"Chaque annonce de familier Steal an Egg indique comment fonctionne la livraison avant l’achat. Après le paiement, le vendeur envoie une livraison privée en jeu : les familiers changent donc de mains sans jamais partager d’identifiants de compte.","Every Steal an Egg purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for buyers who want ongoing coverage. Our team is ready to help if access or ownership issues arise after the trade.":"Chaque achat Steal an Egg inclut notre Garantie étendue de 14 jours, avec la Garantie EB24 permanente pour les acheteurs qui veulent une couverture durable. Notre équipe est prête à aider si des problèmes d’accès ou de propriété surviennent après l’échange.","Every listing on this board is a pet, graded on the same ten-tier scale. Grouping that scale into bands makes it faster to see where a listing sits:":"Chaque annonce de ce tableau est un familier, classé sur la même échelle à dix paliers. Regrouper cette échelle en tranches permet de voir plus vite où se situe une annonce :","Every listing shows coins, rebirths, pets, speed, Money Per Second, and whether the account includes Full Access, so you can compare accounts on the numbers instead of guessing from a screenshot alone.":"Chaque annonce affiche les coins, les rebirths, les familiers, la vitesse, le Money Per Second et si le compte inclut le Full Access, pour que vous puissiez comparer les comptes sur des chiffres plutôt que de deviner à partir d’une simple capture d’écran.","Every pet in Steal an Egg sits on one ten-step ladder. Reading a listing starts with placing the pet on this scale:":"Chaque familier de Steal an Egg se place sur une même échelle en dix étapes. Pour lire une annonce, commencez par situer le familier sur cette échelle :","Fill Out the Middle Tiers Fast":"Remplissez vite les paliers intermédiaires","Find the exact Steal an Egg item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Steal an Egg exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Full Access":"Accès complet","Full Access and Coins Already Hatched":"Accès complet et pièces déjà écloses","Full Access is its own field on every Steal an Egg listing, separate from coins, rebirths, pets, speed, and Money Per Second. It tells you whether the original email is part of the handover, which changes how much control you have over recovery after checkout.":"L’accès complet est un champ à part sur chaque annonce Steal an Egg, distinct des pièces, rebirths, familiers, vitesse et Money Per Second. Il indique si l’e-mail d’origine fait partie de la remise, ce qui change votre contrôle sur la récupération après le paiement.","Full Access listings hand over the original email, so recovery options stay in your control from day one.":"Les annonces en accès complet remettent l’e-mail d’origine, de sorte que les options de récupération restent sous votre contrôle dès le premier jour.","Full Access means the original email is included and no login restriction is expected on handover. Listings without it may still work but carry a different risk profile.":"L’accès complet signifie que l’e-mail d’origine est inclus et qu’aucune restriction de connexion n’est attendue à la remise. Les annonces sans cet accès peuvent fonctionner, mais présentent un autre profil de risque.","Full Access vs Limited Access on Steal an Egg":"Accès complet ou accès limité sur Steal an Egg","Full access":"Accès complet","Get Full Access":"Obtenir l’accès complet","Get a Steal an Egg account with high rebirths, fast speed, rare pets, strong money per second, and stacked coins. Full access and secure transfer via EB24.":"Obtenez un compte Steal an Egg avec de nombreux rebirths, une grande vitesse, des familiers rares, un bon revenu par seconde et des pièces en quantité. Accès complet et transfert sécurisé via EB24.","Get the pet delivered through a safe in-game trade, coordinated with the seller through Order Chat.":"Recevez le familier par un échange sûr en jeu, coordonné avec le vendeur via le chat de la commande.","Hatch ahead with full access, stacked rebirths, high speed, and strong money per second.":"Faites éclore avec un accès complet, des renaissances empilées, une grande vitesse et un bon revenu par seconde.","Hatching your way up to a Cosmic-tier Pet through pure luck can take an enormous number of eggs. Buying the tier you want directly turns a long shot into a sure thing.":"Faire éclore un familier de palier Cosmic par pure chance peut demander un nombre énorme d’œufs. Acheter directement le palier voulu transforme un coup de dés en certitude.","Held by a smaller share of collections. A single listing at this range carries real weight when you compare it against others.":"Détenu par une plus petite part des collections. Une annonce unique dans cette fourchette pèse vraiment lorsqu’on la compare aux autres.","High Money Per Second":"Argent par seconde élevé","High Rebirths":"Renaissances élevées","High Speed":"Vitesse élevée","How does delivery work for a Steal an Egg pet?":"Comment fonctionne la livraison d’un familier Steal an Egg ?","How many rarity tiers do Steal an Egg pets have?":"Combien de paliers de rareté ont les familiers Steal an Egg ?","How to Choose the Right Steal an Egg Pet":"Comment choisir le bon familier Steal an Egg","If a delivered pet doesn't match its listed rarity tier, the dispute system connects you with the seller first to sort it out. Unresolved cases can be escalated to an EB24 admin, with the seller's funds held until the issue is settled.":"Si un familier livré ne correspond pas à son palier de rareté indiqué, le système de litige vous met d’abord en relation avec le vendeur pour régler cela. Les dossiers non résolus peuvent être transmis à un admin EB24, les fonds du vendeur restant bloqués jusqu’à la résolution.","If the coin balance, rebirths, or pet count don't match the listing, open a dispute in your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Si le solde de pièces, les rebirths ou le nombre de familiers ne correspondent pas à l’annonce, ouvrez un litige dans votre panneau de commande et votre paiement reste bloqué jusqu’à la correction.","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Items and currency from Steal an Egg sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Steal an Egg, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay in force.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 pour que le paiement sécurisé et les litiges restent en vigueur.","Keep your EB24 order details on hand in case support needs to verify the Full Access claim after purchase.":"Gardez les détails de votre commande EB24 à portée de main au cas où l’assistance devrait vérifier la réclamation Full Access après l’achat.","Legendary":"Légendaire","Listings state the coins balance and whether the account comes with full access. These two fields give you a quick idea of the account’s value before checking the rest of the details.":"Les annonces indiquent le solde de pièces et si le compte est fourni avec un accès complet. Ces deux champs donnent une idée rapide de la valeur du compte avant de consulter le reste des détails.","Low Commissions":"Commissions réduites","Low commission fees let sellers price pets fairly across all ten rarity tiers, from Common up to Cosmic, while still keeping a healthy share of each sale.":"Les faibles frais de commission permettent aux vendeurs de tarifer équitablement les familiers sur les dix paliers de rareté, de Common à Cosmic, tout en gardant une part confortable de chaque vente.","Low commission fees mean sellers keep more of what their rebirths, pets, and money-per-second progress are actually worth, while buyers still see fair, competitive pricing.":"Les faibles frais de commission permettent aux vendeurs de garder plus de ce que valent réellement leurs rebirths, familiers et progression d’argent par seconde, tandis que les acheteurs voient toujours des prix justes et compétitifs.","Made for Buyers & Sellers":"Conçu pour les acheteurs et les vendeurs","Many Pets":"Beaucoup de familiers","Match Full Access against coins, rebirths, and pets together, since a cheap listing can trade one for the other.":"Faites correspondre l’accès complet avec les pièces, les rebirths et les familiers ensemble, car une annonce bon marché peut sacrifier l’un pour l’autre.","Match the stated tier against the pet actually offered, since tier decides most of the price.":"Comparez le palier indiqué au familier réellement proposé, car le palier détermine l’essentiel du prix.","Money Per Second":"Argent par seconde","Money Per Second That Keeps Climbing":"Argent par seconde qui continue de grimper","Money Per Second is the passive income rate the account has built through pets and upgrades. A higher rate keeps coins flowing in while you decide what to buy next.":"L’argent par seconde est le taux de revenu passif que le compte a construit avec les familiers et les améliorations. Un taux plus élevé fait entrer des pièces pendant que vous décidez de la suite des achats.","Money per second is the passive income rate produced by the combination of pets and rebirths already on the account. A higher figure means the account keeps earning coins even while you are not actively farming.":"L’argent par seconde est le taux de revenu passif produit par la combinaison des familiers et des rebirths déjà sur le compte. Un chiffre plus élevé signifie que le compte continue de gagner des pièces même quand vous ne farmez pas activement.","Mythic":"Mythic","Not every collector is chasing the top tier, sometimes it's the mid-ladder Pets rounding out a set that matter most. EB24's tier-by-tier listings make it just as easy to grab those as it is to grab a Cosmic.":"Tous les collectionneurs ne visent pas le palier le plus haut : parfois, ce sont les familiers de milieu de gamme, ceux qui complètent un set, qui comptent le plus. Les annonces palier par palier d’EB24 permettent de les récupérer aussi facilement qu’un Cosmic.","Once you know the tier you want, line up a few listings at that same tier before you settle on a price. The tier sets the general band, and comparing live listings inside it shows where a fair price actually sits.":"Une fois que vous savez quel palier vous voulez, alignez quelques annonces du même palier avant de fixer un prix. Le palier définit la tranche générale, et comparer les annonces en ligne à l’intérieur montre où se situe réellement un prix juste.","Open a dispute in your order panel if the pet or its rarity doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"Ouvrez un litige dans le panneau de votre commande si le familier ou sa rareté ne correspond pas à l’annonce, et votre paiement reste retenu jusqu’à la résolution.","Overview":"Aperçu","Passive Income Rate":"Taux de revenu passif","Pay Through EB24":"Payez via EB24","Pet":"Familier","Pet count and quality, since pets drive most of the passive income on this account.":"Nombre et qualité des familiers, car ils génèrent l’essentiel du revenu passif de ce compte.","Pets Sold by Rarity Tier, from Common Hatches up to Cosmic.":"Familiers vendus par palier de rareté, des éclosions Common jusqu’à Cosmic.","Pets and Speed":"Familiers et vitesse","Pets are handed over in game rather than through account access, so the process stays simple to follow:":"Les familiers sont remis en jeu plutôt que via l’accès au compte, pour un processus simple à suivre :","Pets are ranked across a 10-tier rarity ladder running from Common up to Cosmic. The tier is stated clearly on every listing.":"Les familiers sont classés sur une échelle de rareté à 10 paliers, de Common à Cosmic. Le palier est clairement indiqué sur chaque annonce.","Pets are the only item type listed for Steal an Egg, each ranked by rarity tier. Every offer states which pet and which tier you are buying.":"Les familiers sont le seul type d’objet mis en vente pour Steal an Egg, chacun classé par palier de rareté. Chaque offre indique quel familier et quel palier vous achetez.","Pets are the whole point of the hunt in Steal an Egg, and a strong roster is what separates a casual account from a serious one. Buying in with the pets already collected means you start with a collection most players spend weeks chasing.":"Les familiers sont tout l’enjeu de la chasse dans Steal an Egg, et un roster solide distingue un compte occasionnel d’un compte sérieux. Acheter avec les familiers déjà collectés, c’est démarrer avec une collection que la plupart des joueurs passent des semaines à chasser.","Pets carry most of the passive income, while speed changes how fast you clear coops. Filter for a 10+ pet account or a higher 50+ speed account if either matters more to you.":"Les familiers génèrent l’essentiel du revenu passif, tandis que la vitesse change la rapidité avec laquelle vous nettoyez les coops. Filtrez sur un compte à 10+ familiers ou un compte à vitesse 50+ plus élevée si l’un ou l’autre compte davantage pour vous.","Play Steal an Egg with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Steal an Egg avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Pricing follows a pet's rarity tier, so a Common pet and a Cosmic-tier pet are never valued the same. That ten-tier structure keeps prices consistent and easy to compare across every listing.":"Le prix suit le palier de rareté d’un familier : un familier Common et un familier de palier Cosmic ne sont donc jamais valorisés de la même façon. Cette structure en dix paliers garde les prix cohérents et faciles à comparer sur chaque annonce.","Pricing is based on coins and full access, then weighed against deeper progress like rebirth count, speed upgrades, pets collected, and money-per-second output. A heavily rebirthed, high-earning base is priced accordingly above a fresh one.":"Le prix repose sur les pièces et l’accès complet, puis est pondéré par une progression plus profonde comme le nombre de rebirths, les améliorations de vitesse, les familiers collectés et la production d’argent par seconde. Une base très rebirthée à fort revenu est tarifée au-dessus d’une base neuve en conséquence.","Progression":"Progression","Progression on a Steal an Egg account is easy to compare once rebirths, pets, and speed are listed clearly. Look for these signals when browsing:":"La progression d’un compte Steal an Egg se compare facilement quand les rebirths, les familiers et la vitesse sont clairement indiqués. Cherchez ces signaux en parcourant les annonces :","Rare":"Rare","Rarity Tiers":"Paliers de rareté","Rebirth count that shows how many multiplier resets the account has already banked.":"Nombre de rebirths qui montre combien de réinitialisations de multiplicateur le compte a déjà accumulées.","Rebirths":"Rebirths","Rebirths and Speed Push You Ahead":"Les rebirths et la vitesse vous font prendre de l’avance","Rebirths reset base progress in exchange for permanent multipliers. An account with more rebirths behind it earns faster than one starting from the first loop.":"Les rebirths réinitialisent la progression de base en échange de multiplicateurs permanents. Un compte avec plus de rebirths derrière lui gagne plus vite qu’un compte qui repart de la première boucle.","Rebirths reset your progress in exchange for permanent bonuses, and speed is what keeps you ahead of every rival egg-stealer on the map. An account with both already pushed high means the slow, repetitive part of the climb is already behind you.":"Les rebirths réinitialisent votre progression en échange de bonus permanents, et la vitesse vous garde devant chaque voleur d’œufs rival sur la carte. Un compte où les deux sont déjà poussés très haut vous épargne la partie lente et répétitive de la montée.","Rebirths, pet rosters, and money-per-second rate are all confirmed before a Steal an Egg account lists on EB24, so the hatch you buy matches the hatch you get. Here is what backs every listing":"Les rebirths, les rosters de familiers et le taux d’argent par seconde sont tous confirmés avant qu’un compte Steal an Egg soit mis en vente sur EB24, pour que l’éclosion que vous achetez corresponde à celle que vous recevez. Voici ce qui garantit chaque annonce","Receive It In-Game":"Recevez-le en jeu","Receive the Roblox login details in your order panel — full-access listings let you change the email and password once the account is yours.":"Recevez les identifiants de connexion Roblox dans le panneau de votre commande : les annonces à accès complet vous permettent de changer l’e-mail et le mot de passe une fois le compte à vous.","Review how many pets the account holds before buying, since that's a big part of what an account is worth.":"Vérifiez combien de familiers le compte contient avant d’acheter, car c’est une grande partie de ce que vaut un compte.","Safety":"Sécurité","Secret":"Secret","Secret to Eternal Pets":"Familiers de Secret à Eternal","See more Steal an Egg accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Steal an Egg de vendeurs vérifiés.","Speed determines how quickly your character moves around the map while stealing eggs. A higher speed stat means more efficient runs and faster farming overall.":"La vitesse détermine la rapidité de déplacement de votre personnage sur la carte pendant qu’il vole des œufs. Une stat de vitesse plus élevée signifie des runs plus efficaces et un farm plus rapide dans l’ensemble.","Speed stat, which affects how fast you move between coops and hatching spots.":"Stat de vitesse, qui influence la rapidité de vos déplacements entre les poulaillers et les lieux d’éclosion.","Stay Covered":"Restez couvert","Steal an Egg Accounts":"Comptes Steal an Egg","Steal an Egg Accounts for Sale":"Comptes Steal an Egg à vendre","Steal an Egg Items":"Objets Steal an Egg","Steal an Egg Pets for Sale":"Familiers Steal an Egg à vendre","Steal an Egg Pets: Common to Cosmic Rarity | EB24":"Familiers Steal an Egg : de la rareté Common à Cosmic | EB24","Steal an Egg Pro Games":"Pro Games Steal an Egg","Steal an Egg Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Steal an Egg : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Steal an Egg Progression":"Progression Steal an Egg","Steal an Egg Rarity Tiers Explained":"Paliers de rareté de Steal an Egg expliqués","Steal an Egg Value Factors":"Facteurs de valeur Steal an Egg","Steal an Egg account":"compte Steal an Egg","Steal an Egg account value comes from a handful of clear progression signals. Here is what to weigh before buying on EB24:":"La valeur d’un compte Steal an Egg vient de quelques signaux de progression clairs. Voici ce qu’il faut peser avant d’acheter sur EB24 :","Steal an Egg is a Roblox hatching and heist game, so a Steal an Egg account carries coins, rebirths, pets, speed, and a Money Per Second rate built from stolen eggs and hatches. The EB24 marketplace lists verified Steal an Egg accounts for sale from real sellers, with those stats shown upfront.":"Steal an Egg est un jeu Roblox d’éclosion et de braquage, donc un compte Steal an Egg contient des pièces, des rebirths, des familiers, de la vitesse et un taux d’argent par seconde issu des œufs volés et des éclosions. La marketplace EB24 propose des comptes Steal an Egg à vendre vérifiés, issus de vrais vendeurs, avec ces stats affichées d’emblée.","Steal an Egg pets are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials exchanged.":"Les familiers Steal an Egg sont livrés en jeu sur votre propre compte, sans partage de compte ni échange d’identifiants.","Steal an Egg pets run across ten rarity tiers, from Common up through Cosmic at the top of the ladder. That single scale is what decides most of a pet's price, so knowing where a listing sits on it is the fastest way to judge whether it fits your collection.":"Les familiers Steal an Egg se répartissent sur dix paliers de rareté, de Common jusqu’à Cosmic au sommet de l’échelle. Cette échelle unique détermine l’essentiel du prix d’un familier, donc savoir où se situe une annonce est le moyen le plus rapide de juger si elle convient à votre collection.","Steal an Egg runs on a simple loop, hatch, steal, rebirth, repeat, but building up real coins takes hours of that loop. An account with full_access and coins already banked skips the early hatching and drops you straight into the good part.":"Steal an Egg repose sur une boucle simple, éclore, voler, rebirth, recommencer, mais accumuler de vraies pièces demande des heures de cette boucle. Un compte avec full_access et des pièces déjà en banque saute les premières éclosions et vous plonge directement dans le meilleur.","Ten Tiers, From Common to Cosmic":"Dix paliers, de Common à Cosmic","The EB24 marketplace lists Steal an Egg pets for sale from real sellers, with the pet and its rarity tier stated on every listing. You see the tier before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"La marketplace d’EB24 propose des familiers Steal an Egg à vendre par de vrais vendeurs, avec le familier et son palier de rareté indiqués sur chaque annonce. Vous voyez le palier avant de payer, au lieu de deviner d’après une miniature.","The exact pet within a tier":"Le familier exact au sein d’un palier","The pets field lists exactly which pets are already collected on the account. Pets boost stats and earnings, so more of them, and rarer ones, add to the account’s overall value.":"Le champ familiers recense exactement quels familiers sont déjà collectés sur le compte. Les familiers augmentent les stats et les gains, donc plus il y en a, et plus ils sont rares, plus la valeur globale du compte augmente.","The rarity stated on the listing should match what actually transfers, so confirming the tier before you pay avoids a mismatch later.":"La rareté indiquée dans l’annonce doit correspondre à ce qui est réellement transféré, confirmer le palier avant de payer évite donc un décalage par la suite.","The three entry tiers of the ladder. These pets are the easiest to find on the marketplace and give a new collection a starting point without a large outlay.":"Les trois paliers d’entrée du ladder. Ces familiers sont les plus faciles à trouver sur la marketplace et offrent un point de départ à une nouvelle collection sans grosse dépense.","The top two tiers of the ladder, with Cosmic sitting above every other rarity in Steal an Egg. These listings are the least common on the board.":"Les deux paliers supérieurs du ladder, Cosmic se situant au-dessus de toutes les autres raretés dans Steal an Egg. Ces annonces sont les plus rares du marché.","Tier match on delivery":"Palier correspondant à la livraison","Tier position":"Position du palier","Two pets can share a rarity tier and still differ once you compare the specific pet named on each listing, not the tier label alone.":"Deux familiers peuvent partager un palier de rareté et pourtant différer une fois que vous comparez le familier précis cité dans chaque annonce, et non le seul libellé du palier.","Uncommon":"Peu commun","Update the registered email to one you fully own and control.":"Remplacez l’e-mail enregistré par une adresse que vous possédez et contrôlez entièrement.","Value factors":"Facteurs de valeur","Weigh the tier against the price before you buy, not the listing image alone.":"Comparez le palier au prix avant d’acheter, pas seulement l’image de l’annonce.","What Drives Steal an Egg Pet Prices":"Ce qui fait le prix des familiers Steal an Egg","What Makes a Steal an Egg Account Valuable":"Ce qui fait la valeur d’un compte Steal an Egg","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What details are shown on a Steal an Egg account listing?":"Quels détails sont affichés sur l’annonce d’un compte Steal an Egg ?","What does money per second actually measure?":"Que mesure réellement l’argent par seconde ?","What does the speed stat affect?":"Qu’affecte la stat de vitesse ?","What if my pet does not arrive as described?":"Et si mon familier n’arrive pas comme décrit ?","What kind of items are sold for Steal an Egg?":"Quels types d’objets sont vendus pour Steal an Egg ?","What pets come with a Steal an Egg account?":"Quels familiers sont inclus avec un compte Steal an Egg ?","Whether you want an account with a strong coin balance or one already carrying 5+ rebirths, EB24 connects you with sellers offering transferable Steal an Egg progress.":"Que vous cherchiez un compte avec un solide solde de coins ou un compte déjà à 5+ rebirths, EB24 vous met en relation avec des vendeurs proposant une progression Steal an Egg transférable.","Why do Cosmic-tier pets cost more than Common ones?":"Pourquoi les familiers de palier Cosmic coûtent-ils plus que les Communs ?","Why does the rebirths count matter?":"Pourquoi le nombre de rebirths compte-t-il ?","Without Full Access, ask what recovery method the seller supports if Roblox ever flags a login change.":"Sans accès complet, demandez quel moyen de récupération le vendeur prend en charge si Roblox signale un jour un changement d’identifiants.","Yes, when full access is listed as included you receive the complete login with nothing held back. Coins, rebirths, and pets all stay intact exactly as shown on the listing.":"Oui, quand l’accès complet est indiqué comme inclus, vous recevez le compte complet, sans rien en retenir. Pièces, rebirths et familiers restent intacts, exactement comme indiqué dans l’annonce.","You can keep browsing Steal an Egg pets or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Vous pouvez continuer à parcourir les familiers Steal an Egg ou lire notre guide de la marketplace pour connaître tout le périmètre de la garantie.","You can open an automated dispute from your order panel right away. Your purchase stays protected until the issue is sorted out.":"Vous pouvez ouvrir un litige automatisé tout de suite depuis votre panneau de commande. Votre achat reste protégé jusqu’à la résolution du problème.","Your money_per_second is the real measure of how far an account has scaled, it is the number that keeps growing your coin pile even while you are off stealing someone else’s eggs. A high rate means the account was built for the long game, not just a quick flip.":"Votre money_per_second est la vraie mesure de l’évolution d’un compte : c’est le chiffre qui continue de faire grossir votre tas de pièces même quand vous êtes en train de voler les œufs de quelqu’un d’autre. Un taux élevé signifie que le compte a été construit pour la durée, pas seulement pour une revente rapide.","a noticeable jump in scarcity, priced as a mid-tier pet.":"un net saut de rareté, au prix d’un familier de milieu de gamme.","deep into the ladder, mostly seen in established collections.":"loin dans le ladder, surtout visible dans les collections établies.","harder to find than Uncommon, the first tier worth comparing closely.":"plus difficile à trouver qu’Uncommon, le premier palier qui mérite une comparaison attentive.","one step above Common, still frequent on the marketplace.":"un cran au-dessus de Common, encore fréquent sur la marketplace.","one tier below the top, priced close to the peak of the ladder.":"un cran sous le sommet, au prix proche du haut du ladder.","pets":"familiers","sits above Legendary, held by fewer collections.":"se situe au-dessus de Legendary, détenu par moins de collections.","sought after by collectors building past the mid tiers.":"recherchés par les collectionneurs qui dépassent les paliers moyens.","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Accounts":"la marketplace de confiance pour les comptes Steal an Egg","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Items":"la marketplace de confiance pour les objets Steal an Egg","the highest rarity in Steal an Egg, at the top of every listing comparison.":"la rareté la plus élevée de Steal an Egg, au sommet de toute comparaison d’annonces.","the starting rarity, and the pet most collections hold first.":"la rareté de départ, et le familier que la plupart des collections possèdent en premier.","uncommon enough to shift a price conversation on its own.":"assez peu courant pour faire bouger à lui seul une discussion de prix.","zippy":"zippy"}